Monster S01E10 Chapter 10 jpn

00:00:05
（バーテンダー）へい
マンハッタンお待ちまち

00:00:07
（ヘッケル）よう
レッドチェリーはどうした？

00:00:10
（バーテンダー）え？

00:00:11
（ヘッケル）レッドチェリーが
入っいっってなきゃ

00:00:12
マンハッタンとは呼べよべねえだろうが

00:00:14
（バーテンダー）あっ
す… すいません

00:00:17
（ヘッケル）ったく気を付けきをつけろ

00:00:27
フッこれをくわえてると
商売しょうばいがうまくいくのよ

00:00:30
え？

00:00:32
（ヘッケル）
ジンクスだよジンクス

00:00:35
♪～

00:01:51
～♪

00:02:11
頼むたのむぜまだ金目かねめのものが
残っのこってますように

00:02:24
よっんっ

00:02:25
オーケーオーケー
思ったおもったとおりだ

00:02:28
そっくりきれいに残っのこってやがる
よりどりみどりじゃねえか

00:02:32
このヘッケル様のようのお眼鏡めがねにかなう
上物じょうものはあるかな

00:02:38
ハッ人生じんせいはかないもんだぜ

00:02:41
州しゅう知事ちじ候補こうほだのと言わいわれたって
撃ちうち殺さころされてこのざまじゃな

00:02:46
おっとビジネスビジネス

00:02:52
金庫きんこはこの部屋へやあたりと見たみた

00:02:55
んっ

00:03:00
うわっ
ななな… 何だ？なんだ？　この寒気さむけは

00:03:03
こんな嫌ないやな感じかんじは初めてはじめてだ

00:03:06
この部屋へやの中になかに誰かだれかいる

00:03:12
ヘッヘヘヘまさか

00:03:14
何なにびびってんだ
俺おれらしくもねえ

00:03:17
（テンマ）動くうごくな
（ヘッケル）んっ

00:03:19
（テンマ）そのまま手てを頭あたまの上にうえに

00:03:21
（ヘッケル）あちゃあ
後ろうしろにいたのかよ最悪さいあくだ

00:03:25
あのバーテンが
レッドチェリーを忘れわすれやがるからだ

00:03:29
（テンマ）早くはやく手てを上げあげろ

00:03:30
（ヘッケル）はい
はいはいはいはい

00:03:33
サツの旦那だんな勘弁かんべんしてくれよ

00:03:35
俺おれまだ何なににも
とっちゃいねえんだからよ

00:03:37
（テンマ）私わたしは警察けいさつじゃない

00:03:39
えっ？　何だなんだ同業者どうぎょうしゃかよ

00:03:42
そんなら
そんな物騒ぶっそうなもの下ろくだろして⸺

00:03:45
穏便おんびんに…
（テンマ）手てを頭あたまの上にうえに

00:03:46
んっ

00:03:47
何だ？なんだ？　こいつ
警察けいさつよりたち悪そわるそうだぜ

00:03:50
何だ？なんだ？　こいつ
警察けいさつよりたち悪そわるそうだぜ

00:03:50
{\an8}（パトカーのサイレン）

00:03:52
{\an8}（パトカーのサイレン）

00:03:52
おっ… サ… サツだ

00:03:54
おめえヘマしやがったな！

00:03:56
俺おれは逃げにげるぜ

00:03:58
ついてくるんじゃねえよ

00:03:59
おめえみたいなヘマ野郎やろう
足手あしでまといだ

00:04:03
ふざけやがって

00:04:05
ついてくんなって
言っていってんだろうが！

00:04:07
ったく今日はこんにちは厄日やくびだぜ

00:04:11
（テンマとヘッケルの荒いあらい息いき）

00:04:13
（ヘッケル）そうか

00:04:14
どっかで見たみたと思ったおもったら
あんた新聞しんぶんに出てでてた⸺

00:04:17
