00:00:02
🎤さぁ 参加１２か国が
出そろいました。
00:00:05
🎤お聞きください この大歓声！
00:00:07
《翼：とうとう始まったんだ
国際ジュニアユース大会。
00:00:12
俺たちの世界への第一歩》
00:00:15
《岬：あれから３年… 翼くんと
また一緒にプレーできるなんて》
00:00:22
｟翼くん！
（若島津）何！？
00:00:30
これで南葛の優勝 だ～！
00:00:40
岬く～ん！
00:00:42
ハァ ハァ ハァ…。
00:00:46
あっ！
00:00:48
受け取れ 岬くん！
00:00:51
（みんな）おぉ！
00:00:55
岬くん！
00:00:57
ありがとう 翼くん！｠
00:02:58
（下成）岬くん！
00:03:01
最終日だというのに
大盛況じゃないか。
00:03:04
（一郎）あぁ 下成さん。
00:03:06
今回は こんな立派な個展を
開いていただいて➡
00:03:09
本当にありがとうございました。
00:03:12
なになに 君の力だよ。
00:03:14
（山村）下成くん 久しぶり。
（下成）おぉ これは 山村さん。
00:03:19
いやぁ
すばらしい作品ばかりだね。
00:03:22
そうでしょう？
ありがとうございます。
00:03:25
しかし 何だね
これだけ日本全国の山々を➡
00:03:30
中心とした風景画があるのに
どうして富士山がないのかね？
00:03:34
ハハハハ！
00:03:36
あぁ 説明して差し上げなさい
岬くん。
00:03:39
あ… はい。
00:03:41
富士山は世界一美しい山
描くなら自分自身➡
00:03:46
納得のいく絵を描きたいんです。
00:03:48
実は 今年は描こうと思い
現地まで行ったんですが➡
00:03:52
納得いく絵を描く自信が
まだ持てなくて…。
00:03:57
君ならいつか
立派な富士山の絵が描けるだろう。
00:04:01
そのときは ぜひ私が
買いたいものだ。 ハハハハ！
00:04:06
ありがとうございます。
00:04:08
ところで どうかね岬くん
フランスへ絵の勉強に行く件は。
00:04:12
はい。 本当に
ありがたいお話なのですが➡
00:04:16
太郎をフランスへ
連れて行くわけには…。
00:04:19
実は そのことについて➡
00:04:22
君に会いたいと言っている人が
いるんだ。
00:04:25
私に？
来たまえ。
00:04:29
あっ。
00:04:31
（由美子）ごぶさたしてます
一郎さん。
00:04:34
由美子！？
00:04:36
よし 守れ！
いけ～！
00:04:38
ハァ ハァ ハァ…。
00:04:42
（和男）と… 止めろ！
00:04:44
（コージ）速すぎて無理だ！
それっ！
00:04:46
あぁっ！
00:04:49
ひぇ～
さすが全国優勝だけあるぜ。
00:04:53
（ひろき）本当にすごいな 岬！
00:04:56
（たかひろ）これなら今度の
松浦小との試合は楽勝だよ！
00:05:00
頼むぜ岬。 もっといろんな技
教えてくれよな。
00:05:04
うん！
00:05:06
（ミツル）みんな～！
00:05:08
あれ？ ミツルのヤツ 今頃来たぜ。
（つよし）ホントだ。
00:05:12
遅れちゃってごめ～ん！
00:05:15
英会話の塾 行ってたもんで。
ハァ ハァ ハァ…。
00:05:19
そんなに忙しいなら
来なくていいよ。
00:05:22
え？
（ひろき）コイツ➡
00:05:24
いっつも塾とか模擬試験とかで
練習サボるんだ。
00:05:27
おかげで１０人で
試合したこともあるんだぜ。
00:05:31
でも岬が入ったからな
お前は用なしだ。
00:05:34
そんなぁ 僕だってサッカーを…。
ミツル！
00:05:38
（ミツル）ママ！
こんな所で何してるの？
00:05:41
ほら来た。
00:05:43
家庭教師の先生が
もういらしてるのよ！
00:05:46
でもママ 今日は僕も
岬くんにサッカーを教わるんだ。
00:05:50
何ばかなこと言ってんの
この子は！
00:05:52
いいから来なさい！
