00:00:02
＜片桐：全国中学生サッカー大会
決勝戦。
00:00:05
南葛 対 東邦学園の激闘は➡
00:00:08
前代未聞の同時優勝で
幕を閉じた＞
00:00:15
＜永遠のライバル 大空翼と
日向小次郎➡
00:00:19
そして 選ばれし選手たち。
00:00:22
彼らの新たな戦いの舞台は
世界だ。
00:00:26
更なる強豪たちが
翼を待っている＞
00:00:31
いけるぞ！
00:00:33
♬～
00:00:40
（若林）まだまだ！
00:00:43
（インメル）あっ！
お お前は…。
00:00:48
（若林）カール・ハインツ・シュナイダー。
00:00:51
（シュナイダー）俺のミュンヘンへの移籍が
正式に決まったよ。
00:00:55
このハンブルクからミュンヘンへか。
00:00:58
（マイヤー）そんな。 君は小さい頃から
このハンブルクで鍛えられた➡
00:01:02
生え抜きの選手じゃないか！
00:01:04
（クラウス）攻めのシュナイダー
守りの若林➡
00:01:07
君たちを擁する我がハンブルクは➡
00:01:10
まさに 無敵の
ジュニアチームだったというのに。
00:01:13
（ヤラ）君たち２人がいるからこそ➡
00:01:15
今季のドイツ並びにヨーロッパのタイトルを
すべてものにしてきているんだぞ。
00:01:20
これは ハンブルクへの裏切り行為だ！
00:01:23
ただ ミュンヘンのほうが 俺の力を
高く評価してくれるだけだ。
00:01:28
来季 ブンデスリーガでデビューさせると
言ってきている。
00:01:33
俺は どこに行こうと
ベストを尽くす。
00:01:37
チームが変わっても
俺は変わらない！
00:01:40
（シュナイダー）俺の目標は ただ一つ
誰よりも強くなること。
00:01:45
ナンバーワン！
00:01:48
すなわち 世界ナンバーワンの
プレーヤーになることだ！
00:01:52
それは 俺も同じだぜ。
00:01:57
最後の勝負といくか 若林。
00:02:01
いいだろう。
00:02:05
（シュナイダー）ペナルティーエリアの外だったな。
（若林）ああ。
00:02:09
天才キーパー 若林源三。
00:02:12
今季 若林はペナルティーエリアの外からは
１本のシュートも許していない。
00:02:18
（ヤラ）そのゴールを 最後の勝負で
シュナイダーは破れるか！？
00:02:24
いくぞ！ 若林！
00:02:26
おう！
00:02:29
うぉ～っ！
00:02:31
♬～
00:02:38
うぉ～っ！
00:04:31
♬～
00:04:43
（三杉）合宿も３日目に入って➡
00:04:45
みんな気合いも入ってきましたね。
（見上）ああ。
00:04:49
（見上）この遠征
フランス国際ジュニアユース大会への➡
00:04:53
挑戦のためでもあるが
その先に待つ➡
00:04:56
世界の強豪たちと
戦うためでもあるんだ。
00:05:00
はい。 それまでに各ポジション➡
00:05:03
一応のレギュラーを選ばなければ
なりません。
00:05:06
三杉くん 君もコーチとして
自分なりに➡
00:05:10
この選手たちの動きを見て
スタメンを考えてみてくれ。
00:05:14
わかりました。
よ～し！ ランニングやめ！
00:05:17
（選手たち）はい！
00:05:23
《三杉：確かに このチーム
いい選手揃いだ。
00:05:27
しかし 何かひとつ足りない…。
00:05:31
そう それは 明らかに翼くん…
ゲームメークができて➡
00:05:37
点も取れる翼くんが加われば➡
00:05:40
とてつもなく強いチームになる。
00:05:43
そんな予感を今 僕は
ひしひしと感じているんだが…。
00:05:48
だけど 翼くんは今
自宅で療養中だ。
00:05:52
やっぱり ヨーロッパ遠征は
無理なんだろうか…》
00:05:57
（カルロス）はい 次の例文も読んで。
00:06:00