シュプリンガー議員ぎいん殺しころしの
重要じゅうよう参考人さんこうにんとかいう医者いしゃかよ

00:04:21
そっちは空きあき巣すか

00:04:23
そのとおり

00:04:24
あんたみてえに殺しころしなんて
やぼなまねはしねえ

00:04:27
あの家いえで起きおきた事件じけんについて
何かなにか知らしらないか？

00:04:30
さあねとっとと俺おれの前かぜんから消えきえな

00:04:33
じゃあな

00:04:38
ん？

00:04:39
ヘイドクター

00:04:41
確かたしかあんた
超一流ちょういちりゅうの外科医げかいだったよな

00:04:44
俺おれの明晰めいせき(めいせき)な頭脳ずのうに
今いまピピーンと来たきた

00:04:49
出会いであいってのは偶然ぐうぜんだと思うおもうか？
ドクター

00:04:52
違うちがうんだな人間にんげんの巡り合いめぐりあいは
あらかじめ決まきまってんのよ

00:04:57
俺おれとあんたは
コンビ組むくむ運命うんめいだったんだな

00:04:59
ん？

00:05:01
（ヘッケル）裏うらの世界せかいじゃ
あんたみたいな人間にんげんを

00:05:03
必要ひつようとしてる連中れんちゅうが
山やまほどいるんだ

00:05:06
医者いしゃを呼びよびたくても

00:05:07
やばくて呼べよべずに
死んしんでいくような連中れんちゅうがよ

00:05:10
マネジメントは
このヘッケル様にように任せまかせろ

00:05:13
あんたを世界一せかいいちの
もぐりの医者いしゃにしてみせらあ

00:05:17
裏うらの稼ぎかせぎは桁けたが違うちがうぜ

00:05:19
あっという間にまに億万長者おくまんちょうじゃだ…

00:05:22
お… おいドクター
どこ行くいくんだよ

00:05:25
私わたしにはやらなくちゃ
ならないことがあるんだ

00:05:28
ちょっと待てまてよ

00:05:30
あの屋敷やしきの殺人さつじんについて
知りしりてえんだろ？

00:05:33
（テンマ）んっ

00:05:34
ヘヘヘヘ… 何たなんたって俺おれ
犯人はんにん見てみてんだもんよ

00:05:38
何だなんだって！

00:05:41
（テンマ）どういうことだ？
（ヘッケル）知りしりてえか？

00:05:44
その犯人はんにんは金髪きんぱつの
二十歳はたちぐらいの男おとこじゃなかったか？

00:05:48
何だ？なんだ？　そりゃ

00:05:49
とにかく
その犯人はんにんのことを話しはなしてくれ

00:05:51
俺おれと組むくむんだったら教えおしえてやる

00:05:57
（ヘッケル）
この安あんアパートの３階かいにいるよ

00:06:00
（テンマ）
なぜそんなこと知ってしってるんだ？

00:06:02
あの議員ぎいんの屋敷やしきは目め付けつけてから
１カ月がつもリサーチしてたのさ

00:06:06
そろそろ決行けっこうって時にときに
やつが現れあらわれた

00:06:10
窓まどからのぞいたら
議員ぎいん夫婦ふうふが死体したいになってやがった

00:06:13
こりゃゆすれば金きんになるってんで
犯人はんにんの後のちをつけたってわけさ

00:06:18
さあこれでこの事件じけんの
あんたの無実むじつは証明さしょうめいされた

00:06:22
警察けいさつに垂れたれ込むこむなり好きすきにしな

00:06:25
そしたらどっかで一杯いっぱいやりながら

00:06:27
俺おれたちの夢ゆめのような将来しょうらいについて
語りかたり合おあおうじゃ…

00:06:30
俺おれたちの夢ゆめのような将来しょうらいについて
語りかたり合おあおうじゃ…

00:06:30
{\an8}（ドアの開くひらく音おと）

00:06:31
あっお… おい