それよりお勉強よ。
00:05:55
あ～ でもママ…。
00:05:59
（和男）よ～し 邪魔なのが
いなくなったところで➡
00:06:02
練習再開といくか！
おぅ！
00:06:08
（つよし）じゃあ また明日な～。
またな！
00:06:12
岬 うち寄ってけよ。 お前んちの
父ちゃん まだ東京なんだろ？
00:06:17
あっ うん。 ありがとう。
00:06:20
はい お待ちどお！
00:06:23
どうもすみません。
00:06:25
礼なんていいから 早く食いな。
あっ はい いただきます。
00:06:29
しっかし偉ぇよな 僕は。
00:06:32
お父さんと２人きりで
全国を回って➡
00:06:34
その上サッカーで
日本一になるんだもんな。
00:06:37
サッカーだけじゃないよ。
00:06:39
岬くんは学校の成績も
いいっていうじゃないか。
00:06:43
母ちゃん！
00:06:45
そうか。 お前も少しは岬くんを
見習わなくちゃだめだぞ 和男。
00:06:50
なぁ 母ちゃん。
えぇ そうよ。
00:06:52
チェッ 結局そうなんのか。
（みんな）ハハハハハ！
00:06:58
《父さんと母さんか…。
00:07:00
和男くんのお母さん
ミツルくんのお母さん➡
00:07:04
翼くんのお母さん
石崎くんのお母さん。
00:07:08
僕のお母さんは
どんな人なんだろう…》
00:07:17
明かりが…。
00:07:19
ただいま！
父さん 帰ってたの？
00:07:22
ん？ あぁ 今さっきな。
00:07:25
太郎 飯は済んだのか？
00:07:27
うん。 また和男くんちで
ごちそうになった。
00:07:31
それより 個展どうだった？
00:07:33
あぁ… うん 大成功だったよ。
00:07:36
それはよかったね。
00:07:38
さて 僕は宿題をやらないと。
00:07:46
（一郎）太郎。
00:07:48
ん？ 何？ 父さん。
00:07:51
（一郎）今日
個展に母さんが訪ねて来たよ。
00:07:55
母さんが！？
00:07:57
（一郎）ワシも初めはビックリしたよ。
00:08:00
５年前に再婚したことは
知っていたが➡
00:08:03
アイツと別れて１１年
一度も会ってなかったからな。
00:08:08
でも なんで
なんで急に母さんが…。
00:08:12
テレビで
お前のことを見たらしくてな。
00:08:15
僕を？
あぁ。 それで➡
00:08:18
できればお前を…
引き取りたいと言ってきた。
00:08:23
えっ？ そ… そんな…。
00:08:29
｟一郎：太郎は ワシが引き取る。
00:08:33
お前は まだ若い。
自分の人生をやり直せ。
00:08:38
ワシは太郎と一緒に
また売れない絵を描くよ。
00:08:42
そして もう二度と
会うのはよそう｠
00:08:48
それで 父さんは？
ん？
00:08:50
父さんは何て答えたの？
00:08:53
ワシか？ ワシは 絵の勉強のために
フランスへ行くかもしれん。
00:09:00
《フランス！？》
00:09:03
前々から話はあって➡
00:09:05
お前を連れて行けぬと
断ってきたんだが…。
00:09:09
じゃあ 僕を母さんに預けて
フランスへ行くの？
00:09:12
父さん！
00:09:16
太郎 お前にはサッカーの才能がある。
えっ…。
00:09:20
だが その才能を伸ばすには
一つの土地で➡
00:09:24
じっくり腰を据えて
サッカーをしていく必要があるんだ。
00:09:28
父さん…。
00:09:30
（一郎）南葛でもそうだ。
ワシは お前をずっとあそこで➡
00:09:34
翼くんたちと一緒に
サッカーを続けさせてやりたかった。
00:09:38
なのに結局 ワシの仕事のため
ここまで連れてきてしまった。
00:09:44
そうやって１１年間連れ歩き➡
00:09:47
お前は いつも仲よくなった友達と
別れなければならなかった。
00:09:54
ワシは… 太郎➡
00:09:57
ワシは お前と一緒にいても
お前に何も… 何も➡
00:10:02
