Monster S01E73 Chapter 73 jpn

00:00:07
（ヘルベルト）
みんな死んじしんじまってる…

00:00:16
悪魔あくまだ…

00:00:20
この町まちに悪魔あくまが来たきたんだー！

00:00:29
（テンマ）いいですか？
私わたしが先にさきに中になかに入りいります

00:00:33
あなたは後ろうしろから援護えんごしてください

00:00:37
（テンマ）とにかく
ルンゲ警部けいぶを救うすくうことが第一だいいちです

00:00:40
（ポッペ）ああ

00:00:41
（ヴィムの荒いあらい息いき）

00:00:42
（走るはしる足音あしおと）
（テンマ）ん？

00:00:44
（ヴィム）ハァハァ…
Dr.(ドクター)テンマ！

00:00:46
（テンマ）ヴィム！
何なにしに来たきたんだこんなところに

00:00:50
（ヴィム）ハァハァ…

00:00:52
Dr.テンマを訪ねたずねて
女の人おんなのひとが来たきたんだ

00:00:56
（テンマ）女の人？おんなのひと？

00:00:57
吸血鬼きゅうけつきの家いえに行ったいったよ

00:00:59
あそこにある
双子ふたごの絵えとそっくりな女の人おんなのひと

00:01:03
双子ふたごの絵え… ニナ！

00:01:08
（ポッペ）
“ニナ”と呼ばよばれているのか…

00:01:13
あの子こは今いま
ニナと呼ばよばれているのか…

00:01:18
ええニナ･ニナフォルトナー

00:01:28
いい名前なまえだ

00:01:31
“名前なまえは大切たいせつにしろ”って
ポッペさんいつも言っていってたもんね

00:01:45
ねえ父さんとうさん見なみなかった？

00:01:47
どこ捜しさがしてもいないんだ

00:01:50
（ポッペ）分かわかった
今こいまここで大事だいじな用ようがあるんだ

00:01:54
それが終わおわったら
すぐに父さんとうさんを捜そさがそう

00:01:57
（ヴィム）父さんとうさん
人殺しひとごろしなんてしてないよね？

00:02:00
（ポッペ）ああヴィム
お前まえの父さんとうさんはそんな人にんじゃない

00:02:04
うん

00:02:06
（ポッペ）よしじゃ
向こうむこうの雑貨屋ざっかやに隠れかくれて…

00:02:10
（テンマ）あっ
（ヴィム）ん？

00:02:36
ヴィムを連れつれて早くはやく物陰ものかげへ！

00:02:40
（ヨハン）
やっと会えあえましたね Dr.テンマ

00:02:43
（雷鳴らいめい）

00:02:53
（テンマ）うあっうう…

00:02:56
あっぐ… うっ

00:03:03
（ポッペ）死のしのう…

00:03:15
私わたしと一緒にいっしょに…

00:03:21
死のしのう

00:03:24
（銃声じゅうせい）

00:03:28
♪～

00:04:43
～♪

00:05:26
（ニナの荒いあらい息いき）

00:05:31
（ルーディ）待てまてニナ！

00:05:33
（ニナ）あの人にんを捜すさがすの
フランツ･フランツボナパルタを！

00:05:36
あの時とき赤いあかいバラの屋敷やしきで
あの人にんは私わたしに…

00:05:43
（アンナのおびえ声こえ）

00:05:50
（ボナパルタ）
いいかい？　よく聞くきくんだ

00:05:53
今いま見たみたことはみんな忘れわすれるんだ

00:05:58
（アンナのおびえ声こえ）

00:06:00
遠くとおくへ逃げにげるんだ
できるだけ遠くとおくへ

00:06:05
（アンナのおびえ声こえ）

00:06:08
人間にんげんはね何なににだってなれるんだよ

00:06:12
（アンナのおびえ声こえ）

00:06:19
君くんたちは美しいうつくしい宝石ほうせきだ

00:06:26
だから
怪物かいぶつになんかなっちゃいけない

00:06:39
あの人にんは私わたしにそう言ったいった

00:06:42
だから私わたしは… だから！

00:06:54
ポッペさん！

00:06:57
ポッペさんポッペさん！