00:06:34
会っあってどうするんだよ？
相手あいては殺人犯さつじんはんだぞ

00:06:37
お前まえ殺さころされちまうぞ

00:06:39
ったく何なに考えかんがえてんだか
付き合っつきあってらんねえよ

00:06:46
しかしあんな金きんづる
めったに見つみつからねえぞ

00:06:52
やばい橋はしは
渡らわたらねえ主義しゅぎなんだがなあ

00:07:10
あっ

00:07:18
（男性だんせい）やあ

00:07:23
今日きょうも暑いあついですね

00:07:27
（テンマ）実はじつは
ある人物じんぶつを捜しさがしているんですが

00:07:29
（テンマ）実はじつは
ある人物じんぶつを捜しさがしているんですが

00:07:29
{\an8}（足音あしおと）

00:07:30
{\an8}（足音あしおと）

00:07:31
{\an8}（ノック）

00:07:32
（ヘッケル）ヘイドクター
生きいきてるか？

00:07:36
ドクター？

00:07:38
バ… バカ！
銃じゅう持っもってるじゃねえか

00:07:42
母ははとねよく歩いあるいたんですよ

00:07:46
ええ？

00:07:47
（男性だんせい）ひまわり畑はたけの道みちを
こんな夏なつの日にちに

00:07:53
その母ははも随分前ずいぶんまえに
死にしにましたけどね

00:07:57
あなたは誰かだれかに依頼いらいされて

00:07:59
その銃じゅうを
使ったつかったんじゃありませんか？

00:08:01
ある男おとこに

00:08:03
男おとこ…

00:08:04
ああある日にち
バーで声こえをかけられたんです

00:08:09
金髪きんぱつの二十歳はたちぐらいの青年せいねん

00:08:11
ええ？

00:08:12
そうとってもきれいな
笑顔えがおなんですエーリッヒは

00:08:17
今度こんどはエーリッヒか

00:08:19
何度なんどか会っあって
すっかり友達ともだちになりましてね

00:08:24
彼のかの家いえに招待しょうたいしてくれたんです
シュプリンガー議員ぎいんの家いえに

00:08:29
（テンマ）彼はかれは
つい最近さいきんまであの屋敷やしきに？

00:08:32
ええ１年ねんほど前かぜんから息子むすこ同然どうぜんに
かわいがってもらってるって

00:08:38
おい俺おれ１カ月がつ
あのうちを見張っみはっってたけど

00:08:41
そんなやつ見なみなかったぞ

00:08:43
すてきな一家いっかでした

00:08:45
この写真しゃしん私わたしと議員ぎいん夫婦ふうふです

00:08:50
でもあれだけは許せゆるせませんでした

00:08:53
（ヘッケル）ああ？
（テンマ）ん？

00:08:56
議員ぎいんの屋敷やしきの中になかに
ひまわりの花壇かだんがあったのに

00:09:00
車寄くるまよせせを作るつくるために
潰しつぶしちゃったんです議員ぎいんが

00:09:05
あれはひどすぎるって言ったいったら

00:09:08
エーリッヒも
そのとおりだって言いいいました

00:09:10
ま… まさか
お前まえそんなことで殺しころしたのか？

00:09:14
（男性だんせい）それに
エーリッヒが教えおしえてくれたんです

00:09:18
シュプリンガー議員ぎいんには
愛人あいじんがいるって

00:09:22
彼はかれはこうも言っていってました

00:09:25
“僕はぼくはもうシュプリンガー議員ぎいんの
家族かぞくになるのはやめた”って

00:09:30
“僕はぼくはこの家族かぞくの
一員いちいんじゃない”って

00:09:34
彼はかれは僕ぼくに頼んたのんだんです

00:09:36
“この家族かぞくを消去しょうきょしてくれ”って

00:09:39
（ヘッケル）あ…
