日本語

Monster S01E60 Chapter 60 jpn

00:00:02
（マルティン）ダメだってば！
こんなところで寝ちねちゃ

00:00:05
（マルティンの母はは）平気へいきだよ 平気へいき

00:00:08
ここに置いおいてっとくれよ

00:00:11
（マルティン）あっ… ハァ…

00:00:13
（しゃっくり）

00:00:26
（マルティン）くっ…

00:00:28
（クリストフ）
置いおいてきちゃったんだ

00:00:30
そうですよね？

00:00:32
あなたは
お母さんかあさんを置いおいてきちゃったんだ

00:00:35
翌日よくじつ 知らせしらせがあった
お母さんかあさんが凍死とうししたと

00:00:38
でも その時とき あなたは思ったおもったんだ

00:00:41
“僕はぼくは悪くわるくない”

00:00:42
“お母さんかあさんが置いおいてってくれって
頼んたのんだから そうしたんだ”って

00:00:45
そのとおりですよ
あなたは悪くわるくない

00:00:48
（クリストフ）
死にしにたがっている人にんを

00:00:50
死なしなせてあげただけなんだ

00:00:51
あなたは間違っまちがってない
あなたは正しいただしい

00:00:54
生きいきる苦悩くのうから
彼女かのじょたちを解放かいほうしてあげたんだ

00:01:01
エヴァだってぁだって
死にしにたがってるじゃないですか

00:01:12
（マルティン）ちょうど その時とき
悪魔あくまがやってきた

00:01:17
俺おれは 悪魔あくまを見なみないように
すれ違っちがった

00:01:21
見ちみちゃいけない
絶対ぜったい 見ちみちゃいけない

00:01:26
俺おれは子供こどものように唱えとなえていた

00:01:46
（クリストフ）エヴァだってぁだって
死にしにたがってるじゃないですか

00:01:51
（エッダ）私わたしを殺しころしてよ！

00:01:56
（マルティンの母はは）
ここに置いおいてっとくれよ

00:02:06
（エヴァ）ケンゾー…

00:02:26
（マルティン）俺おれは
悪魔あくまのシナリオどおりには動かうごかない

00:02:31
なぜなら 誰もだれも
死にしにたがってなんかいないから

00:02:41
♪～

00:03:56
～♪

00:04:08
（ドアをたたく音おと）

00:04:29
（マフィア）女おんなは？

00:04:31
（マルティン）
エヴァはぁは もういないよ

00:04:32
どこへ逃がにがした？

00:04:36
（マルティン）始末しまつしたよ

00:04:37
ウソをつくな マルティン
今いまなら…

00:04:41
（マルティン）ウソじゃないって

00:04:43
（マフィア）哀れあわれだな

00:04:45
（マルティン）何なにが？

00:04:46
女おんなで命いのちをなくすとはよ

00:04:57
（マルティン）起きおきたか？

00:05:06
（マルティン）追っ手おってが来たきた
（エヴァ）えっぁ）えっ

00:05:09
（マルティン）
外そとに連中れんちゅうの車くるまが止まとまった

00:05:12
もう 時間じかんの問題もんだいだ

00:05:15
ここのメイドの制服せいふくを盗んぬすんできた

00:05:18
それを着てきて 裏口うらぐちから逃げにげろ

00:05:22
あんたは？

00:05:24
（マルティン）
２人にんで のこのこ出てでてったら

00:05:26
捕まつかまえてくださいって
言っていってるようなもんだ

00:05:28
（エヴァ）あんただってぁ）あんただって
逃げにげなきゃ やられる

00:05:31
（マルティン）
俺おれ１人にんなら 何とかなんとかなる

00:05:34
デスクの上のうえの
メモに書いかいてある場所ばしょへ行けいけ

00:05:38
テンマのホテルだ

00:05:48
早くはやく着替えきがえろ

00:05:54
（エヴァ）
フランクフルト中央駅ちゅうおうえきで待っまってる

00:06:01
一緒にいっしょに逃げにげよう

00:06:07
いいかげんにしろ
冗談じょうだん 言っていってる場合ばあいか

00:06:11
いいか テンマのところに行くいくのが
あんたが助かたすかる道みちで

00:06:15
あんたの望みのぞみだ

00:06:16
これは命令めいれいだ 早くはやく行けいけ

00:06:20
あんたに指図さしずされる覚えおぼえはないわ

00:06:31