（翼）ディスクープ ミー ジェ インティーロンペー
ナオ アー ジェケ。
00:06:05
（カルロス）はい よく出来たよ 翼。
00:06:07
フ～ッ！ 疲れた！
00:06:10
じゃ カルロス
そろそろ休憩にしようか。
00:06:13
ダメダメ！ けがが治ったら
またすぐサッカーしに➡
00:06:17
表に出てってしまうだろ。
あ…。
00:06:20
今のうちに みっちり
やっておかないと。
00:06:22
（カルロス）さあ 次はその文を
ノートに写して。
00:06:25
は～い。
00:06:28
カルロス ちょっとごめん。
00:06:31
石崎くんからなんだ。
00:06:33
（みんな）翼！ ボールは友達だ！
00:06:36
（石崎）俺たち これから
紅白試合なんだ。
00:06:39
早くお前ともやりたいぜ！
待ってるぞ！
00:06:42
📱（松山）みんな集合だ 急げ！
00:06:45
これ 翼に送るんだ。
（松山）翼に？
00:06:48
翼 早く合流しろよ。
俺も日向も待ってるからな。
00:06:54
松山くん。
00:06:57
《みんなは この合宿が終われば
ヨーロッパ遠征だ。
00:07:02
俺も参加したかった…。
00:07:04
ヨーロッパに行けば もしかしたら
岬くんや若林くんにも…》
00:07:09
いいねぇ 翼は。
えっ？
00:07:12
いい友達がたくさんいて。
うん！
00:07:16
みんな 小学校の時からの仲間だ。
00:07:19
こっちに引っ越してきて
最初にできた友達が➡
00:07:22
石崎くんだよ。
00:07:24
♬～
00:07:30
その次に出会ったのが
若林くんなんだ。
00:07:35
みんな サッカーがつないでくれた。
00:07:37
（カルロス）この子だね 若林。
00:07:40
今 ドイツにいるんだよね？
00:07:42
うん ペナルティーエリアの外からなら
どんなボールも防げる➡
00:07:46
すごいキーパーさ。
オ～！ 翼のライバルだね！
00:07:50
うん。
00:07:53
うぉ～っ！
00:07:55
出た！ ペナルティーエリア外からの
ファイヤーショット！
00:08:01
《思い出すぜ…
翼と勝負した対抗戦。
00:08:05
それまで俺は
ペナルティーエリアの外からのシュートは➡
00:08:09
全部防いできた。
00:08:11
ノーゴールが自慢だった俺を
唯一破ったのが 翼だった》
00:08:18
《そして今 シュナイダー
お前との勝負は➡
00:08:21
いつだって翼を思い出させる》
00:08:24
ふっ！
00:08:30
決まった。
シュナイダーの勝ちだ。
00:08:34
これで 通算５０勝５０敗だな。
00:08:38
俺の負けだ。 またいちだんと
シュートにすごみが加わったな。
00:08:45
手元でグンと伸びてきた。
00:08:47
お前も いつかは
トップに上がってくる選手だ。
00:08:51
そのときこそ
本当の決着をつけよう 若林。
00:08:56
フッ ミュンヘンには いつ発つんだ？
00:09:00
ハンブルクの選手として
あと一つだけ試合に出てからだ。
00:09:05
わかるだろ 若林。
うん。
00:09:10
《見上さんは
俺と約束してくれた。
00:09:13
日本代表ジュニアチームのヨーロッパ遠征➡
00:09:17
第１戦は このハンブルクとの一戦だ。
00:09:20
ドイツでの成長を
アイツらに見せつけてやる》
00:09:25
（岩見）よう 翼！
見舞いに来たぞ。
00:09:28
（長野）どうだ？ けがの具合は。
みんな！
00:09:31
（久美）翼先輩 差し入れです。
ありがとう。
00:09:35
（ゆかり）見舞いに行こうって
言いだしたの➡
00:09:37
久美ちゃんなのよね。
まいったな。
00:09:40
別に 見舞ってもらうほどじゃ
ないのに。
00:09:42
ほら 肩も足も
もう ほとんどいいんだよ。
00:09:46
骨や腱に異常がなくてよかったよ。