（つばを飲み込むのみこむ音おと）

00:09:42
愛人あいじんを持つもつなんてひどい

00:09:44
私わたしの母ははも
ある男おとこの愛人あいじんだったんですよ

00:09:48
あ… あのよ
そんなことよりおめえ

00:09:51
あの屋敷やしきの金庫きんこの場所ばしょ
知らしらねえか？

00:09:53
確かたしか２階かいの書斎しょさいの奥おくです

00:09:57
オ… オーケー

00:10:00
ドクターあんたも早くはやくずらかれ

00:10:03
（ドアの開閉かいへい音おと）

00:10:06
（男性だんせい）知ってしってますか？
過去かこは消去しょうきょできるんです

00:10:10
気に入らきにいらなければ
全てすべて消し去るけしさることができる

00:10:15
人生じんせいはリセットできるんです

00:10:18
私わたしはそうは思わおもわない

00:10:20
忘れわすれようとすることはできても
過去かこを消すけすことはできない

00:10:25
そうですよね…

00:10:27
（テンマ）うん？

00:10:29
（男性だんせい）何でなんで
そんなふうに思ったおもったんだろう

00:10:32
何でなんであの時ときこの引き金ひきがねを引くひくと
過去かこが消せけせると思ったおもったんだろう

00:10:38
何でなんで彼のかの頼みたのみを
聞いきいてしまったんだろう

00:10:45
話はなしはここまでです
出てでてってください

00:10:53
ああそうだ

00:10:56
あなた Dr.(ドクター)テンマですよね？

00:10:58
（テンマ）あっ

00:10:59
メッセージを見てみてください
彼かれからあなたへのメッセージ

00:11:04
あの屋敷やしきの書斎しょさいにあります

00:11:06
えっ？

00:11:08
彼はかれはあなたがここに来るくることを
知ってしってました

00:11:12
エーリッヒは言っていってました

00:11:14
“あなたの運命うんめいは
もう決まきまっている”って

00:11:19
（男性だんせい）それじゃあ
（テンマ）あっ

00:11:21
{\an8}（銃声じゅうせい）

00:11:22
{\an8}（銃声じゅうせい）

00:11:22
（ヘッケル）んっ… ドクター！

00:11:24
（走るはしる足音あしおと）

00:11:26
だから言ったいった… あっ

00:11:30
まさかあんたが…

00:11:34
あっこりゃ自殺じさつか

00:11:36
まったく…

00:11:44
（ヘッケル）
死んしんでどうなるってんだよ

00:11:47
死んじしんじまったら
何もなにもかもおしまいだぜ

00:11:50
生きいきてりゃこそだよなドクター

00:11:52
ああたまには
いいことを言ういうんだな

00:11:55
たまにはとは何だなんだたまにはとはよ

00:11:58
でつまりあんたは
そのヨハンだかいう⸺

00:12:01
とてつもない連続殺人犯れんぞくさつじんはんを
追っかけおっかけてるってわけか

00:12:04
ハッそんなバカバカしいこと
ほっといて俺おれと組もくもうぜ

00:12:08
おおそういえばさっき
この部屋へやを開けひらけようとした時とき

00:12:13
何かなにかぞっとしたような…

00:12:16
（テンマ）あ…

00:12:20
（ヘッケル）ん？

00:12:28
（テンマ）あっ

00:12:31
何だ？なんだ？　こりゃ

00:12:37
何なに震えふるえてんだよ？　ドクター

00:12:41
（テンマ）“僕ぼくを見てみて僕ぼくを見てみて”

00:12:44
“僕ぼくの中のなかのモンスターが
こんなに大きくおおきくなったよ”

00:12:48
“Dr.テンマ”