冗談じょうだんよ

00:06:34
行くいくわ

00:06:36
（マルティン）ああ

00:06:39
（エヴァ）むちゃしてぁ）むちゃして
死ぬしぬようなまねしないでよ

00:06:42
俺おれが あんたに
そこまでする義理ぎりはない

00:06:47
（エヴァ）じゃぁ）じゃ

00:07:05
（マルティン）そう 義理ぎりはない

00:07:09
（マフィア）うあっ

00:07:11
（マルティン）あの女おんなに
ここまでしてやる義理ぎりなんか…

00:07:13
あっ

00:07:15
{\an8}（倒れたおれる音おと）

00:07:15
ハァ ハァ ハァ…

00:07:17
ハァ ハァ ハァ…

00:07:21
１人にん…

00:07:23
２人にん…

00:07:25
３人にん…

00:07:28
４人にん…

00:07:34
（従業員じゅうぎょういんたちのおびえる声こえ）

00:07:44
（ライターで火ひを付けるつける音おと）

00:07:52
よく生きいきてたな

00:08:03
フランクフルト中央駅ちゅうおうえきか…

00:08:14
（マフィアのおびえる声こえ）

00:08:23
弾切れたまぎれか…

00:08:25
やっぱり さえねえな 俺おれは

00:08:28
ハァハァハァ… うっ

00:08:34
あっ… うわっ あああっ…

00:08:38
うっ ううっ ああっ…
バカ野郎やろう…

00:08:44
ちゃんと 頭あたま 狙えねらえ

00:08:46
ううっ ああっ

00:08:49
（うめき声こえ）

00:08:58
（アナウンサー）
フランクフルト郊外こうがい

00:08:59
ゾッセンハイムの
レーゲン･レーゲンモーテルで起きおきた⸺

00:09:01
銃撃じゅうげき戦せんによる死者ししゃは４名めい

00:09:04
ギャング同士どうしの内部ないぶ抗争こうそうと思わおもわれ

00:09:06
警察けいさつは モーテルの従業員じゅうぎょういんから…

00:09:07
ロビー 聞いきいたか？　ロビー

00:09:12
俺おれの武勇伝ぶゆうでんだ

00:09:15
ロビー…

00:09:16
（ドアの開くひらく音おと）

00:09:18
（ロビー）着いついたぞ マルティン

00:09:21
えっ？　フランクフルト駅えきか？

00:09:29
やあ… ドクター

00:09:37
（テンマ）
できるだけの応急処置おうきゅうしょちはしたが

00:09:39
あとは ここでは無理むりだ
病院びょういんへ行こいこう

00:09:43
よせ…

00:09:45
どうせ無理むりなのは… 分かわかってる

00:09:51
エヴァは…ぁは…

00:09:53
エヴァはぁは どこだ？

00:09:56
（テンマ）
エヴァがぁが どうしたんだ？

00:09:58
（マルティン）
ここに… 来てきてないのか？

00:10:01
（テンマ）え？

00:10:02
ハッ… ハハハハ…

00:10:06
（せき込みこみ）

00:10:07
何なに 笑っわらってんだ バカ！

00:10:10
もう黙っだまってろ

00:10:13
そうもいかねえんだ…

00:10:16
聞いきいてくれ Dr.(ドクター)テンマ

00:10:19
何かなにから話せはなせばいいか…

00:10:22
たくさん… いろいろ知りしりすぎた

00:10:27
まだ… 赤いあかいバラの屋敷やしきの…
実験じっけんは続いつづいている

00:10:32
あっ

00:10:34
言っていっている意味いみ… 分かわかるか？

00:10:39
あと… 悪魔あくまは弟子でしを手に入れてにいれた

00:10:44
あっ

00:10:46
あの男おとこは…
独裁者どくさいしゃを作ろつくろうとしてる

00:10:52
（テンマ）あの男？おとこ？

00:10:53
眼鏡めがねの男おとこ…

00:10:55
赤いあかいバラの屋敷やしきの生き残りいきのこり…

00:11:01
ペトル… チャペック

00:11:04
ペトル･ペトルチャペック

00:11:07
（マルティン）あの男おとこは…
悪魔あくまを操ろあやつろうとしているが

00:11:12
悪魔あくまは… 悪魔あくまは
もっと恐ろしくおそろしく もっと…

00:11:19
ヤーレスツァイト･イトホテル 606号室ごうしつ

00:11:24
そこに悪魔あくまの弟子でしが…

00:11:28
悪魔あくまを… 見つみつめちゃいけない

00:11:32
