日本語

この世の限り(映画 さくらん エンディングテーマ)

椎名林檎

このかぎりはあるの?
もしもてがえたなら
如何どうやってわらおうかたのしもうか
もうやりくしたね

じゃあ何度なんどだってわすれよう
そしてまたあたらしく出逢であえれば素晴すばらしい
然様さようなら
はじめまして

ButバットstillスティルmyマイdearディアifイフtheendエンドdrawsドラウズnearニアwhatホワットshouldシュッドIアイdoドゥ?
IfイフyouユーholdホールドmeミーtightタイトI'dアイドfeelフィールallオールrightライトbutバットstillスティルbeビーblueブルー
Butバットifイフasongソングwereウェアtoトゥplayプレイjustジャストforフォーusアスforフォーamomentモーメント
Toトゥtakeテイクtheheartacheハートエイクawayアウェイ

WellウェルthenゼンI'dアイドsayセイ,I'llアイルmakeメイクasongソングforフォーyouユー
Nothingナッシングtooトゥーoldオールド,andアンドnothingナッシングtooトゥーnewニュー
Singシングtoトゥthelightライトofオブdayデイ
You'llユールsmileスマイルforフォーmeミー,we'llウィールbeビーhappyハッピーthatザットwayウェイ

Dalala...

Justジャストturnターンawayアウェイandアンドtakeテイクthisディスpointポイントofオブviewビュー
Nothingナッシングisイズoldオールド,andアンドnothingナッシングisイズnewニュー
WhenウェンyouユーlookルックatアットmeミーandアンドsayセイI'llアイルforgetフォーゲットyouユー...

Ifイフyouユーwereウェアmeミーwhoフーwouldウッドyouユーbeビーwhenウェンthesunサンgoesゴーズdownダウン?
TwoトゥーfacesフェイセスbrightブライトbutバットIアイfearフィアーthenightナイトmightマイトcomeカムaroundアラウンド
Andアンドifイフreflectionsリフレクションズappearアピアーfromフロムthepastパスト,allオールourアワmomentsモーメンツ
Smilesスマイルズ,loveラブandアンドlaughterラフター,Iアイfearフィアー...

WellウェルthenゼンI'dアイドsayセイ,I'llアイルmakeメイクasongソングforフォーyouユー
Nothingナッシングtooトゥーoldオールド,andアンドnothingナッシングtooトゥーnewニュー
Singシングtoトゥthelightライトofオブdayデイ
You'llユールsmileスマイルforフォーmeミー,we'llウィールbeビーhappyハッピーthatザットwayウェイ

Andアンドtakeテイクthisディスpointポイントofオブviewビュー
Nothingナッシングisイズoldオールド,andアンドnothingナッシングisイズnewニュー
Whenウェンyouユーlookルックatアットmeミーandアンドsayセイ
Niceナイスtoトゥmeetミートyouユー,wouldウッドyouユーmindマインドifイフIアイstayステイ?