00:06:59
フランツ･フランツボナパルタ…

00:07:02
（足音あしおと）

00:07:03
あっ

00:07:14
ロベルト…

00:07:17
うっう…

00:07:25
に… 逃げにげろヴィム！

00:07:26
（おびえ声こえ）

00:07:33
あっ…

00:07:51
（ロベルト）ハァ… 見せみせてくれ

00:07:57
終わりおわりの風景ふうけいを…

00:08:02
君くんには…

00:08:06
見えみえないよ

00:08:17
（テンマ）ヴィム！
（ヴィム）うっ

00:08:19
（テンマ）下がさがって！

00:08:20
んっ

00:08:29
うっく…

00:08:33
Dr.テンマ

00:08:35
あなたにとって命いのちは平等びょうどうだった

00:08:39
だから僕はぼくは生きいき返っかえった

00:08:42
でももう気付いきづいたでしょ？

00:08:45
（テンマ）くっく…

00:08:48
誰だれにも平等びょうどうなのは死しだけだ

00:08:53
（テンマ）くっう…

00:09:06
（ヨハン）あなたには見えみえる

00:09:09
（テンマ）くっ…

00:09:10
（ヨハン）終わりおわりの風景ふうけいが

00:09:40
（雷鳴らいめい）

00:09:42
（荒いあらい息いき）

00:09:56
ハァハァハァ…

00:10:01
（ニナ）ダメ！

00:10:03
ハァハァ…

00:10:05
Dr.テンマ撃っうっちゃダメ！

00:10:11
撃たうたないで

00:10:21
私わたしは…

00:10:24
私わたしはあなたを許すゆるす

00:10:29
世界中せかいじゅうに
私たちわたしたち２人にんだけになっても

00:10:33
あなたを許すゆるす

00:10:37
それが私わたしの… あなたへの…

00:10:39
ダメだよ

00:10:43
取りとり戻せもどせないものがある

00:10:47
もう後戻りあともどりはできない

00:10:50
Dr.テンマは僕ぼくを撃つうつんだ

00:10:54
（テンマ）くっうう…

00:10:57
そうでしょ？　Dr.テンマ

00:11:02
（ルーディ）あっ

00:11:05
（テンマ）はっ

00:11:09
（ヴィムのおびえる声こえ）

00:11:13
そうでしょ？

00:11:15
くっああっ…

00:11:18
（テンマ）くっ…
（ニナ）やめて！

00:11:20
そうでしょ？

00:11:21
（ヴィム）ううっ
（テンマ）くあっああっ

00:11:24
（ニナ）やめてー！
（テンマ）うわあー！

00:11:28
（銃声じゅうせい）

00:12:14
（ヘルベルト）悪魔あくまだ…

00:12:16
この町まちに悪魔あくまがやってきて
町まちじゅう皆みな殺しころしにしたんだ…

00:12:27
あっ

00:12:34
あ… ヴィム…

00:12:42
やめろ… 俺おれの息子むすこを… やめ…

00:12:54
な… 何だなんだあれは…

00:12:58
ああっ

00:12:59
あ… ああっ…

00:13:04
化け物ばけもの…

00:13:08
うっああー！　何なになんだよ！

00:13:13
よせ！　離れはなれろ！

00:13:16
俺おれのヴィムから離れはなれろー！

00:13:23
（ヘリのローター音おと）

00:13:34
（無線むせん）こちら救助きゅうじょＦ号機ごうき
ルーエンハイム西側にしがわに着陸ちゃくりく

00:13:43
（警部けいぶ）
東側ひがしがわ地区ちくも安全あんぜんが確認さかくにんされた

00:13:46
ただちに住民じゅうみんの保護ほごに当たあたるように

00:13:50
（警官けいかん）ひでえなこりゃ…

00:13:52
（警官けいかん）生存者せいぞんしゃなんているのか？

00:13:55
（リポーター）
我々われわれＤＮＮ取材班しゅざいはんは

00:13:58
南側みなみがわの丘陵きゅうりょうからやっとの思いおもいで
この町まちに入りいりました