00:12:51
{\an8}ヨハンは…
彼はかれは楽したのしんでいる

00:12:58
（ヘッケル）ようドクター

00:13:00
ちょっと待てまてよ

00:13:02
俺おれの話はなしを聞けきけって…
ようドクター

00:13:05
ああ…

00:13:06
いい話はなし持っもってきてやったんだぜ
ありがたく思えおもえよ

00:13:10
俺おれと組むくむって約束やくそくしたろ？

00:13:13
誰がだれがお前まえと組むくむと言ったいった

00:13:14
おい

00:13:17
あんただって警察けいさつから逃げにげ回るまわるには
金きんが必要ひつようだろ？

00:13:28
（カール）車くるまに乗れのれ

00:13:29
こちらがお客きゃくさんだ

00:13:32
あんたを患者かんじゃのところまで連れつれてく

00:13:36
荷物にもつは俺おれが預かあずかっとく

00:13:38
返しかえしてほしかったら
仕事しごとして金きんを受け取っうけとって

00:13:42
グラシュテン通りとうりの
フランクの店みせに来なこな

00:13:47
じゃあな
しっかり稼いかせいでらっしゃい

00:13:51
ハハハハハッ
こりゃやっぱりぼろいビジネスだ

00:13:55
さてと前金まえきん受け取っうけとったことだし
一杯いっぱいやっか

00:14:04
ローヤー医者いしゃ連れつれてきました

00:14:10
（マックス）うっうう…

00:14:11
助かたすかったよドクター
早くはやく血ちを止めとめてくれ

00:14:19
腋窩えきか(えきか)動脈どうみゃくが損傷そんしょうしているな
散弾さんだんでやられたのか？

00:14:24
（マックス）ああ

00:14:25
おい先生せんせい手てぶらじゃないか

00:14:27
手術しゅじゅつの道具どうぐはそろえたのか？

00:14:29
あっい… いや
街まちん中なかやばくてそこまでは…

00:14:34
道具どうぐがあっても
ここで手術しゅじゅつなんかできないよ

00:14:37
（マックス）な…

00:14:38
早くはやくちゃんとした医者いしゃに
診しんせるんだな

00:14:41
それができたら
とっくにやってる！

00:14:43
早くはやく治せなおせ！

00:14:45
どれぐらい前まえに撃たうたれた？

00:14:46
余計よけいなことを聞くきくな

00:14:50
ん？

00:14:55
４時間前じかんまえか

00:14:58
お前まえたち今朝けさのテロ事件じけんの犯人はんにんか

00:15:01
（マックス）
だったらどうなんだ？

00:15:04
断ることわる

00:15:05
んん…

00:15:06
何だなんだと！

00:15:08
無差別むさべつテロをやるような人間にんげんを
治すなおす気はきはない

00:15:11
ふざけるな！

00:15:13
自分じぶんが今いまどういう状況じょうきょうにいるのか
分かわかってるのか？

00:15:17
（マックス）まあ待てまて

00:15:19
なあ先生せんせいもうすぐ
俺おれたちの仲間なかまが助けたすけにやってくる

00:15:24
それまでに血ちだけは止めとめてくれ

00:15:28
ぬっ…

00:15:31
（カール）何だなんだその態度たいどは！
死にしにたいのか！

00:15:33
待てまてと言っていってるだろ

00:15:35
で… でもローヤー

00:15:38
とりあえず今いまこの先生せんせいは
俺おれの命いのちを握っにぎっている

00:15:43
俺おれがもし死んしんだら
その時ときは撃ちうち殺せころせ

00:15:47
（ヘッケル）あだだっ！

00:15:49
（グロス）こっちも慈善事業じぜんじぎょう
やってるわけじゃないんでね

00:15:53
借金しゃっきん25万まんマルク
返しかえしてくれないかヘッケル

00:15:57
グ… グロスさん
返すかえすつもりはあるんだ

00:16:00
うれしいね
その気持ちきもちだけでもうれしいよ

00:16:04
ヘヘヘヘ…

00:16:06
とりあえず両腕りょううでへし折っおっとけ

00:16:08
ああー！

00:16:10
わ… 分かわかった返すかえす返しかえします！

00:16:12
いい子こだ

00:16:14
{\an8}（アナウンサー）今朝けさ

00:16:14
だからあと１カ月がつ待っまって

00:16:15
だからあと１カ月がつ待っまって

00:16:15
{\an8}エルフルト駅構内えきこうないで