してやることはできないんだ。
00:10:05
父さん…。
00:10:07
本当に何も…。
00:10:10
（泣き声）
00:10:13
＜岬：結局… 僕と父さんは
土曜の試合のあと➡
00:10:19
横浜に住んでいる母さんに
会いに行くことになった＞
00:10:33
おっ 来た来た！
（コージ）岬 待ってたぞ！
00:10:36
じゃあ 父さん 行ってくるね。
あぁ。
00:10:40
みんな～！
00:10:42
《日本での太郎の試合も 今日が
見納めになるかもしれんな》
00:10:47
あの１１番だ。
00:10:49
あの岬とかいう転校生さえ
マークすれば 勝利はこっちのもんよ。
00:10:54
（みんな）おぅ！
00:10:56
みんな～ 遅れてごめ～ん！
00:10:59
なんだアイツ 来たのかよ。
00:11:01
今日は英語の塾の日だろ？
00:11:04
うん。 でも休んだんだ。
00:11:06
僕も一応
西峰小サッカー部の一員だから。
00:11:10
一員だってよ。
00:11:12
（りょう）そういうことは ちゃんと
毎日練習に出てから言うもんだぜ。
00:11:16
（ミツル）それはそうだけど…。
00:11:18
せっかく来てもメンバーはそろってる。
試合には出られないぜ。
00:11:23
ママに怒られる前に塾に
戻ったほうがいいんじゃない？
00:11:27
う… うん。 でもいい
ベンチでも応援してるよ。
00:11:36
両チーム 集合！
00:11:38
（応援する声）
00:11:42
いけ～！
00:11:44
（ホイッスル）
00:11:48
あぁっ！
わぁ！
00:11:50
と… 止めろ！
00:11:52
だめだ。 速すぎて
マークになんかつけないよ。
00:11:55
（女の子たち）キャー！ 岬く～ん！
00:11:58
それっ 和男くん！
おぅ！
00:12:02
それっ！
あっ！
00:12:04
やった～！
ナイス センタリング 岬！
00:12:15
やっぱりすごいな 岬くんは。
00:12:17
僕も あんなふうにサッカー…
うまくなりたい！
00:12:21
（ホイッスル）
00:12:23
前半終了！
00:12:25
（和男）やったやった！
３点もリードだぜ！
00:12:27
（コージ）でも さすが岬だよな。
00:12:29
よし この調子で後半も行こうぜ！
（みんな）おぅ！
00:12:34
ねぇ 和男くん。
00:12:36
ん？
00:12:38
後半は
ミツルくんも出してあげようよ。
00:12:40
えっ？
な… 何！？
00:12:43
なんでミツルを？
そんな必要ないぜ！
00:12:45
でも ミツルくんはサッカー部のために
塾まで休んできたんだから。
00:12:50
でもなぁ…。
00:12:52
久々に勝てる試合だし
俺 抜けるの嫌だぜ。
00:12:55
じゃあ 僕が抜けるよ。
何言ってんだよ！
00:12:59
そんなことしたら
逆転負けくらっちゃうよ。
00:13:02
だったら 俺が抜けるよ。
え？
00:13:04
試合中に ちょっと
くじいたみたいなんだ。
00:13:07
うん。 それがいいだろう。
00:13:10
よし ミツル 後半は
コージの代わりに出ろ。
00:13:14
はいっ！
00:13:16
岬に感謝しろよ。
うん！
00:13:20
ありがとう 岬くん。
00:13:22
いや…。
ミツル！
00:13:24
マ… ママ！
00:13:26
やっぱり来た。
また こんなところで！
00:13:30
アンタって子は！
でも…。
00:13:33
選手集合！ 後半戦だ！
00:13:36
いくぞ！
ミツルくん…。
00:13:38
まだ間に合うわ。
早く塾に行きなさい！
00:13:43
帰ったら
ちゃんと勉強もするから！
00:13:45
だから試合に出させて！
00:13:48
ちょっと待ちなさい ミツル！
00:13:50
何ですか あなたは！
00:13:52
サッカーは試合が始まったら
誰もピッチには入れないんですよ。
00:13:56
でも ミツルが！
まぁいいじゃないですか。
00:14:00
