Monster S01E09 Chapter 9 jpn

00:00:12
（運転手うんてんしゅ）
今日きょうも暑くあつくなりそうだなあ

00:00:15
（運転手うんてんしゅ）あんた 夏なつだってのに
そんなに着ちゃく込んこんで暑くあつくねえのかよ

00:00:18
あ？　何だなんだい そりゃ
３日前にちまえの新聞しんぶんじゃねえか

00:00:24
今度こんどは フェルデンで
中年ちゅうねん夫妻ふさいがやられたってな

00:00:27
犯人はんにんは医者いしゃだって話はなしじゃねえか

00:00:31
そういえば あんたも
フェルデンへ行くいくって言っていってたな

00:00:34
知り合いしりあいでもいるのかい？

00:00:36
（テンマ）ああ

00:00:38
会えあえるかどうか分かわからないが

00:00:41
行かいかなくちゃならないんだ

00:00:47
♪～

00:02:03
～♪

00:02:55
{\an8}（ルンゲ）
フランス外人部隊がいじんぶたい出身しゅっしん

00:02:58
フリーランスになった後のち
79年ねん ニカラグアの戦闘せんとうに参戦さんせん

00:03:04
81年ねんから84年ねんまで

00:03:06
アフガニスタンの
反政府はんせいふゲリラに加担かたん

00:03:09
87年ねん モサドの
イスラム急進派きゅうしんは暗殺あんさつの秘密ひみつ作戦さくせんでは

00:03:15
中心的ちゅうしんてきな役割やくわりを果たはたした

00:03:19
何となんとも輝かしいかがやかしい戦歴せんれきですな
ヒューゴー･ヒューゴーベルンハルトさん

00:03:28
あなたほどの傭兵ようへいが主催しゅさいする
セミナーなのですから

00:03:32
よほど優秀ゆうしゅうな生徒せいとさんたちが
卒業そつぎょうしていくんでしょうな

00:03:39
うちの若いわかいもんも
ぜひ あなたのレクチャーを受けうけて

00:03:42
鍛えきたえ直しなおしていただきたいもんですな

00:03:45
（刑事けいじ）うっ… いやあ

00:03:49
（ルンゲ）ちなみに…

00:03:51
この男おとこは優秀ゆうしゅうでしたか？

00:03:54
５カ月がつほど前まえ あなたの訓練所くんれんしょに
現れあらわれたはずなんですがね

00:04:00
メスを握れにぎれば天才てんさいだが

00:04:03
銃じゅうを握っにぎっても
その素養そようはありましたか？

00:04:09
（ベルンハルト）教え子おしえごに関しかんしては
話しはなしたくないんだがね

00:04:14
なるほど

00:04:36
（鳥とりのさえずり）

00:04:50
（ベルンハルト）
銃じゅうを習っならったことは？

00:04:52
（テンマ）いえ

00:04:54
我流がりゅうで撃っうってたクチか
（テンマ）いいえ

00:04:58
（テンマ）
撃っうったことがないんです

00:05:00
（ベルンハルト）
うん？　一度いちどもか？

00:05:02
（テンマ）はい

00:05:04
むちゃなお願いねがいなのは
分かわかっています

00:05:06
でも あなたにお願いねがいするしか…

00:05:09
（ベルンハルト）うむ…

00:05:11
どのみち うちに来たきたら

00:05:13
それまでの銃じゅうの経験けいけんは
忘れわすれてもらってる

00:05:16
だが…

00:05:19
一度いちども撃っうったことのない人間にんげんは
初めてはじめてだ

00:05:41
（ドアの開くひらく音おと）

00:05:56
（ベルンハルト）縄なわ跳びとびだ

00:05:58
経験けいけんがあろうとなかろうと
うちは それから始めはじめる

00:06:01
あの子このようにな

00:06:15
（ベルンハルト）ぼさっとするな
（テンマ）あっ

00:06:17
（ベルンハルト）すぐに始めはじめろ
（テンマ）は… はい

00:06:30
もっと速くはやく

00:06:35
もっとだ

00:06:41
（テンマ）うわっ

00:06:43
バランスだ バランス！

