日本語

becoming

椎名林檎

Becoming You're becoming my heart
いつのまにかきみなしじゃいきもできない
ぼくあて手紙てがみの、どこをかえしても本当ほんとうことしかいてない

So sad ただせつない
ただせつないだけで、なみだもためいきもない
こんな状況じょうきょうで、ねむたくなる自分じぶんを、わざとすこしナイフでけずってみる

それでも記憶きおくあざやかに
きみうそわらうしかなかったよるむなしさを、おもいおこさせる

Tell meおしえてよ my love
責任せきにんなんかじゃなくて、方法ほうほうりたい
きみほかにはもうなにもいらないと、かんじたぼくにはなにりない?

2人ふたりこいわりならきっと
もうすこなにかが明確めいかくだというがする
それがなにかはりたくないけど

かなしみなら最後さいごまでかなしみのままで、あってほしい
それが時間じかんたからって、おもに、わらないでほしい
うたがってしまうことよりも、きみしんじたいという気持きもちのほう
ぼく大事だいじだとおもうけれど、おもうけれど、おもいたいけど

Becoming多分たぶんI'm becoming real man
こんなんで大人おとなになるのなら
ただそばにいたいだけ
ただそばにいてほしいだけ
ただきみいたいよ