たまには息子さんが
みんなと体を動かす姿を➡
00:14:04
見ておくものですよ。
00:14:08
（和男）いったぞ ミツル！
00:14:13
あたっ！
あちゃ～！
00:14:15
何やってんだ ミツル！
00:14:17
あぁっ！ ほら ごらんなさい！
00:14:19
あの子は
運動には向いてないんですよ！
00:14:22
だから勉強の才能を伸ばして
やってるんです！
00:14:25
それが親の役目でしょう！
00:14:27
確かに そうですね。 ですが…。
00:14:30
子どもが好きでやりたいと思う
ものをやらせてやるのも➡
00:14:33
親の役目じゃないですか？
00:14:36
今のミツルくん
ミスをしても生き生きしてますよ。
00:14:40
え？
00:14:42
ハァ ハァ ハァ…。
00:14:45
ミツル…。
00:14:47
ご… ごめん みんな。
00:14:50
頑張れミツルくん ファイトだ！
00:14:52
サッカーがしたいって思いを
お母さんに見せてやるんだ。
00:14:55
そうすれば きっと
わかってくれるよ！
うん！
00:14:59
それっ！
00:15:02
あっ！
うまい パスカット！
00:15:05
ミツル…。
00:15:07
それっ あっ！
00:15:09
どこ蹴ってんだよ！
00:15:11
ナイスパス ミツルくん！
00:15:13
えっ！
速い！
岬くん！
00:15:16
ミツルくん 走れ！
00:15:18
う… うん！
00:15:20
よ～し みんないけ！
（みんな）おぅ！
00:15:24
《ゴール前 何としても
ミツルくんに合わせるぞ》
00:15:31
それっ！ センタリングだ！
00:15:35
わっ！
00:15:37
逃げるなミツルくん 飛び込め！
ボールは友達だ！
00:15:40
う… うん！
00:15:42
た～っ！
あぁっ！
00:15:45
あぁ！
00:15:47
やったぁ！
はぁ！
00:15:49
（ホイッスル）
00:15:51
（和男）やったぁ 決まった！
（たかひろ）すげぇゴールだ！
00:15:54
（りょう）やったぜ ミツル！
（つよし）でかした！
00:15:57
（和男）見直したぜ ミツル！
00:15:59
やったよママ！ 僕 ゴールを決めたよ！
00:16:03
あぁ あの子が…。
00:16:08
《一郎：太郎》
00:16:16
《一郎：太郎… まったくお前は
ワシには出来すぎた子だ。
00:16:22
優しく 思いやりがあり
ワシにまで気を遣い➡
00:16:26
ひと言も母さんのことを
聞かない。
00:16:29
きっと 会いたくて
しかたなかったろうに。
00:16:33
でも… でも これからは
幸せになれるぞ。
00:16:37
ひとつの土地でサッカーができる。
00:16:40
友達とも もう別れずに済むんだ》
00:16:56
ん？ どうした 疲れたか？
00:16:59
ううん 僕は大丈夫だよ。
00:17:02
確か もう少し行ったところの
坂を上れば着くはずだ。
00:17:06
うん。
00:17:12
（一郎）ここだ。
00:17:14
山岡…。
00:17:16
（一郎）美子さんというのは➡
00:17:18
今の旦那さんとの間に出来た子
お前の妹だな。
00:17:22
えっ う… うん。
00:17:29
（美子）キャハハハハ！
あっ！
00:17:31
美子ちゃん
いい子にしてなきゃだめよ。
00:17:35
今日は お客様が来るんだから。
00:17:38
あぁ…。
00:17:40
《僕の… 僕の
想像していたとおりの人だ》
00:17:47
さぁ 太郎。
00:17:52
ん？
00:17:54
行こう 父さん。
え？
00:17:57
もういい。 行こう。
僕もフランスへ行くよ。
00:18:02
太郎…。
00:18:04
だって… だって
僕は岬太郎だもん。
00:18:09
山岡太郎じゃない。
00:18:14
僕は岬太郎だもん。
00:18:16
お前…。
00:18:18
ワシと行くか 太郎。
00:18:24
うん！
00:18:27
＜岬：この夏 僕はフランスへ渡り
