00:00:02
（アンナ）母さん
00:00:05
手を離さないで 母さん
00:00:09
母さん 母さん…
00:00:14
♪～
00:01:30
～♪
00:01:55
（チャペック）男…
ドイツ系チェコスロバキア人
00:02:00
第２次大戦後 ボヘミア地方に
居残った ある一家の長男
00:02:07
士官学校出身の軍人
00:02:11
国家の明日を担うエリートだった
00:02:15
名前…
名前など どうでもいい
00:02:23
女…
00:02:28
モラビア地方の小学校教師の
一人娘として生まれる
00:02:33
ブロンドの髪 青い瞳の美しい女
00:02:40
ブルノ大学に進学
遺伝子工学を専攻
00:02:45
教授陣から将来を嘱望される
才媛だった
00:02:51
名前… 名前など…
00:02:58
２人は プラハのカフェで
知り合った
00:03:02
２人が恋に落ちるのに
時間は かからなかった
00:03:12
ほどなく 女は子供を宿す
00:03:18
そして 男は告白する
00:03:24
“これは任務だった”と
00:03:29
“人種 頭脳 骨格 運動能力”
00:03:34
“選び抜かれた男と女の間に
子供を作る”
00:03:38
“数十例のカップルによって
実験が行われ”
00:03:43
“自分たちは
その中の一例である”と
00:03:49
男は シナリオどおりに
任務を遂行したが
00:03:53
今や そのとおりに
動く気はないと告げ
00:03:57
そして 言った
00:04:02
（男性）逃げよう
00:04:07
（チャペック）２人は逃げ出した
00:04:10
（２人の荒い息）
00:04:16
（女性）あっ あ…
00:04:18
ハァ… ハァ…
00:04:23
あっ あ…
00:04:26
（男性）うっ くっ…
00:04:29
（チャペック）男は
00:04:30
“シナリオどおりに動かない”と
宣言したが
00:04:35
その行動も 既に
シナリオに組み込まれていた
00:04:44
あっ ああっ
00:04:46
あっ あっ ああっ
00:04:55
（チャペック）
女は見知らぬ部屋に隔離された
00:05:10
彼に会わせて
00:05:14
（看護師）
彼は新しい任務に就きました
00:05:17
（女性）彼に会わせて
00:05:20
（医師）彼は新しい任務に就いたよ
00:05:22
（女性）彼に会わせて
00:05:24
（医師）彼は新しい任務に就いたよ
00:05:28
（チャペック）女は言った
00:05:30
“彼に会わせて 彼に会わせて”
00:05:34
“彼に会わせて 彼に会わせて”
00:05:40
彼女は知っていた
00:05:42
彼はもう この世には
いないであろうということを
00:05:54
（スケッチする音）
00:05:56
（チャペック）おなかの子は
順調に発育していた
00:06:01
双子だった
00:06:04
（ボナパルタ）顔をこちらに
00:06:08
（チャペック）
彼女は気付き始めていた
00:06:12
よく訪ねてくる この男
00:06:15
彼女の姿をスケッチしていく
この男
00:06:19
この男こそ
この実験の首謀者であると
00:06:24
（スケッチする音）
00:06:26
私は許さない
00:06:29
あなたを決して許さない
00:06:33
私が死んでも
00:06:35
私の中で どんどん
大きくなっていくこの子たちが
00:06:39
必ず あなたに復讐(ふくしゅう)する
00:06:43
（ボナパルタ）
君は面白いことを言うね
00:06:50
（チャペック）
臨月を迎え 出産の時が来た
00:06:54
（女性のいきみ声）
00:06:57
（チャペック）いきみをそらすため
別室に移された時
00:07:01
ついに彼女は行動に出た
00:07:03
（荒い息）
00:07:12
あっ
00:07:14
（コップの割れる音）
（走る足音）
00:07:19
（チャペック）幅 数十センチ
00:07:22
身重の体で
激しい陣痛に見舞われながら
00:07:27
彼女は 通気孔から脱出した
00:07:41
彼女が倒れていたのは
門から数十メートルの路上
00:07:46
既に 破水が始まっていた
00:07:51
（チャペック）なんて美しい…
00:07:54
（チャペック）
なんて美しい子たちなんだ
00:07:57
この子たちが 人類の未来を担う