起きおきた

00:16:16
{\an8}エルフルト駅構内えきこうないで
起きおきた

00:16:16
（グロス）両足りょうあしも折っおっとけ

00:16:17
（グロス）両足りょうあしも折っおっとけ

00:16:17
{\an8}自動じどう小銃しょうじゅう
乱射らんしゃテロ事件じけんですが⸺

00:16:18
{\an8}自動じどう小銃しょうじゅう
乱射らんしゃテロ事件じけんですが⸺

00:16:18
ああー！

00:16:19
目撃者もくげきしゃの証言しょうげんから
事件じけんの容疑者ようぎしゃは

00:16:23
マックス･マックスシュタインドルフ
カール･カールブラントの２名めいと見らみられ

00:16:25
マックス･マックスシュタインドルフ
カール･カールブラントの２名めいと見らみられ

00:16:25
{\an8}ううっ
ちょっと待っまって… ん？

00:16:26
{\an8}ううっ
ちょっと待っまって… ん？

00:16:26
ＧＷＥ(ゲーヴェーエー)社しゃは
この両名りょうめいに対するたいする有力ゆうりょくな情報じょうほうには

00:16:28
ＧＷＥ(ゲーヴェーエー)社しゃは
この両名りょうめいに対するたいする有力ゆうりょくな情報じょうほうには

00:16:30
30万まんマルクを支払うしはらうことを
発表はっぴょうしました

00:16:34
（ヘッケル）こいつらだったのか
（グロス）あ？

00:16:36
か… 金きん返せかえせるよ

00:16:38
お… 俺おれ
こいつらの居場所いばしょ知ってしってんだ

00:16:40
それで借金しゃっきんはチャラだ

00:16:42
ホントだろうな？
ウソだったら首くびの骨ほねへし折るおるぞ

00:16:45
ホントホント絶対ぜったいホント

00:16:48
あっ

00:16:50
ハハ…

00:16:51
あっでも今いまあそこには
テンマが行っていってるんだっけ

00:16:55
ん… まあいいか

00:16:57
（マックス）ハァハァ…

00:16:59
あんたさっき俺おれのやったことを
無差別むさべつテロとか言ったいったな

00:17:05
冗談じょうだんじゃない

00:17:06
俺おれがやったことには
ちゃんと意味いみがあるんだ

00:17:12
俺おれはあのＧＷＥ社しゃの会長かいちょうを
殺すころすことができて

00:17:17
い… いつ死んしんでもいいくらい
すっきりしてるんだ

00:17:21
ローヤー

00:17:23
（マックス）俺おれは
東側ひがしがわで弁護士べんごしをやってた

00:17:26
こいつは政治家せいじかの秘書ひしょだった

00:17:29
壁かべが崩壊ほうかいしてみんな職しょくなしだ

00:17:32
先生せんせいあんた
俺おれたちの気持ちきもち分かわかるか？

00:17:37
あのＧＷＥ社しゃは壁かべが崩壊ほうかいした直後ちょくご

00:17:42
金きんに物ものを言わいわせて
東ひがしに乗り込んのりこんできた

00:17:45
俺おれたちの土地とちに
強引ごういんに工場こうじょうを作っつくった

00:17:50
いくつもいくつも

00:17:53
あそこは俺おれたちの国くにだ

00:17:56
俺おれは誇りほこりを持っもってやつを撃っうった

00:17:59
俺おれは誇りほこりを…

00:18:02
はっローヤー

00:18:05
（マックス）寒いさむい…

00:18:07
寒いさむい…

00:18:08
が… 頑張れがんばれ
もうすぐ仲間なかまが助けたすけに来るくる

00:18:11
（マックス）来ないこないよ

00:18:13
えっ

00:18:15
仲間なかまは来ないこないそんな気がきがする

00:18:19
うっあ…

00:18:22
血ち止めろやめろ！　今いま止めろやめろ！
でなきゃう… 撃ちうち殺すころす！

00:18:29
ぐっ… こ… 殺すころす！

00:18:31
（マックス）死にしにたくない

00:18:32
（カール）えっ？

00:18:34
死にしにたくない… 死にしにたくない

00:18:40
（カール）あっ

00:18:45
（テンマ）怖いこわいか？
死ぬしぬのが怖いこわいか！

00:18:47
う… ああ…

00:18:49
みんな
そうやって死んしんでいったんだ

00:18:52
お前まえに殺さころされた12人にんも
みんなそうやって

00:18:57
それが人にんを殺すころすということだ！

00:19:02
消毒しょうどく液えきとハサミを