そして ３年後…＞
00:18:35
｟翼くん！｠
00:18:37
＜再び 翼くんと同じ
ピッチに立つことになる＞
00:18:42
（歓声）
00:18:44
🎤さぁ フランス国際ジュニアユース大会は
開会式が終わり➡
00:18:48
このあと オープニングゲームで
日本とイタリアが激突です！
00:18:52
日本 対 イタリアか。
まぁ イタリアの勝ちだろ。
00:18:56
守りは堅いし
日本に勝ち目はないね。
00:18:59
（あづみ）なんですって～！
（２人）えっ！？
00:19:02
よくも日本を
ばかにしてくれたわね！
00:19:05
日本代表の岬くんは
フランスの どの選手よりも➡
00:19:08
サッカーがうまいんだから！
おっ おい あづみ！
00:19:12
（フィッシャー）そのとおりだ。
00:19:14
岬は すごいプレーヤーだぜ。
00:19:16
あのピエールと
互角の勝負をしたんだからさ。
00:19:19
あのピエールと？
あなたたちは？
00:19:23
俺たち 岬のサッカー仲間。
00:19:26
この大会
フランスと日本も応援するよ！
00:19:29
ホント？ ありがとう！
00:19:31
《太郎… どこへ行っても
お前には いい友達がいるな》
00:19:37
｟そうか 決めたのか。
00:19:40
うん。 日本代表でやることにした。
00:19:43
失敗を恐れて
やらずに悔やむより➡
00:19:46
たとえ だめでも やってから
悔やんだほうがいいと思って。
00:19:49
太郎…。
00:19:51
みんなとの３年のブランクはあるけど
とにかく力のかぎり➡
00:19:56
僕なりに
精いっぱいやってみるよ｠
00:19:59
《やらずに悔やむより
やって悔やむか…》
00:20:08
本当にいいんですか？ 俺で。
00:20:11
（見上）私からではない。
松山からの申し出だ。
00:20:15
（松山）翼 日本代表のキャプテンは
お前しかいないよ。
00:20:19
松山くん…。
00:20:21
このヨーロッパ遠征の後半
チームを引っ張っていたのは➡
00:20:25
完全にお前だよ。 それは
みんなも認めるところだろ。
00:20:29
（政夫）いいじゃないか翼
松山が そう言うんだから。
00:20:33
（石崎）反対するヤツはいないって。
00:20:35
みんな…
じゃあ やらせてもらうよ！
00:20:43
ほら 翼にはキャプテンマークが似合うよ。
（和夫）ホント ホント。
00:20:47
（見上）それからもう１つ。
00:20:51
（翼たち）三杉！？
00:20:54
今まで コーチとして
このチームを見てきたが➡
00:20:57
この大会では選手登録した。
00:20:59
みんな よろしく頼むよ。
00:21:01
三杉くん！
（石崎）そうか 三杉！
00:21:05
（和夫）これでまた
日本代表は戦力アップだぜ！
00:21:08
イタリア戦 スターティングメンバーを発表する。
00:21:15
（見上）フォワードは新田と日向。
（新田／日向）はい！
00:21:18
（見上）ミッドフィルダーは
翼 沢田 立花兄弟。
00:21:21
（翼たち）はい！
00:21:23
ディフェンダーは 松山 石崎 早田 次藤。
（松山たち）はい！
00:21:28
（見上）ゴールキーパーは若島津。
はい！
00:21:32
（若林）日本ゴールを頼んだぞ 若島津。
00:21:37
若林…。
00:21:39
（見上）岬。
はい。
00:21:42
君は このチームの試合を
まだ一度も見ていない。
00:21:46
前半は みんなの動きを
しっかり見ておくんだ。
00:21:49
後半 機会があればいくぞ。
はい！
00:21:52
俺たちの代表として そして➡
00:21:56
日本全国のサッカー選手の代表として
頼むぞ スタメンのみんな！
00:22:01
若林くん。
00:22:03
そうだ！
頑張れよ！
00:22:07
さぁ いこう みんな！
00:22:09
予選グループを突破するためにも
今日のイタリア戦 絶対 勝ち抜こう！
00:22:15
（みんな）おぅ！