子供たちなのですね
00:08:04
すばらしい！
00:08:12
（女性）
あの子たちの名前を考えたの
00:08:16
（ボナパルタ）
余計なことは考えなくていい
00:08:20
考えたの あの子たちの名前…
00:08:24
（ボナパルタ）考えなくていい
00:08:28
名前を…
00:08:30
あの子たちに名前を
00:08:33
あの子たちに…
00:08:38
（ボナパルタ）いいんだ
00:08:40
名前など 要らないんだ
00:08:57
（ニナ）フランツ･フランツボナパルタ…
00:09:00
（チャペック）そうだ
00:09:02
ヨハンは 彼の居場所を私に聞いた
00:09:06
（ニナ）はっ
00:09:09
ボナパルタは生きているの？
00:09:14
“私は許さない”
00:09:16
“あなたを決して許さない”
00:09:19
“私が死んでも”
00:09:21
“私の中で どんどん
大きくなっていくこの子たちが”
00:09:25
“必ず あなたに復讐する”
00:09:30
フランツ･フランツボナパルタは
生きているのね？
00:09:53
（チャペック）ヨハンに聞けばいい
00:09:58
彼は ここにいる
00:10:11
（クリストフ）とんだ医者だ
00:10:13
ハァ… ううっ…
00:10:17
（クリストフの荒い息）
00:10:19
（テンマ）この先に病院がある
00:10:22
ヨハンの居場所を教えれば
そこへ運ぶ
00:10:26
このままだとお前は
出血多量で死ぬぞ
00:10:31
（クリストフ）
し… 知らないものは知らない
00:10:37
ハァ…
00:10:39
（エヴァ）早く言いなさいよ
00:10:43
とんだ医者だ
00:10:46
銃で僕を撃つわ
00:10:48
あげくに こんなに出血させて
脅迫とはね
00:10:53
ハァ ハァ…
00:10:57
（クリストフのせき込み）
00:11:00
ヨハンはどこだ！
00:11:03
（クリストフ）
ハァ… ハァ… とんだ医者だ…
00:11:10
（パトカーのサイレン）
00:11:21
（エヴァ）
早く言いなさいよ 早く！
00:11:24
（クリストフ）
知らないものは知らない
00:11:28
（テンマ）エヴァ
00:11:33
あそこに公衆電話がある
00:11:35
この車に 出血多量のケガ人が
乗っていると
00:11:39
病院に電話してくれ
00:11:40
な… 何言ってるの？
もう少しで こいつはヨハンの…
00:11:44
（テンマ）これ以上は命に関わる
00:11:48
早く 電話を
00:11:51
（足音）
00:11:53
（車のドアの閉まる音）
00:12:04
（クリストフ）フフッ フフフフ…
00:12:09
あーあ また助けちゃった
00:12:14
結局 あんたは いつもこうだ
00:12:18
あんたには 人は殺せない
00:12:21
フフフフ…
00:12:23
（クリストフのせき込み）
00:12:26
（クリストフ）ハァ…
00:12:30
会いたがっていたよ
00:12:36
教えてあげるよ ヨハンの居場所
00:12:51
（エヴァ）ケンゾー すぐに
病院から救急車が駆け付けるわ
00:12:56
早く この場から逃げ…
00:12:59
（車のドアの開く音）
00:13:02
（銃を構える音）
00:13:06
ケンゾーは？
00:13:10
（クリストフ）行ったよ
00:13:13
あんたに伝言だ
00:13:17
“これ以上
巻き込むことはできない”
00:13:21
“君の人生を台なしにした”
00:13:25
“本当に すまない”
00:13:27
“幸せになってくれ”だとさ
00:13:33
（エヴァ）うっ うっ…
00:13:38
うっ…
00:13:39
どうして泣くんだ？
00:13:42
（エヴァのすすり泣き）
00:13:52
（クリストフ）分からない
00:13:56
僕には全然 分からない
00:13:59
（エヴァの泣き声）
（救急車のサイレン）
00:14:52
（足音）
00:15:08
あ…
00:15:13
ヨハン
00:15:15
（走る足音）
00:15:24
（走る足音）
00:15:41
（アンナ）おかえり
00:15:52
（男性）火事だ！
00:15:54
（男性）３匹のカエルから
火が出たぞ！
00:15:59
（アンナとヨハンの荒い息）
（走る足音）
00:16:19
（おじさん）ハハハハ
さあ たんとお食べ
