00:00:03
（テンマ）大丈夫だ 頑張れ
00:00:05
（アンナの荒い息）
00:00:07
（ヨハン）僕を撃てよ
00:00:09
（アンナ）殺して…
00:00:10
（アンナの荒い息）
00:00:12
（テンマ）僕が助けてやる
00:00:14
（アンナの荒い息）
00:00:19
（銃声）
00:00:34
（ヨハン）
あの時みたいに撃つかい？
00:00:38
（ニナ）ええ
00:00:40
もう全て終わりにするわ
00:00:43
（ヨハン）終わり…
00:00:46
終わりって何だろう？
00:00:48
終わり 終わり 終わり…
00:00:53
終わり 終わり 終わり…
00:01:01
何度も何度も
終わりの世界を見てきた
00:01:09
終わりって何だろう？
00:01:12
（ニナ）終わるわ
00:01:14
あなたが死んで 私も死ぬ
00:01:19
“見てきた”？
00:01:20
何を見てきたの？
00:01:23
あなた 何を見てきたの？
00:01:37
（ニナ）あなたは知らない
00:01:43
話してあげるわ
00:01:46
本当の恐ろしい話を
00:02:02
（アンナ）ただいま
00:02:05
♪～
00:03:20
～♪
00:03:44
（ヨハン）君の言う
本当の恐ろしい話…
00:03:52
（ヨハン）
僕が見た いろいろな話…
00:03:59
僕が君に話した…
00:04:03
あの いろいろな話…
00:04:07
（ドアの閉まる音）
00:04:16
（ヨハン）３匹のカエルの部屋から
連れ去られて
00:04:20
僕が入れられたところは
00:04:23
壁のない真っ暗闇の部屋だった
00:04:29
どこを触っても おかしな感触の
00:04:32
上下左右の感覚のない部屋
00:04:37
でも 誰かが
僕を監視しているのは分かった
00:04:42
まったく音のない部屋
00:04:45
いや 時々 どこからか
悲鳴のような声が聞こえた
00:04:46
いや 時々 どこからか
悲鳴のような声が聞こえた
00:04:46
{\an8}（女性の悲鳴）
00:04:49
いや 時々 どこからか
悲鳴のような声が聞こえた
00:04:54
どこからともなく
差し入れられる食事
00:04:58
僕は その回数を数え続けた
00:05:03
５ ６ ７…
00:05:08
11 12 13…
00:05:13
21 23…
00:05:18
その数も
よく分からなくなった頃…
00:05:21
（ドアの開く音）
00:05:35
（ヨハン）
そこに あの男が立っていた
00:05:39
（ボナパルタ）
いいかい？ よくお聞き
00:05:42
人間はね 何にだってなれるんだよ
00:05:47
（足音）
00:05:55
おや？
00:05:57
君みたいな小さな子供が
00:05:59
こんなところを
歩いていていいのかな？
00:06:04
いや この子は例の…
00:06:07
ああ この子が…
00:06:13
（人々の話し声）
00:06:19
まあ かわいい
00:06:22
おお この子が…
00:06:24
すばらしい なんて美しい子だ
00:06:27
見てください この子ですよ
00:06:29
この子が例の…
00:06:31
成果だ
00:06:32
成果ですね
00:06:34
この子が例の…
00:06:35
この子が…
00:06:48
我々の… は…
00:06:50
（ヨハン）挨拶の言葉は
断片的にしか覚えていない
00:06:55
…を知る
我々 選ばれた同志は…
00:06:59
国家の未来に 乾杯！
00:07:02
（一同）乾杯！
00:07:29
（ヨハン）最初の１人が倒れた
00:07:32
周りの数人が駆け寄った
00:07:35
その駆け寄った人間も
00:07:38
次々と覆いかぶさるように倒れた
00:07:42
うめき声 悲鳴 叫び
00:07:43
うめき声 悲鳴 叫び
00:07:43
{\an8}（人々のうめき声）
00:07:47
{\an8}（人々のうめき声）
00:07:48
{\an8}（人々のうめき声）
00:07:48
恐怖が部屋を埋め尽くし…
00:07:56
その場にいた42名が死に絶えた
00:08:07
フランツ･フランツボナパルタ
１人を残して
00:08:18
僕は走った
00:08:21
あそこから逃げ出すために
00:08:25
（走る足音）
00:08:38
（ヨハン）庭のバラのとげで
腕を傷つけたことも気付かずに
00:08:44
走った
00:08:46
３匹のカエルに
たどり着いた僕を
00:08:49
君は迎えてくれた
00:08:52
僕は話し続けた
00:08:55
何日も 何日も
00:08:59
僕が体験したこと全てを
00:09:05
（風の音）
00:09:18
違う
00:09:25
違う
00:09:28
違う
00:09:34
違うわ！
00:09:51
（銃声）
00:09:53
（テンマ）んっ
00:10:00
あ…
00:10:29
あっ
00:10:44
（テンマ）ニナ
00:10:46
聞いてるかい？ ニナ
00:10:49
落ち着くんだ ニナ
00:10:53
私だ テンマだ
00:11:01
分かるね？ 私だ
00:11:07
そう そうだ
00:11:09
落ち着いて
00:11:17
よし いい子だ
00:11:21
あ… ああ…
00:11:23
ああ… あああ…
00:11:26
（ニナの叫び声）
00:11:32
もういい もういいんだ
00:11:35
違う… 違う 違う！
00:11:41
私じゃない
00:11:45
“おかえり”って言ったのは
私じゃない
00:11:49
“おかえり”って言ったのは…
00:11:51
私が… 私が言ったのは…
00:12:12
（アンナ）ただいま
