Monster S01E25 Chapter 25 jpn

00:00:06
（カール）“おお コリンナ”

00:00:08
“あなたの お手紙てがみが かくも
短いみじかいのは なぜでしょうか？”

00:00:13
“占星術せんせいじゅつを行うおこなうエウポリスのよう…
よう… ように…”

00:00:19
“私わたしの心はこころは あなたに かき乱さみだされ”

00:00:23
“かくも イダスの黄金おうごんは色しょくあせ”

00:00:26
“かのガロニウスの匠たくみ(たくみ)が…”

00:00:28
（シューバルト）ああ もういい

00:00:30
（カール）えっ あ…

00:00:31
（シューバルト）これ以上いじょう
読むよむ必要ひつようはないと言ったいったんだ

00:00:35
あの… 何か？なにか？

00:00:37
君くんは もういい
とっとと帰りかえりたまえ

00:00:42
（カール）も… 申し訳もうしわけありません
何かなにか気にきに障るさわるようなことが…

00:00:46
（シューバルト）ラテン語ごの発音はつおんも
ろくにできん者ものに

00:00:49
私わたしに本ほんを読んでよんで聞かきかせる資格しかくはない

00:00:52
（カール）す… すいません
これから気を付けきをつけます

00:00:56
帰れかえれと言っといっとるんだ

00:01:09
♪～

00:02:24
～♪

00:02:35
（鐘かねの音おと）

00:02:50
（ロッテ）お屋敷やしきじゃ 随分ずいぶん
こっぴどく やられたわね

00:02:54
（ロッテ）元気げんき 出しだしなさい
経営学けいえいがく科かのカール･カールノイマン君くん

00:02:58
（カール）えっ…

00:03:01
（カール）
何でなんで僕ぼくのことを？　君くんは？

00:03:03
私わたしは文化人ぶんかじん類るい学科がっかの
ロッテ･ロッテフランク

00:03:07
君くんも あの人にんに本ほんを読んでよんで聞かきかせる
アルバイトをしているの？

00:03:11
ううん 私わたしは身の回りみのまわりの世話せわ

00:03:15
あの人にんが本ほんを読まよませるのは
男子学生だんしがくせいに決まきまってるの

00:03:19
あなたは火曜日かようび担当たんとう
他のほかの曜日ようびは他のほかの学生がくせいが

00:03:23
目のめのほとんど見えみえない彼かれに
本ほんを読んでよんで聞かきかせてる

00:03:27
ねえ あなた どう思う？おもう？

00:03:29
あの謎なぞの大富豪だいふごう
ハンス･ハンスゲオルグ･ハンスゲオルグシューバルト

00:03:33
さ… さあ…

00:03:35
ただ 僕はぼくは彼のかのアルバイトの給料きゅうりょうが
いいから飛びとびついただけで…

00:03:40
（ロッテ）あの人にんの
いろんなうわさ 聞いきいたことある？

00:03:43
屋敷やしきの電話でんわ１本ほんで

00:03:45
ドイツ中のなかの企業きぎょうの株かぶを
好きすきなように操作そうさしてるって話はなし

00:03:50
人にん呼んよんで“バイエルンの
ハワード･ハワードヒューズ”

00:03:54
家族かぞくもない 親しくしたしく付き合っつきあっている
人間にんげんもいない

00:03:57
なのに彼のかの財産ざいさんは膨らむふくらむ一方いっぽう

00:04:00
そのお金きん
どうするつもりだと思う？おもう？

00:04:02
さあ…

00:04:03
でも もっと大きおおきな謎なぞがあるのよ

00:04:06
彼かれ またの名めいを
“バイエルンの吸血鬼きゅうけつき”