00:06:53
もっと速くはやく

00:06:59
もっと速くはやくだ！

00:07:09
（テンマの荒いあらい息いき）

00:07:27
なかなか 君くんみたいに
うまく跳べとべないな

00:07:31
ハァ ハァ…

00:07:35
君くんは いつも そうやって

00:07:37
教官きょうかんの代わりかわりに トレーニングを
見張っみはっっているのかい？

00:07:43
分かわかったよ
そんなに にらまなくても やるよ

00:07:47
私わたしは やらなくちゃいけないんだ

00:07:52
（鳥とりの鳴き声なきごえ）

00:08:05
（テンマ）アトリだ

00:08:07
ひな鳥とりの餌えさでも探しさがしているのかな

00:08:56
（ベルンハルト）
疲れつかれきって食欲しょくよくもないか

00:08:59
あ… はあ

00:09:02
食うくうのもトレーニングのうちだ

00:09:05
はい

00:09:31
お子こさん… いや お孫まごさんですか？

00:09:34
いや

00:09:40
あの子この母親ははおやは 俺おれが撃ちうち殺しころした

00:09:43
あっ

00:09:45
あの子この目の前めのまえでな

00:09:47
ミャンマーでだ

00:09:53
ジャングルの掘っほっ立てたて小屋こやに
逃げにげ込んこんだら あの親子おやこがいた

00:10:01
（女性じょせいのおびえ声こえ）

00:10:05
（銃声じゅうせい）

00:10:10
（ベルンハルト）
母親ははおやは銃じゅうを構えかまえていた

00:10:13
一瞬いっしゅん 遅かおそかったら
俺おれが撃ちうち殺さころされていた

00:10:17
それで 俺おれが
あの子こを連れつれてきたってわけさ

00:10:22
俺おれと暮らしくらして以来いらい
あの子こは 一度いちども笑っわらったことがない

00:10:28
一生いっしょう 俺おれを…

00:10:31
恨んうらんで生きいきるだろう

00:10:37
銃じゅうを持つもつと そういうことになる

00:10:40
それが嫌ないやなら
銃じゅうなんか持たもたないことだ

00:11:01
（ドアの開くひらく音おと）

00:11:33
（テンマの荒いあらい息いき）

00:11:45
（テンマ）ん？

00:12:02
（テンマ）ハァ ハァ ハァ…

00:12:07
（嗅ぐかぐ音おと）

00:12:08
ああ…

00:12:31
（テンマの力みりきみ声こえ）

00:12:39
（テンマの荒いあらい息いき）

00:12:50
何だ？なんだ？

00:12:51
（嗅ぐかぐ音おと）

00:12:51
いいにおいだな
チンチョウゲの香りかおりだ

00:12:55
うわっ

00:13:04
てっ… てて…

00:13:06
ああ… うう…
（草くさの揺れゆれる音おと）

00:13:22
（テンマ）ありがとう

00:13:37
そこまでだ

00:13:39
えっ？　じゃあ…

00:13:42
ランニングの時間じかんだ

00:13:44
（テンマ）あっ… ああ そうか

00:13:47
（ベルンハルト）走りはしり終わおわったら
裏うらの窪地くぼちへ来いこい

00:13:50
え？　窪地？くぼち？

00:13:52
（ベルンハルト）射撃しゃげき場ばだ

00:13:55
射撃しゃげき場ば…

00:14:01
（ベルンハルト）いいか？　２発はつだ

00:14:04
銃じゅうを撃つうつ時にときには
必ずかならず 引き金ひきがねを２回かい 引けひけ

00:14:07
２度どずつ撃つうつことで とどめを
刺すさす確率かくりつは飛躍的ひやくてきに高くたかくなる

00:14:12
それができない時ときは…

00:14:15
お前まえの命いのちがないと思えおもえ

00:14:36
（テンマ）ん… うう… んっ…

00:14:43
（銃声じゅうせい）

00:15:10
（ベルンハルト）何だ？なんだ？　これは

00:15:12
（テンマ）いつも
食事しょくじを用意しよういしてもらってるんで

00:15:14
今日はこんにちは