00:12:14
おかえり
00:12:21
（ニナ）ヨハンは間違ってる
00:12:23
ヨハンは私の話を聞いただけ
00:12:27
バラの屋敷に連れていかれたのは…
00:12:31
バラの屋敷に連れていかれたのは
私なの！
00:12:46
（ニナ）３匹のカエルの
00:12:48
あの階段を引きずられるように
連れ去られたのも
00:12:52
壁のない真っ暗な部屋の中で
00:12:55
食事の数だけ数えていたのも
00:12:59
あの たくさんの死体の中に
立っていたのも…
00:13:06
全部…
00:13:12
全部 私なの！
00:13:20
怖い…
00:13:23
怖い…
00:13:24
（アンナの荒い息）
00:13:27
怖い…
00:13:36
（アンナの荒い息）
00:13:44
（アンナの荒い息）
（走る足音）
00:14:07
（アンナ）ただいま
00:14:09
（ヨハン）おかえり
00:14:11
（アンナ）ハァ ハァ
ううっ うっ…
00:14:18
ああっ
00:14:22
（アンナの荒い息）
00:14:35
全部 話して
00:14:38
あのね… あのね…
00:14:48
（ニナ）私は話した
00:14:50
何日も 何日も…
00:14:54
もういい
00:14:56
私は自分の体験を
ヨハンに話した
00:15:00
ヨハンは私の体験を…
00:15:02
もういいんだ
00:15:04
ヨハンは私の体験を
00:15:07
自分の体験だと思い込んで…
00:15:12
私のせいでヨハンは…
00:15:13
もういいんだ！
00:15:17
（ニナ）全て話したわ
00:15:20
さっき ヨハンに
00:15:23
ヨハンは私の話を聞いて
笑ってるように見えた
00:15:28
でも 泣いているようにも見えた
00:15:33
あんな… あんな人間の顔
見たことない
00:15:40
私には 撃てなかった
00:15:44
でも きっと
彼は自分を破壊するわ
00:15:49
私と同じように
00:15:51
ダメだ
00:15:52
私も自分を破壊するように！
00:15:55
ダメだ！
00:16:00
ダメだ
00:16:04
君が死んだら
00:16:07
君に何かあったら
00:16:10
私は どうすればいい？
00:16:13
君が死んだら
私は どこへ行けばいい？
00:16:18
生きていてくれ
00:16:21
お願いだ
00:16:23
どんなことがあっても…
00:16:30
お願いだから
00:16:43
（ボディーガード）ああ 私だ
00:16:47
（ボディーガード）
山荘近くで車が発見された？
00:16:50
（ボディーガード）
ああ 崖下に落とされている
00:16:55
中で エドゥアルトが殺されている
00:16:58
（ボディーガード）
やったのは 多分…
00:17:02
（携帯電話の操作音）
00:17:05
（足音）
00:17:17
（チャペック）ヨハンは恐らく
00:17:20
フランツ･フランツボナパルタを
殺しに行くだろう
00:17:27
プラハに彼の息子がいる
00:17:31
私はヨハンに そのことを教えた
00:17:41
ただ…
00:17:42
それだけで事が終わるかどうか
00:17:46
彼の崩壊が それで収まるかどうか
00:18:06
（チャペック）妹の記憶
00:18:10
彼女の記憶から
抜け落ちているもの
00:18:14
ヨハンの中には もう１つ
00:18:19
あの記憶が…
00:18:24
我々が創造しようとしたものは
00:18:29
一体 何だったんだろう？
00:18:33
フランツ…
00:18:35
フランツ･フランツボナパルタ…
00:18:38
（銃声）
00:19:01
（テンマ）生きていてくれ
00:19:03
必ず きっと
君の行くべきところ…
00:19:08
私たちの行くべきところ…
00:19:11
どこかに必ず…
00:19:21
（足音）
00:19:30
やあ 本当によく来てくれたね
00:19:35
君のほうから来てくれるなんて
00:19:39
さあ 入って入って
00:19:43
今 ちょうど
お茶を入れたとこなんだ
00:19:48
君に 僕の自慢のお茶を
飲んでもらいたかったんだ
00:19:57
どう？ 気に入ってくれたかい？
00:20:00
特製のハーブティーだ
00:20:07
君のほうから
わざわざ訪ねてくるとなると
00:20:11
よほどの大事な用件だね
00:20:14
何でも言ってくれよ
準備は すぐにできる
00:20:18
次は 誰を殺すんだい？
00:20:26
えっ？ 変な冗談 やめてくれよ
00:20:34
やめてくれよ フフフフ
00:20:38
（ヨハン）夢から…
00:20:39
ん？
00:20:41
覚めたんだよ
00:20:43
疲れてるんじゃないのか？
00:20:46
計画は どうするんだい？
00:20:48
覚めたんだ
00:20:51
ちょっと待てよ
00:20:53
それじゃあ 何のために 僕は
あれだけの資金を集めたんだ？
00:20:57
夢から 覚めたんだ
00:21:01
何のために
僕は何人も殺したんだ？
00:21:04
たくさんの終わりの風景…
00:21:09
でも 今は違う風景が見えるんだ
00:21:15
本当の終わりの風景…
00:21:21
えっ？
00:21:28
僕しか知らない記憶…
00:21:32
本当に行くべきところ…
00:21:36
（協力者）あ…
00:21:39
えっ？
00:21:40
（銃声）
00:21:43
（足音）
00:21:53
（ヨハン）行くべき… ところ…
00:22:20
（ルンゲ）ルーエンハイム…
00:22:23
ここだ
00:22:29
{\an8}♪～
00:23:33
{\an8}～♪