00:19:04
えっ？

00:19:05
（テンマ）それぐらいあるだろ！
（カール）あっ

00:19:11
動脈どうみゃく性せい出血しゅっけつだ

00:19:13
低血圧ていけつあつ性せいショックを起こおこしている

00:19:15
損傷そんしょう動脈どうみゃくを指ゆびで圧迫あっぱくして止血しけつする

00:19:18
ううっ

00:19:20
開放かいほう部ぶの皮膚ひふを縫合ほうごうする針はりと糸いと

00:19:23
そ… そんなもんねえよ

00:19:25
ならホチキスでいい

00:19:26
ホ… ホチキス？

00:19:28
（テンマ）早くはやく用意しよういしろ！
（カール）あっはい

00:19:33
（ホチキスの音おと）

00:19:36
（カール）うひっああ…

00:19:45
よし

00:19:48
えっ？
ど… どうするつもりだ？

00:19:51
応急処置おうきゅうしょちはした病院びょういんへ運ぶはこぶ

00:19:59
びょ… 病院びょういんだと？
な… 何なに考えかんがえてんだ！

00:20:02
下ろくだろさないと撃ちうち殺すころすぞ

00:20:05
撃ちうちたければ撃てうて

00:20:07
もし私わたしを撃つうつなら
お前まえがこの男おとこを病院びょういんへ運べはこべ

00:20:14
（カール）うっああ… ううっ

00:20:23
{\an8}（パトカーのサイレン）

00:20:24
{\an8}（パトカーのサイレン）

00:20:24
あっ

00:20:25
{\an8}（パトカーのサイレン）

00:20:30
（マックス）ここで下ろくだろせ

00:20:33
（マックス）あんたは逃げにげろ
（テンマ）ん？

00:20:35
（マックス）さっき思い出しおもいだしたよ

00:20:37
どこかで見たみた顔かおだと思ったおもったが

00:20:40
連続殺人れんぞくさつじんの容疑ようぎで
手配てはいされている医者いしゃだろ？

00:20:44
早くはやく下ろくだろせ

00:20:47
ううっ

00:20:50
俺おれのやったのは
無差別むさべつテロなんかじゃない

00:20:54
俺おれが殺しころしたのは

00:20:56
ＧＷＥ社しゃの会長かいちょうと
その腰こし巾着きんちゃくとボディーガードだ

00:21:02
じゃあ巻き添えまきぞえになった人間にんげんは
いないというのか？

00:21:05
あ…

00:21:07
あの売店ばいてんにいた子こか

00:21:10
やっぱり知ってしっていたんだな
あの子こを撃っうってしまったこと

00:21:18
（マックス）どうして
こんな男おとこを助けたすけた？

00:21:21
自分じぶんが撃ちうち殺さころされると
恐れおそれたからじゃないだろう

00:21:25
あんたの目めは
殺さころされるのを恐れおそれた目めじゃない

00:21:30
なぜこんな
無差別むさべつテロの人殺しひとごろしを助けたすけた？

00:21:35
信じしんじたからだお前まえは人間にんげんだって

00:21:42
（マックス）早くはやく行けいけ警察けいさつが来るくる

00:21:46
（テンマ）生きいきるんだぞ

00:21:52
あんた…

00:21:55
あんた名医めいいだよ

00:22:01
（ヘッケル）それで
金きんはどうしたんだよ！

00:22:05
おいドクター

00:22:06
まさか治すなおすだけ治しなおして
帰っかえってきたんじゃねえだろうな

00:22:07
まさか治すなおすだけ治しなおして
帰っかえってきたんじゃねえだろうな

00:22:07
{\an8}（アナウンサー）今朝けさ

00:22:07
まさか治すなおすだけ治しなおして
帰っかえってきたんじゃねえだろうな

00:22:07
{\an8}エルフルト駅構内えきこうないで
起きおきた⸺

00:22:08
{\an8}エルフルト駅構内えきこうないで
起きおきた⸺

00:22:09
{\an8}テロ事件じけんの犯人はんにんが
逮捕たいほされました

00:22:12
何とかなんとか言ったいったらどうなんだ！

00:22:12
{\an8}激しいはげしい抵抗ていこうも
予想よそうされましたが⸺

00:22:15
意外いがいにも抵抗ていこうすることなく
速やかすみやかに投降とうこうしたもようです

00:22:23
（ヘッケル）慈善事業じぜんじぎょう
やってんじゃねえんだぞこら！

00:22:26
おい！

00:22:28
{\an8}♪～

00:23:32
{\an8}～♪