00:14:02
（リポーター）
前代未聞ぜんだいみもんの事件じけんです

00:14:04
１つの町まちが殺戮さつりく(さつりく)によって
ほぼ全滅ぜんめつしたもようです

00:14:09
南みなみドイツのこの静かしずかな町まちに
一体いったい何なにが起きおきたのでしょうか？

00:14:14
（警官けいかん）
はいですから今いま現在げんざい⸺

00:14:17
容疑者ようぎしゃとして身柄みがらを拘束こうそくしてるのは
１名だなだけです

00:14:21
（警官けいかん）
ヘルベルト･ヘルベルトクナウプ 38歳とし無職むしょく

00:14:25
父ちゃんとうちゃん

00:14:27
（警官けいかん）
ええ犯行はんこうを自供じきょうしています

00:14:30
青年せいねん１名めいに対したいして発砲はっぽう

00:14:31
父ちゃんとうちゃんは
僕ぼくを助けたすけようとして撃っうったんだ！

00:14:35
それがどうやらかなり重度じゅうどの
アルコール中毒ちゅうどくのようで

00:14:40
犯行はんこうの理由りゆうがですね…

00:14:43
“角かくがたくさん生えはえた
頭あたまが７つもある怪物かいぶつが⸺”

00:14:46
“息子むすこに襲いおそいかかっていた”とか…

00:14:48
訳わけの分かわからないことばかり
言っていっていまして

00:14:49
訳わけの分かわからないことばかり
言っていっていまして

00:14:49
{\an8}（ヴィム）父ちゃんとうちゃん…

00:14:51
訳わけの分かわからないことばかり
言っていっていまして

00:14:51
（ノイズ）
（警官けいかん）お？

00:14:53
（ヴィム）父ちゃんとうちゃん！
（警官けいかん）応答おうとう願いねがいます

00:14:55
（ノイズ）

00:14:57
（警官けいかん）ったくまた切れきれちまった

00:15:02
（ルーディ）
ですから今いま話しはなしたとおりです

00:15:05
（警官けいかん）いやあのですね
意味いみが分かわからないんですよ

00:15:10
ヨハンと名乗るなのる青年せいねんが

00:15:11
自殺じさつするために
この町まちを全滅ぜんめつさせようとした…

00:15:16
Dr.ギーレン

00:15:17
我々われわれにも分かわかるように
お話しはなし願えねがえませんか？

00:15:22
話せはなせば長くながくなります

00:15:23
いや全てすべて話しはなしても
理解りかいできないかもしれない

00:15:37
（警官けいかん）フェアシュテックホテルで

00:15:39
負傷ふしょうした警察官けいさつかんを１名めい
保護ほごしました

00:15:42
（警官けいかん）容体ようたいは？
（警官けいかん）はあ

00:15:44
命いのちに別条べつじょうはないと思わおもわれますが
意識いしきはもうろうとしており…

00:15:48
くそっ事件じけんを説明せつめいできる警官けいかんは
１人にんもいないのか？

00:15:54
（ルンゲ）ここにいるよ
（警官けいかん）ん？

00:15:57
（ルンゲ）私わたしが全てすべて知ってしっている

00:16:00
あなたは…

00:16:01
（ルンゲ）ＢＫＡ(ベーカーアー)のルンゲ警部けいぶだ
今いま身分みぶん証しょうはないがね

00:16:07
ＢＫＡに問い合わせといあわせてみろ

00:16:12
ロベルト… 死んしんだか

00:16:16
やつがこの事件じけんの
実質的じっしつてきな実行犯じっこうはんだ

00:16:21
私わたしはとどめを刺そさそうとしたが
その時ときやつは意識いしきを失っうった

00:16:27
私わたしがやつから離れはなれて
階下かいかへ向かいむかいかけると

00:16:30
背後はいごからやつの声こえがした

00:16:33
次のつぎの瞬間しゅんかん後頭部こうとうぶに打撃だげきを受けうけ
私わたしは気をきを失っうった

00:16:39
あの時ときやつはこう言ったいった

00:16:43
“まだ見えみえない終わりおわりの世界せかいが”