00:09:49
全国大会で あれだけ激しいプレーを
したのに➡
00:09:52
まったく 翼の体は
頑丈に出来てるよ。
00:09:56
丈夫に産んでくれた両親に
感謝だね。
00:09:59
（小田）翼 一日も早く
ボールを蹴りたいんじゃないのか？
00:10:03
当たり！ 俺もそろそろ
いいんじゃないかと。
00:10:06
（早苗）ダメよ 翼くん 無理しちゃ。
00:10:09
そうです先輩 完璧に治るまで
動いちゃいけません！
00:10:13
そうそう その間は
しっかりポルトガル語の勉強ね。
00:10:17
あっ。
（大川）そうか 来年の今頃はもう➡
00:10:21
翼は ブラジルなんだな。
うん。
00:10:28
上がれ！
00:10:30
♬～
00:10:37
監督 僕なりにレギュラーポジションを
考えてみました。
00:10:43
なるほど。 これは私の意見と
ほぼ一致するメンバーだな。
00:10:48
しかし 松山くんを思い切って
ディフェンダーに使う手があったとは。
00:10:53
（三杉）
はい。 そうすることによって➡
00:10:55
ゴールキーパー ディフェンダー ミッドフィルダー➡
00:10:59
フォワードと １本しっかりした線が➡
00:11:02
できるんです。 しかし これは➡
00:11:04
あくまで翼くんが
出場可能の場合です。
00:11:08
うむ… あとは源三だ。
00:11:11
（三杉）若林くんですか。
00:11:14
今 ドイツにいる源三が入れば
守りは更に強固になる。
00:11:25
どうしたの？ 久美ちゃ…。
（久美）中沢先輩。
00:11:28
えっ？
翼先輩のこと➡
00:11:30
どう思っていますか？
00:11:33
私は 翼先輩のこと 大好きです。
00:11:38
最初は 憧れの先輩だったんです。
00:11:41
だけど いつの間にか
どんどん好きになって…。
00:11:45
翼先輩がブラジルへ渡る前に
私 打ち明けます。
00:11:52
だって 好きなら好きって
言うべきでしょ？
00:11:58
すみません 失礼します。
（早苗）あっ…。
00:12:09
（見上）いいか 相手は高校生。
00:12:12
それも サッカーでは名門の
三原中央高校だ。
00:12:16
胸を借りるつもりで
ぶつかっていけ！
00:12:18
（選手たち）はい！
00:12:20
（日向）よし いくぞ！
（選手たち）おう！
00:12:23
さあ 日本代表ジュニアユース
初試合だ。
00:12:27
（ホイッスル）
00:12:32
それいけ！ 中学生なんかに
負けてらんねえぞ！
00:12:37
（和夫）あっ！
00:12:43
（沢田）あっ！
（住友）やはり 高校生相手では➡
00:12:46
圧倒的に…。
ええ 中盤を完全に➡
00:12:50
おさえられてますね。
そのため うちのエース➡
00:12:53
日向にボールが渡らない。
00:12:58
か～っ！
00:13:00
三杉くんが考えたように
ミッドフィルダー 松山が➡
00:13:04
ディフェンスの位置まで下がって
懸命に守ってるね。
00:13:08
はい あのキープ力と粘り強い根性は
ディフェンス向きだと思ったんです。
00:13:13
そらっ！
あっ！
00:13:15
（若島津）ナイス クリア！
00:13:17
このままじゃ勝てねえぜ！
（松山）おとなしく待ってろ 日向！
00:13:21
あっ！
00:13:23
今日のゲームメークを任されている
俺の責任においても➡
00:13:26
必ず お前にパスを送ってやる！
00:13:28
それまでは フォワードの位置で
じっとしてるんだ！
00:13:32
（早田）そうだ！ このまま
押されっぱなしで➡
00:13:34
終われるかってんだ！
（次藤）体格じゃ負けてないたい！
00:13:38
よっと！ 松山！
00:13:40
（井沢）
やった！ 意外性の男 石崎！
00:13:43
（来生）いいぞ！ 石崎！
00:13:46