00:04:09
（カール）吸血鬼？きゅうけつき？

00:04:10
{\an8}（鐘かねの音おと）

00:04:11
{\an8}（鐘かねの音おと）

00:04:11
（ロッテ）午前ごぜん２時のときの鐘かねが鳴るなると

00:04:13
{\an8}（鐘かねの音おと）

00:04:13
{\an8}（鐘かねの音おと）

00:04:13
執事しつじを連れつれて
棺ひつぎおけみたいな車くるまに乗ってのって

00:04:16
夜中よなかの街まちに出かでかけていくのよ

00:04:19
その光景こうけいたるや
まるでゴシックホラーよ

00:04:23
ただの散歩さんぽだろ？

00:04:25
ただの散歩さんぽかどうかは
もうすぐ突きつき止めるやめるわ

00:04:28
突きつき止めるやめるって 君くん…

00:04:30
研究論文けんきゅうろんぶんのためよ

00:04:34
「バイエルン州しゅうの中世ちゅうせい財界人ざいかいじんと
現代げんだい財界人ざいかいじんの精神活動せいしんかつどう」

00:04:39
彼はかれは きっと いいサンプルになる

00:04:41
（カール）その調子ちょうしで
僕ぼくのことも調べしらべたんだな

00:04:44
（ロッテ）フフッ
名前なまえと学部がくぶを調べしらべただけよ

00:04:47
まっ シューバルトに
どなられたからって

00:04:50
気にきにしないことね

00:04:51
他のほかの学生がくせいも みんな
ひどいこと言わいわれてるんだから

00:04:54
（カール）ああ どなられたり
ぶたれたりは慣れなれてるから

00:04:59
慣れなれてる？

00:05:00
（カール）あ… ああ

00:05:02
僕はぼくは里親さとおやのもとを転々てんてんとして
いろいろあったからね

00:05:06
（ロッテ）そういえば あなた

00:05:07
地元じもとのギムナジウム出身しゅっしんじゃ
ないものね

00:05:10
やっぱり僕ぼくのこと
調べしらべてるじゃないか

00:05:13
そうなんだ… あなた
ご両親りょうしん いないんだ

00:05:18
（カール）
実はじつは 母ははに会えあえると思っておもって

00:05:21
このミュンヘンの大学だいがくに
入学にゅうがくしたんだ

00:05:23
（ロッテ）お母さんかあさん
ミュンヘンにいるんだ？

00:05:25
それで？　会えあえたの？

00:05:28
（カール）いや もういいんだ

00:05:30
（ロッテ）えっ どうして？

00:05:32
せっかく近くちかくにいるのに

00:05:35
お母さんかあさんの名前なまえ
分かわかっているんでしょ？

00:05:37
ああ

00:05:38
（ロッテ）何てなんて名前？なまえ？

00:05:41
もういいって言っていってるだろ

00:05:42
（ロッテ）教えおしえてよ

00:05:44
私わたしが興味きょうみ持っもったら
どっちみち分かわかっちゃうんだから

00:05:48
マルゴット

00:05:51
マルゴット･マルゴットランガー

00:05:52
（ロッテ）そこまで
分かわかっているんなら

00:05:54
すぐ調べしらべがつくわよ 会いあいなさいよ

00:05:57
お母さんかあさん 喜ぶよろこぶわ

00:05:58
だから もういいんだってば

00:06:05
（ロッテ）マルゴット･マルゴットランガー
マルゴット･マルゴットランガー

00:06:11
ウソッ

00:06:14
（カール）
“くり毛けの馬うまのごとき疾走しっそうは”

00:06:17
“血潮ちしおに雷鳴らいめいを集めあつめ”

00:06:20
“高波たかなみを起こおこし…”

00:06:22
（シューバルト）聞くきくに堪えこたえんよ
（カール）はっ？

00:06:24
私わたしは美しいうつくしいものしか愛さあいさない

00:06:28
聞くきくに堪えこたえんよ

00:06:30
（カール）あ…

00:06:34
（ロッテ）何でなんで あんな大変たいへんなこと
言っていってくれなかったのよ

00:06:39
あなたのお母さんかあさんのこと
調べしらべたわ

00:06:41
あ…

00:06:43
（ロッテ）何てなんて言っていっていいか…

00:06:45
（カール）
だから もういいって言ったいっただろ？

00:06:48
（ロッテ）カール 何かなにか私わたしに
力ちからになれることない？

00:06:52
（カール）
ありがとう 大丈夫だいじょうぶだよ

00:06:55
（ロッテ）カール…

00:06:59
ロッテ

00:07:01
君くん あのハンス･ハンスシューバルトの
夜よるの行動こうどう

00:07:05
突きつき止めるやめるって言っていってたね
（ロッテ）え？

00:07:08
僕ぼくも一緒にいっしょに行っていっていいかな

00:07:10
ええ もちろん！

00:07:12
そうしてもらえると
私わたしも心強いこころづよいし

00:07:18
（学生がくせい）本当ほんとうだってば！

00:07:20
超ちょう自然現象しぜんげんしょう研究会けんきゅうかい
始まはじまって以来いらいのスクープだ

00:07:24
（学生がくせい）どうだかねえ…

00:07:25
（学生がくせい）とにかくだ
この詩しは この大学だいがくの創設者そうせつしゃの１人にん

00:07:30
グロビウス司教しきょうが1502年ねんに
書きかき記ししるした詩しに間違いまちがいないんだ

00:07:35
肝心かんじんなのは この１節ふしだ

00:07:38
“最後さいごから２番目ばんめの多いおおい年ねん
木曜日もくようびの青年せいねんが この地ちを訪れおとずれ”