やつのシナリオどおりに
動いうごいちゃいけない

00:11:38
誰もだれも死にしにたがってなどいない…

00:11:42
うあっ

00:11:44
マルティン！

00:11:45
ハァ ハァ ハァ ハァ…

00:11:52
俺おれは… 幸せしあわせだ

00:11:56
もう 悪魔あくまを見なみないで済むすむ

00:11:59
エヴァ… エヴァがぁが俺おれを
フランクフルト中央駅ちゅうおうえきで…

00:12:07
きっと…

00:12:09
２人分にんぶんのチケットを買っかって…

00:12:14
できるだけ遠くとおくへ…

00:12:17
できるだけ…

00:12:20
（テンマ）
エヴァが…ぁが… 待っまってるのか？

00:12:23
守っまもってくれ エヴァを…ぁを…

00:12:30
エヴァを…ぁを…

00:12:37
死ぬしぬな

00:12:42
駅えきに行かいかなくちゃ なっ？

00:12:51
死ぬしぬな…

00:12:53
死ぬしぬな！

00:12:54
（テンマのすすり泣きなき）

00:13:27
（清掃員せいそういん）そんなところにいても

00:13:29
始発しはつまでは まだまだ時間じかんがある

00:13:33
誰かだれか 待っまってるのかい？

00:13:38
ははん 男おとこだね
大体だいたい 分かわかるんだ

00:13:43
長年ながねん 駅えきで働いはたらいているとな

00:13:46
じゃあ
相手あいてが来るくるかどうかも分かわかる？

00:13:50
（清掃員せいそういん）
そんなのは分かわかんねえよ

00:13:52
占いうらない師しじゃねえんだから

00:13:54
ただ 待つまつ相手あいてが
いるってことは幸せしあわせなこった

00:13:59
相手あいてが来よこようと来まきまいとな

00:14:02
幸せ？しあわせ？

00:14:05
そう

00:14:06
この年ねんになると なかなか
そういう気分きぶんにもならねえ

00:14:11
フッ

00:14:14
幸せしあわせか…

00:14:17
（足音あしおと）

00:14:21
おっと
“待ちまち人にん 来たきたる”かな？

00:14:25
はっ

00:14:45
ケンゾー…

00:14:49
マルティンが… 死んしんだ

00:14:52
えっ

00:15:04
どうやら
待ちまち人にんじゃなかったようだな

00:15:08
（エヴァのすすりぁのすすり泣きなき）

00:15:16
彼はかれは重要なじゅうような情報じょうほうを伝えつたえようと
私わたしのところにやってきた

00:15:23
最後さいごの力ちからを振りふり絞っしぼって

00:15:29
逃げにげるんだ 早くはやく

00:15:33
エヴァ…

00:15:36
（エヴァ）
まだ… 始発しはつまで時間じかんがあるわ

00:15:41
ちょっと付き合っつきあってくれる？

00:15:44
ああ

00:15:50
（テンマ）酒さけじゃなくていいのか？

00:15:53
（エヴァ）マルティン…
あの人にん お酒さけ 嫌いきらいだったから

00:15:59
（テンマ）そうか

00:16:03
マルティンに

00:16:13
久しひさしぶりね

00:16:16
ああ

00:16:18
（エヴァ）ちゃんとぁ）ちゃんと食べてたべてるの？

00:16:21
随分ずいぶん やつれたから

00:16:25
ああ

00:16:28
変ねへんね…

00:16:30
私たちわたしたち２人にんで

00:16:32
こうして
マルティンのお葬式そうしきをしている

00:16:36
いい人にんだった

00:16:38
あんないい人にんに
私わたし ひどいことをした

00:16:44
昔むかし あなたに贈っおくった
スーツとネクタイ

00:16:49
同じおなじ柄がらのものを彼かれに着さきさせて…

00:16:53
最低さいていね

00:16:55
私わたしは最低さいていよ

00:17:00
何でなんで まだ生きいきてるんだろう 私わたし…

00:17:05
あなたにもウソの証言しょうげんをして
罪つみを着せきせ続けつづけた

00:17:11
何でなんで 私わたしは まだ
のうのうと生きいきているんだろう

00:17:17
マルティンが君くんを守っまもったからだ

00:17:21
なぜ守るまもるの？

00:17:24
私わたしみたいな女おんなをなぜ守るまもるの？

00:17:28
（テンマ）
“誰もだれも死にしにたがってなどいない”

