日本語

あたいの夏休み

中島みゆき

たんパンを穿いた焼刃やきばレディたちが
うでんでチンピラにぶらさがってある
ここは別荘地べっそうちさかじゃないのよと
レースのカーテンのかげささやこえ
かねめて3まるのが夏休なつやす
週刊誌しゅうかんしんでやってれば数珠じゅずつなぎ
めたスープほうげるようにまされて
2だんベッドでも あたいの夏休なつやす
Summer vacation あたいのために
Summer vacationなつひるがえ

新聞しんぶんるほどわるいこともなく
賞状しょうじょうもらうほどえらいこともなく
そしてゆっくりと一年いちねんぎてゆく
やっと3もらえるのが夏休なつやす
貴賓室きひんしつのドアはきん文字もじのV.I.P.
のぞきこんでつまみされてる夏休なつやす
あたいだってまちじゃてたもんじゃないのよと
れたさけんで十把じっぱひとからげ

Summer vacation あたいのために
Summer vacationなつひるがえ

だけどあたいちょっとこのなつちがうのよね
昨夜ゆうべった土産物屋みやげものやのコースター
安物やすものだけど自分用じぶんようじゃないもんね
ちょっとわけありで今年ことし夏休なつやす
かなしいのはドレスがふるくなること
かなしいのはカレーばかりつづくこと
だけどもっとかなしいこと一人ひとり
だからあたい きっとってる夏休なつやす
Summer vacation あたいのために
Summer vacationなつひるがえ
Summer vacation あたいのために
Summer vacationなつひるがえ