日向！ 任せたぞ！
カウンターだ！ 戻れ！
00:13:52
《松山…》
00:13:56
（沢田）日向さん！
（滝）この試合 初めて➡
00:13:58
ボールが渡ったぞ！
うぉ～！
00:14:01
《己の新たな目標を
見いだすために➡
00:14:04
東邦学園のエースストライカーから➡
00:14:08
日本代表ジュニアユースの
エースストライカーになるために➡
00:14:11
その真価を問う意味でも
高校生相手でも通用するか！》
00:14:17
俺の タイガーショット～！
00:14:21
うわぁ～！
00:14:24
うわぁ～！
00:14:26
（石崎）決まった～！
先取点もらった～！
00:14:40
（奈津子）早苗ちゃん？
00:14:43
えっ あの… ちょっと
通りかかっただけですから。
00:14:46
（奈津子）あら 私ね
お父さん迎えに行かなくちゃ➡
00:14:49
いけないのよ。
（早苗）あっ だったら私➡
00:14:52
帰りますから。
いいの いいの。
00:14:56
翼なら２階にいますから。
00:14:58
じゃあね 早苗ちゃん
いってきます。
00:15:04
（ノック）
00:15:06
翼くん？
00:15:11
翼くん？ あっ…。
00:15:14
♬～
00:15:24
《早く治ってね》
00:15:26
ん…。
あっ。
00:15:29
あれ？ なんでマネージャーが…。
00:15:31
あっ ごめんなさい
起こしちゃった？
00:15:35
お母さんは？
00:15:37
おじさんを迎えに行くって。
00:15:39
あれ もうそんな時間か。
00:15:44
ん？ 何？
00:15:50
翼くん。
えっ？
00:15:53
翼くん 私…。
00:15:57
電気つけるよ 暗くなってきた。
00:16:00
♬～
00:16:05
あ…。
00:16:07
あ…。
00:16:10
📱
00:16:12
あっ 着信…。
うん。
00:16:16
石崎くん。
📱勝ったぞ！ 翼！
00:16:20
高校生相手に ３対１で
日本代表ジュニアユース 初勝利だぜ！
00:16:24
翼も知ってるだろ 三原中央高校。
00:16:28
名門チームじゃないか すごいな！
00:16:31
高校生のチームに勝ったんだって。
みんなすごい！
00:16:35
📱（石崎）ん？ 誰がいるんだ？
あっ マネージャーだよ。
00:16:39
もしかして お邪魔だった？
📱なんで？
00:16:43
まあ いいや。 とにかく
お前のいない分➡
00:16:46
中盤じゃ苦労してるけどよ。
00:16:48
翼さん タケシです。 今日の３点は➡
00:16:51
全部 日向さんが
決めてくれました。
00:16:54
（石崎）ハットトリックだ
翼も負けてらんねえぞ！
00:16:58
絶好調だね 日向くん。
00:17:01
翼 合宿所は同じ静岡なんだし➡
00:17:05
歩けるようだったら
一度 練習見に来いよ。
00:17:08
うん 行くよ。 必ず行く。
00:17:11
（広大）ただいま～。
あとで また連絡する。
00:17:14
（広大）翼 今帰ったぞ。
00:17:17
おかえり お父さん。
00:17:19
（広大）大丈夫か？ 足は。
うん もう ほとんど。
00:17:23
♬～
00:17:33
お～い！ みんな！
00:17:35
翼くん！
00:17:38
（高杉）翼！
（石崎）足 大丈夫か？
00:17:40
うん。
00:17:44
相手チームが来ましたよ。
00:17:47
（新田）何！？
あ あれは…。
00:17:50
（沢田）インターハイ全国制覇した
東邦学園高等部！
00:17:55
東邦学園と試合か。
うん。
00:17:59
やはり 選手たちも
これまで以上の➡
00:18:03
緊張感のようですね。
これくらいのチームと➡
00:18:06
いい勝負ができないようでは➡
00:18:08
ヨーロッパ遠征
一つも勝たせてもらえませんよ。
00:18:12
（ホイッスル）
