上海

美空ひばり

Who's gonna kiss me?
Who's gonna thrill me?
Who's gonna hold me tight tonight?
Why did I tell you I was goin' to Shanghai?
I wanna be with you tonight.
Why did I holler I was goin' to Shanghai?
I wanna be with you tonight.
It was just a little misunder standing,
That a kiss on the cheek could patch;
I need you so badly,
I'd gladly start all over from scratch!

Oh, why did I tell you it was "Bye-bye" for Shanghai?
I'm even allergic to rice.
Why don't you stop me when I talk about Shanghai?
It's just a lover's device.
Who's gonna kiss me?
Who's gonna thrill me?
Who's gonna hold me tonight?
I'm right around the corner in a phone booth,
And I wanna be with you tonight,

懐ゆかしい夢ゆめの街まちよ上海しゃんはい
すぐにも ゆきたい
あのひとの いる街まちよ上海しゃんはい
心こころときめくよ
過すぎた昔むかし想おもい出だし
どうして過すごそう
涙なみだ知しらぬ いとし おとめなのに
おー
まぶたに画えがいて バイ上海しゃんはい
さだめは悲かなしい
どうせ一度いちどは アデュー上海しゃんはいあきらめましょう
泣なけて来くる泣なけて来くる たまらないの
泣なけてくる あたしを だれがなぐさめてくれる

Oh, why did I tell you it was "Bye-bye" for Shanghai?
I'm even allergic to rice.
Why don't you stop me when I talk about Shanghai?
It's just a lover's device.
Who's gonna kiss me?
Who's gonna thrill me?
Who's gonna hold me tonight?
I'm right around the corner in a phone booth,
And I wanna be with you tonight,