00:17:33
マルティンは そう言っていってた

00:17:38
“幸せしあわせだ”って言っていってた

00:17:41
君くんが駅えきで待っまっている

00:17:44
それが幸せしあわせだって言っていってた

00:17:46
（泣きなき声こえ）

00:18:07
（テンマ）ミュンヘンに…

00:18:09
ミュンヘンに行くいくんだ

00:18:11
知り合いしりあいの
心理しんりカウンセラーの先生せんせいがいる

00:18:16
Dr.ライヒワイン？

00:18:19
（テンマ）知ってしっているのか？
（エヴァ）ええぁ）ええ

00:18:22
（テンマ）とりあえず

00:18:23
Dr.ライヒワインに
かくまってもらうんだ

00:18:26
あの人にんなら よくしてくれる

00:18:29
そして 警察けいさつへ行けいけ

00:18:31
このフランクフルトの
赤ん坊あかんぼうの組織そしきに狙わねらわれていること

00:18:34
そして
ロベルトに狙わねらわれていること

00:18:38
全てすべて洗いあらいざらい話すはなすんだ

00:18:40
あなたのことも話すはなすわ

00:18:42
あなたは誰もだれも殺しころしてない
全てすべて ヨハンがやったこと

00:18:47
全てすべて話すはなすわ
だから あなたもミュンヘンへ…

00:18:54
目の前めのまえにいるんだ

00:18:56
えっ？

00:18:57
すぐ近くちかくに

00:19:00
君くんもパーティーで見かけみかけたろ？

00:19:03
ヨハンが目の前めのまえにいるんだ

00:19:07
もう終わりおわりにしなくちゃ

00:19:13
もう これ以上いじょう

00:19:15
マルティンのような人間にんげんを
出しだしちゃいけない

00:19:18
分かわかるだろ？

00:19:21
もう 終わりおわりにするんだ

00:19:33
（テンマ）Dr.ライヒワインには
私わたしから手紙てがみを出しだしておく

00:19:37
私わたしの知るしる限りかぎりの情報じょうほうを
全てすべて書いかいておく

00:19:41
ケンゾー…

00:19:43
さあ 行くいくんだ

00:19:45
（エヴァ）でもぁ）でも ケンゾー…

00:19:47
君くんが私わたしにできる手助けてだすけは

00:19:49
ミュンヘンに行っていって
何もなにもかも話すはなすことだけだ

00:19:52
（発車はっしゃベル）

00:20:13
（警笛けいてき）

00:20:46
（チャペック）よく我々われわれに
ヨハンを引きひき合わあわせてくれた

00:20:52
（チャペック）感謝すかんしゃするよ

00:20:57
このフランクフルトに

00:20:59
どうも 最近さいきん
それらしい人物じんぶつがいると踏んふんで

00:21:02
君くんに首実しゅじつ験けんをお願いねがいしたわけだが…

00:21:05
（部下ぶか）お食事中しょくじちゅう 失礼しつれいします
お電話でんわです

00:21:09
ああ

00:21:11
もしもし 私わたしだ

00:21:14
ヨハン？

00:21:17
そうか… どこだ？

00:21:21
ハルデッカー通りとうりのアパルトマン

00:21:29
ハルデッカー通りとうりのアパルトマン…

00:21:34
ヨハン… 私わたしでも終わりおわりにできるわ

00:21:47
（マルティン）
ヤーレスツァイト･イトホテル 606号室ごうしつ

00:21:52
そこに悪魔あくまの弟子でしが…

00:22:04
（バイヤー）銃じゅうが欲しいほしいってのは
あんたかい？

00:22:07
（エヴァ）ええぁ）ええ

00:22:08
（バイヤー）銃じゅうにもいろいろあるぜ

00:22:12
（エヴァ）
できるだけ大きいおおきいのがいいわ

00:22:15
（バイヤー）
初心者しょしんしゃには でかいのは無理むりだ

00:22:19
一体いったい 何をなにを撃つうつつもりだ？

00:22:25
悪魔あくまよ

00:22:29
{\an8}♪～

00:23:33
{\an8}～♪