日本語

TOUGH

中島美嘉

こころなか
めてた
また奇跡きせき
おこしてみせる
どんな誤解ごかい
けてしまっても

ただあの言葉ことば
いうために
むねきざんだ決心けっしん
まるで自分じぶんなぐってるみたい

だけどたまには
くやしくてひとり

cry cry cry…
それでも
がると
きめたわ!


Such a BIG SHOT!!!
BUT I'm BIG TOUGH!!!
あたしつよくしてくれて
Thank YOU!!!
陰口かげぐちいうくらいなら
にしなきゃいいのに
Told you so!!!?

Such a BIG SHOT!!!
BUT I'm BIG TOUGH!!!
だれれてかかってきても
あたしの辞書じしょ
けはない

何事なにごともなかったように
ほらのひらかえしてきた
何故なぜ普通ふつう
きていられないの?

だれもがつ2つの感情かんじょう
きかきらいか2つの感情かんじょう
シンプルにかんがえてみたら?

まだそんなとこにいるなら
どいて Back away
あたしはさらにさきにいくから

Such a BIG SHOT!!!
BUT I'm BIG TOUGH!!!
弱虫よわむしだったあたし
good-bye!!
あんたはあんたで
あたしはあたし関係かんけいない
Gotta problem?!!

Such a BIG SHOT!!!
BUT I'm BIG TOUGH!!!
自分じぶんころしてきてたら
本当ほんとうにたくなるわよ

やっときたこの瞬間しゅんかん
コケにしてくれた
あんたにピッタリな
この言葉ことばおくるわ
" Thank you so much!!!"

Such a BIG SHOT!!!
BUT I'm BIG TOUGH!!!
あたしつよくしてくれて
Thank you!!!
しんじてくれたひとため
たたかえた Changed my mind

Such a BIG SHOT!!!
BUT I'm BIG TOUGH!!!
イヤななかいたって
最後さいごにはわらばせ

※Repeat