日本語

不協和音

中島美嘉

ぼくは Yes とわない
くびたてらない
まわりのだれもがうなずいたとしても
ぼくは Yes とわない
絶対ぜったい沈黙ちんもくしない
最後さいご最後さいごまで抵抗ていこうつづける

さけびをころす (Oh!Oh!Oh!)
えないかべができてた (Oh!Oh!)
ここで同調どうちょうしなきゃ裏切うらぎもの
仲間なかまからもたれるとおもわなかった
Oh!Oh!

ぼくいや

不協和音ふきょうわおん
ぼくおそれたりしない
きらわれたって
ぼくにはぼく正義せいぎがあるんだ
なぐればいいさ
一度いちど妥協だきょうしたらんだも同然どうぜん
支配しはいしたいなら
ぼくたおしてからけよ!

きみは Yes とうのか
軍門ぐんもんくだるのか
理不尽りふじんなこととわかっているだろう
きみは Yes とうのか
プライドさえもてるか
反論はんろんすることになにおびえるんだ?

おおきなそのちからで (Oh!Oh!Oh!)
ねじせられたいかりよ (Oh!Oh!)
りしなきゃ仲間なかまはずれか
真実しんじつこえとどくってしんじていたよ
Oh!Oh!

ぼくいや

不協和音ふきょうわおん
既成きせい概念がいねんこわせ!
みんなそろって
おな意見いけんだけではおかしいだろう
意思いしつらぬけ!
ここで主張しゅちょうげたらきてる価値かちない
あざむきたいなら
ぼく抹殺まっさつしてからけ!

ああ調和ちょうわだけじゃ危険きけん
ああ まさか自由じゆうはいけないことか
ひとはそれぞれバラバラだ
なにみだすことでづく
もっとあたらしい世界せかい

ぼくいや

不協和音ふきょうわおん
既成きせい概念がいねんこわ
みんなそろって
おな意見いけんだけではおかしいだろう
意思いしつらぬけ!
ここで主張しゅちょうげたらきてる価値かちない
あざむきたいなら
ぼく抹殺まっさつしてからけ!

不協和音ふきょうわおん
ぼくおそれたりしない
きらわれたって
ぼくにはぼく正義せいぎがあるんだ
なぐればいいさ
一度いちど妥協だきょうしたらんだも同然どうぜん
支配しはいしたいなら
ぼくたおしてからけよ!