00:18:16
あっ！
よし いけ！ 今度こそ得点しろ！
00:18:19
おう！
00:18:24
やっぱり今日も 中盤を完全に➡
00:18:26
向こうペースで
おさえられていますね。
00:18:29
ああ。
どうした！ 頑張れ！
00:18:32
翼くん。
ん？
00:18:35
君がトップ下に入っていれば➡
00:18:38
こんなことには
なっていないだろうにね。
00:18:40
三杉くん… そして君も… だろ。
00:18:50
（松山）ナイスキャッチ！ 若島津！
00:18:52
《あのフィールドに俺がいたら…》
00:18:55
《僕がいたら…》
00:18:58
みんな 反撃開始だ！
00:19:01
（新田）おう！
00:19:03
うわっ！
それ カバーだ！
00:19:05
初めて見るけど いいチームだね。
00:19:08
うん。 それぞれのポジションで
みんなきちんと➡
00:19:11
自分なりの仕事をし
一つのチームにまとまっている。
00:19:16
もう一度 組み立て直すぞ。
00:19:19
よし そら！
ほっ いくぜ！
00:19:22
《きっと このチームで 俺たちは
世界一を目指すんだろうな》
00:19:30
＜片桐：試合は押され気味に
進みながらも➡
00:19:33
ゴールキーパー 若島津
ディフェンスの次藤たちの堅い守りと➡
00:19:39
後半１８分 沢田 日向の
コンビプレーから➡
00:19:43
上がってきた松山のシュートで
同点に追いついた。
00:19:49
そして 試合は１対１のまま
終盤を迎えようとしていた＞
00:19:55
みんな！ 残り１分
最後まで頑張れ！
00:19:58
勝利を目指せ！
00:20:00
翼…。
よし 俺に持ってこい！
00:20:04
おう！ そりゃ！
もらった！
00:20:07
何！？
カミソリパスだ！
00:20:09
これは オーバーラップした早田から
日向へのパスだ！
00:20:12
（日向）うぉ～！
（小田）それを ノートラップで！
00:20:16
タイガーショットだ～！
00:20:21
うわぁ～！
00:20:23
な 何！？
00:20:25
やった！ 決まった！
（松山）ナイスシュート！ 日向！
00:20:28
（ホイッスル）
00:20:30
（住友）試合終了 ２対１で
日本代表ジュニアユースの勝利！
00:20:35
さすがだ 日向くん！
00:20:37
《見上：この短期間で よくぞ
ここまで成長したものだ 日向よ。
00:20:44
今のシュートで
私の気持ちは決まった。
00:20:47
日本代表ジュニアユースのキャプテンは
日向小次郎だ》
00:20:54
ナイス！ 日本代表ジュニアユース！
00:20:57
（松山）勝ったぞ 翼！
（早田）連勝だぜ！
00:21:00
ナイスシュート 日向くん。
ああ よく来てくれたな。
00:21:04
三杉 翼に例のものを
渡してやったらどうだ？
00:21:09
ああ。
これは…。
00:21:13
みんな好きなユニホームを着ろって
言われたんだけど➡
00:21:16
その１０番だけは
誰も着ようとしなかったんだよ。
00:21:20
でも 俺は合宿にも
参加していないし…。
00:21:23
それに 日向くんや松山くんだって
いつも１０番を…。
00:21:27
いいんだよ みんなが日本代表の
１０番は翼 お前だって➡
00:21:33
認めたんだから。
そういうことだ 翼。
00:21:36
日向くん…。
00:21:38
翼 やっぱり お前には
１０番しか似合わねえよ。
00:21:43
み みんな…。
00:21:48
あ～あ。
ん？
00:21:50
どうした？ 翼。
00:21:52
ますます ヨーロッパ遠征に
行きたくなっちゃったな。
00:22:01
今日の対東邦戦で
この合宿の全日程は➡
00:22:04
すべて終了した。
00:22:06
では これから
ヨーロッパ遠征に参加する➡
00:22:09
選抜メンバーを発表する。
00:22:12
♬～