00:16:49
（警官けいかん）とにかく
詳しいくわしい話はなしは手当ててあての後であとで

00:16:52
（フランカの泣きなき声こえ）

00:16:57
（ヘニッヒ）泣くなくなもう大丈夫だいじょうぶだ

00:17:01
（警官けいかん）失礼しつれいします身元みもとの確認かくにんを

00:17:04
（ヘニッヒ）
エルフト通りとうりのヘニッヒだ

00:17:06
こっちは女房にょうぼうのフランカ

00:17:09
（警官けいかん）身元みもとを証明すしょうめいするものは？

00:17:11
ああ…

00:17:12
ん？　あっあれ？

00:17:15
（フランカ）え？

00:17:18
何？なに？　どうしたのさ？

00:17:20
いや…

00:17:22
あ… ないんだ宝くじたからくじ

00:17:25
えっ？

00:17:26
ポ… ポケットに
入れいれといたはずなのに…

00:17:30
ちょっと捜しさがしてくらあ

00:17:31
あっあんた！

00:17:32
（ヘニッヒ）
どっかに落とおとしたんだどっかに！

00:17:35
あんたもういいよ

00:17:41
あんなもんなくていいよ

00:17:43
私たちわたしたちこうして生きいきてるだけで
十分じゅうぶんだよ

00:18:01
（警官けいかん）
あの… 身元みもとを証明すしょうめいするもの…

00:18:05
フゥ…

00:18:06
後であとでちゃんと提示ていじしてくださいよ

00:18:15
えーとあと生存者せいぞんしゃは…

00:18:20
あっいたいた

00:18:24
すみません身元みもとの確認かくにんを…

00:18:27
あっ

00:18:31
はっ

00:18:35
（警官けいかん）一軒いっけん一軒いっけん回れまわれ
中になかに生存者せいぞんしゃがいるかもしれん

00:18:40
あ… あの…

00:18:42
どうした？

00:18:44
（警官けいかん）実はじつは…

00:18:47
んっ何だなんだと？

00:18:55
（心電しんでん計けいの音おと）

00:19:03
ヨハン… 彼はかれは生きいきているのか？

00:19:07
（レスキュー隊員たいいん）
いやあの頭部とうぶの負傷ふしょうでは…

00:19:11
（レスキュー隊員たいいん）
最高さいこうの脳外科のうげか医いがいたとしても…

00:19:18
いや１人にんだけいる

00:19:21
は？

00:19:24
呼んよんでくれ

00:19:29
ちょっと伺いうかがいますが…

00:19:33
あなたひょっとして…

00:19:37
間違いまちがいない指名手配しめいてはい中のなかの…

00:19:41
（レスキュー隊員たいいん）Dr.テンマ！
（警官けいかん）はっ

00:19:42
（レスキュー隊員たいいん）ハァハァ

00:19:46
あなた Dr.テンマですね？
（警官けいかん）なっ…

00:19:48
ご同行どうこう願えねがえませんか？

00:19:51
おいちょっと待てまて！

00:19:52
ＢＫＡのルンゲ警部けいぶがお呼びよびです
（警官けいかん）え？

00:19:59
“あなたを必要ひつようとしている
患者かんじゃがいる”と伝えつたえてくれと

00:20:16
（ヴィム）父ちゃんとうちゃんは
人殺しひとごろしなんかじゃない！

00:20:18
（警官けいかん）いいか？　坊やぼうや

00:20:19
お父さんとうさんにいろいろ
聞かきかなくちゃならないんだ

00:20:23
父ちゃんとうちゃんは…
父ちゃんとうちゃんは僕ぼくを助けたすけようとして

00:20:26
（警官けいかん）いいね？
（ヴィム）あっう… ああっ

00:20:30
（ヴィム）父ちゃんとうちゃん！

00:20:35
許しゆるしてあげたい…

00:20:40
私わたしは許しゆるしたい

00:20:43
テンマあなたは間違っまちがっていない

00:20:48
あの時ときも

00:20:51
これからすることも

00:21:08
父ちゃんとうちゃんは…

00:21:09
父ちゃんとうちゃんは人殺しひとごろしじゃない！

00:21:39
（ヘリのローター音おと）

00:22:01
（心電しんでん計けいの音おと）

00:22:23
（テンマ）ではオペを始めはじめます

00:22:29
{\an8}♪～

00:23:33
{\an8}～♪