00:16:22
そんなに慌てて食べると
のどに詰まるぞ
00:16:22
{\an8}（アンナとヨハンの
食べる音）
00:16:25
{\an8}（アンナとヨハンの
食べる音）
00:16:25
{\an8}（アンナとヨハンの
食べる音）
00:16:25
（おばさん）
よほど おなかがすいていたのね
00:16:29
（おじさん）
どこから来たんだい？ 君たちは
00:16:32
（おばさん）お名前は？
00:16:36
（おじさん）
全然 しゃべろうとしないんだね
00:16:40
まあいい
おなかがいっぱいになったら
00:16:42
ゆっくり話を聞こうか
00:16:46
（アンナ）待って 待って
00:16:49
（アンナとヨハンの笑い声）
00:16:51
（アンナ）待ってよ
00:16:52
（ヨハン）こっちだよ
00:16:53
（２人の笑い声）
00:16:54
（おばさん）どうします？
00:16:56
どうするって？
00:16:59
あの子たち 本当に
親がいないんじゃないかしら
00:17:05
いたとしても
帰りたくない理由がある… とかな
00:17:12
私たち 子供が欲しかったわね
00:17:17
（おじさん）ああ
00:17:21
私たちで引き取って…
00:17:22
バカなことを言うな！
00:17:29
いや きつい言い方をして
悪かった
00:17:34
とにかく警察に電話しよう
00:17:37
（おばさん）
ん？ どうしたの？ ボク
00:17:50
（物音）
00:17:52
（アンナ）ん？
00:17:53
見て見て きれいなお花
00:17:57
おじさんとおばさんに
あげてくるね
00:18:01
（ヨハン）もういいんだ
（アンナ）えっ？
00:18:05
（ヨハン）言っただろ？
いい計画があるって
00:18:09
さあ
00:18:12
（アンナ）ああん もう！
（ヨハン）フフッ
00:18:15
（アンナ）待ってよ 待って
00:18:18
ねえ 待ってったら 待って
00:18:50
（ヨハン）やっと会えたね
00:18:52
あの時 赤いバラの屋敷から
逃げ出して
00:18:57
３匹のカエルの部屋に
たどり着いた僕を
00:19:01
君は迎えてくれた
00:19:05
だから 今度は僕が君に言うよ
00:19:08
おかえり
00:19:11
ハイデルベルク 二十歳の誕生日
00:19:15
君を迎えに行ってから
随分 時間が過ぎてしまった
00:19:22
（ニナ）“迎えに来た”？
00:19:25
あなたは殺しに来たのよ
00:19:28
あなたは フォルトナーさんを
00:19:31
そして リーベルトさんを…
00:19:35
今まで 私たちに
優しくしてくれた人たち みんな…
00:19:39
みんな あなたが殺したのよ！
00:19:49
（テンマ）生き返ってくれ！
00:19:56
えっ？
00:19:59
（運転手）いやあ
“今日は気持ちのいい日だね”って
00:20:01
言ったんですよ
00:20:04
（テンマ）あ… ああ…
00:20:09
（テンマ）運転手さん
（運転手）はいよ
00:20:13
（テンマ）
もう少し 急いでくれないか？
00:20:19
（テンマ）大丈夫だ 頑張れ
00:20:21
（アンナの荒い息）
00:20:23
（ヨハン）僕を撃てよ
00:20:24
（アンナ）殺して…
00:20:26
（アンナの荒い息）
00:20:28
（テンマ）僕が助けてやる
00:20:30
（アンナの荒い息）
00:20:35
（銃声）
00:20:50
（ヨハン）
あの時みたいに撃つかい？
00:20:53
ええ
00:20:55
もう全て終わりにするわ
00:20:59
（ヨハン）終わり…
00:21:02
終わりって何だろう？
00:21:04
終わり 終わり 終わり…
00:21:09
終わり 終わり 終わり…
00:21:16
何度も何度も
終わりの世界を見てきた
00:21:26
終わりって何だろう？
00:21:29
（ニナ）終わるわ
00:21:31
あなたが死んで 私も死ぬ
00:21:36
“見てきた”？
00:21:42
何を見てきたの？
00:21:44
あなた 何を見てきたの？
00:21:59
（ニナ）あなたは知らない
00:22:07
話してあげるわ
00:22:10
本当の恐ろしい話を
00:22:26
（アンナ）ただいま
00:22:29
{\an8}♪～
00:23:33
{\an8}♪～