00:07:43
“書物しょもつは炎ほのおに包まつつまれ”

00:07:45
“この世のよの全てすべては
悲しみかなしみに包まつつまれるだろう”

00:07:49
（学生がくせい）だから何だなんだってんだよ

00:07:51
分かわかんないかなあ！

00:07:54
ほら この
“最後さいごから２番目ばんめに多いおおい年ねん”

00:07:57
これは1996年ねん
つまり今年こんねんのことだよ

00:08:01
（学生がくせい）何で？なんで？
（学生がくせい）んっ…

00:08:03
多いおおい年ねんってのは うるう年ねんのことさ

00:08:06
今世紀中こんせいきちゅう うるう年ねんは今年こんねんと
あとは2000年ねんだ

00:08:09
はあ…

00:08:10
“この地ちを訪れおとずれ
書物しょもつは炎ほのおに包まつつまれ”

00:08:14
この地ちの書物しょもつってことは
この大学だいがくが燃えもえるってことだよ

00:08:18
（学生がくせい）じゃあ
“木曜日もくようびの青年せいねん”ってのは何だなんだよ

00:08:22
木曜日もくようび “ドナースターク”の
語源ごげんは“ドナー”

00:08:26
つまり いかずち 雷神らいじんのことだ！

00:08:30
（学生がくせい）ハハハハ…
（学生がくせい）すごい こじつけ

00:08:32
笑っわらってる場合ばあいじゃないぞ！

00:08:34
これは今度こんどの会報かいほうの目玉めだまだ！

00:08:36
（学生がくせい）
別にべつに載せのせても構わかまわないけどさ

00:08:38
こんなの 誰がだれが信じしんじるかよ

00:08:40
（学生がくせい）この大学だいがくに
破壊神はかいしんがやってくるなんて

00:08:44
（女性じょせいと男性だんせいの笑いわらい声こえ）

00:08:55
（ロッテ）
何なにが“バイエルンの吸血鬼きゅうけつき”よ

00:08:58
謎なぞの徘徊はいかい(はいかい)を追っおってみれば
これが真相しんそうってこと？

00:09:02
幻滅げんめつもいいとこ

00:09:03
シッ 出てでてきた

00:09:10
（ロッテ）はーあ バカバカしい
私わたし 帰ろかえろ

00:09:13
（カール）ああ 気を付けきをつけてな

00:09:15
えっ？

00:09:16
（カール）
僕ぼく ちょっと行っていってみるよ

00:09:18
行くいくって どこへ？

00:09:28
（ロッテ）
ねえ ちょっと やめようよ！

00:09:31
（カール）うん
女の子おんなのこの来るくるところじゃない

00:09:34
君くんは帰りかえりたまえ

00:09:36
“私わたしは美しいうつくしいものしか愛さあいさない”