僕ぼくが日本にっぽんの料理りょうりを作りつくりました

00:15:17
肉にくじゃがっていうんですけど
気に入っきにいってもらえるかどうか

00:15:23
箸はしです 木きを削っけずって作っつくったんです

00:15:27
このほうが
日本料理にほんりょうりの感じかんじが出るでると思っておもって

00:15:43
（テンマ）うまいなあ

00:15:45
箸はしの使い方つかいかた 上手じょうずだな

00:15:49
フッ… フフフ

00:15:52
フフフフ…

00:15:56
んっ んっ

00:16:01
（ベルンハルト）むっ

00:16:05
うっ あっ…

00:16:07
（テンマ）ハハッ フフフフ…

00:16:12
んっ…

00:16:16
あっ

00:16:26
もう一度いちど

00:16:29
構えかまえろ

00:16:32
もう一度いちど

00:16:36
構えかまえろ！

00:16:54
（テンマの荒いあらい息いき）

00:17:06
（テンマ）ん？

00:17:10
ハァ ハァ ハァ…

00:17:19
どうした？

00:17:22
ん？

00:17:23
（ひなの鳴き声なきごえ）

00:17:27
（テンマ）アトリのひなだ

00:17:29
巣すから落ちおちたんだな

00:17:32
あっ ダメだよ 巣すに返さかえさなくちゃ

00:17:35
死んじしんじゃうぞ その子こ

00:17:38
巣すから離しはなして育てそだてるのは
大変たいへんなんだ

00:17:41
めったに育てそだて上げあげることなんて
できやしない

00:17:50
巣すに返そかえそう お母さんかあさんのところへ

00:18:28
３秒びょうだ ３秒びょうで全てすべてが決まきまる

00:18:31
一瞬いっしゅんでも
ミスや ちゅうちょがあれば

00:18:34
撃ちうち殺さころされるのは お前まえだ

00:18:45
（ルンゲ）で その男おとこは

00:18:47
どんな成績せいせきで
卒業そつぎょうしていきましたか？

00:18:50
技術面ぎじゅつめんでは満点まんてんだ

00:18:52
基礎体力きそたいりょくもついた

00:18:55
何となんといっても 集中力しゅうちゅうりょくが抜群ばつぐんだ

00:18:58
ただ…

00:19:00
ただ？

00:19:01
銃じゅうで人にんを撃つうつとなると別問題べつもんだいだ

00:19:05
（ルンゲ）ほう

00:19:06
最初さいしょのやつが撃てうてるか 撃てうてないか

00:19:10
それで道みちが分かわかれる

00:19:12
銃じゅうを使えつかえるか 使えつかえないかのね

00:19:15
なるほど
彼はかれは どちらに進みすすみますかね？

00:19:21
まあ それはいい

00:19:23
で 彼のかの行方なめがたを知りしりませんか？

00:19:31
知ってしっているのなら
教えおしえていただきたいですね

00:19:48
（テンマ）“５カ月間げっかん
お世話せわになりました”

00:19:51
“残りのこりの受講料じゅこうりょうを
お支払いしはらいしておきます”

00:19:54
“それと
肉にくじゃが 食べてたべてください”

00:19:58
“本当ほんとうに
ありがとうございました”

00:20:14
ったく

00:20:19
んっ

00:20:21
んん… んっ…

00:20:27
あっ… くそ

00:20:29
（少女しょうじょ）フフフフ…

00:20:31
フフフフ…

00:20:33
（笑いわらい声こえ）

00:20:37
あっ…

00:20:41
（ベルンハルト）笑っわらった

00:20:46
どうなんです？
彼のかの行方なめがたを知ってしってるんでしょ？

00:20:58
それは言えいえない

00:21:05
（ルンゲ）結構けっこう
お引き取りひきとりください

00:21:14
（刑事けいじ）こちらへ
（ドアの開くひらく音おと）

00:21:19
（ドアの閉ましまる音おと）

00:22:28
{\an8}♪～

00:23:33
{\an8}～♪