00:09:40
えっ？

00:09:42
（カール）僕はぼくは知りしりたいんだ

00:09:44
あの男おとこが どんなに最低さいていな男おとこかね

00:09:52
（女性じょせい）開いひらいてるわよ

00:10:00
女の子おんなのこが目的もくてきなら
ここは見当違いけんとうちがいだよ

00:10:04
私わたしは とっくに
引退いんたいしちまったんだから

00:10:07
あなたは？

00:10:11
人にんんとこ来たきたら
自分じぶんが先にさきに名乗るなのるもんだよ

00:10:19
私わたしは マルゴット･マルゴットランガー

00:10:21
ハッ

00:10:22
（ロッテ）えっ

00:10:24
見たみたとこ 学生がくせいみたいだけど…

00:10:26
（カール）えっ ええ…

00:10:29
ハンス･ハンスシューバルト氏しのところで
アルバイトをしています

00:10:32
（マルゴット）で 私わたしに何のなんの用？よう？

00:10:35
（カール）彼かれが…

00:10:36
ハンス･ハンスシューバルト氏しが
なぜ ここに来るくるのか…

00:10:41
（マルゴット）お楽しみたのしみに来てきてる

00:10:43
…と言いいいたいとこだけど

00:10:46
もう あっちのほうは
使い物つかいものにならないみたいだね

00:10:50
フッフッ…

00:10:52
金きんを渡しわたしに来るくるのさ

00:10:54
（２人にん）えっ？

00:10:55
当然とうぜんさ

00:10:57
私わたしが あの男おとこの前まえに
名乗りなのり出たでた時とき

00:11:00
あの男おとこは涙なみだを流しながして わびたんだ

00:11:03
私わたしに子供こども 産まうませといて
ゴミみたいに捨てすてたんだからね

00:11:08
カール あなた… まさか
ハンス･ハンスシューバルトの子供？こども？

00:11:13
（ロッテ）あっ でも…
（カール）ウソだ

00:11:15
あなたは… あなたは
マルゴット･マルゴットランガーじゃない

00:11:20
そうよ １年前ねんまえの新聞しんぶんに出てでてたわ
“元もと娼婦しょうふ(しょうふ)…” あっ

00:11:26
“元もと娼婦しょうふ
マルゴット･マルゴットランガー 殺さころされる”

00:11:28
“犯人はんにんは いまだ不明ふめい”

00:11:30
彼のかのお母さんかあさんは
もう死んしんでいるのよ！

00:11:33
あなたは それに乗じじょうじて 母ははに…

00:11:36
マルゴット･マルゴットランガーに
なりすまして⸺

00:11:38
ハンス･ハンスシューバルトから
大金たいきんを巻き上げまきあげているんだ！

00:11:40
（偽にせマルゴット）
フフフフ アハハハハ…

00:11:43
（２人にん）あ…

00:11:45
フフフフッ
彼かれも知ってしってるのよ

00:11:48
私わたしが本物ほんものでないことを知ってしってて
金きんを払っはらってるんだよ

00:11:53
もう 金きんを払うはらうべき
本物ほんもののマルゴットは

00:11:56
この世によにいないと分かわかっていてね

00:11:58
それが彼のかの贖罪しょくざい(しょくざい)の仕方しかたなのよ

00:12:01
金きん 金きん 金きん…

00:12:04
金きんだけで生きいきてきた あの男おとこには
こんな方法ほうほうしかないのよ

00:12:08
うっ… くっ…

00:12:12
偉そえらそうなこと言っていってるけど
人間にんげん 大差たいさないわ

00:12:17
老いおい先さき短いみじかい 老いおいぼれの前まえに
息子むすこだと名乗りなのり出てでて

00:12:21
あの ばく大だいな財産ざいさんを
ものにするって手てもあるわけだし

00:12:25
何なにが言いいいたいの？

00:12:27
私わたしを
ウソつき呼ばよばわりしてるけど

00:12:30
あんただって どうだか
分かわかったもんじゃないってことよ

00:12:35
もう１人にん いるんだよ

00:12:38
あの男おとこの息子むすこを名乗るなのる青年せいねんがね

00:12:41
（２人にん）えっ？

00:12:42
あんたと おんなじように

00:12:43
ここに やってきて
おんなじような話はなしをしてったよ

00:12:47
そんな… まさか…

00:12:50
フフフフ…

00:12:52
ウソよ そいつが
ウソをついてるんだわ

00:12:57
どっちがウソつきかなんて
分かわからないよ

00:13:00
私わたしには両方りょうほう
偽者にせものに見えみえるけどね

00:13:04
何者なにものなの？　そいつは

00:13:05
おんなじよ あんた方ほう⸺

00:13:08
曜日ようびごと 交代こうたいでシューバルトに
本ほんを読んでよんで聞かきかせてるんだろ？

00:13:13
その子こも その１人にんだよ

00:13:15
そう 確かたしか…

00:13:18
{\an8}“木曜日もくようびの青年せいねん”だよ

00:13:24
（ロッテ）何でなんで あなたが
本物ほんものだって言っていってやらないのよ

00:13:28
僕はぼくは… 僕はぼくは いくつもの
里親さとおやのもとを転々てんてんとしてきた

00:13:33
そりゃ いろんな目にめにも遭っあった

00:13:37
でも 今いまの里親さとおやは
本当ほんとうに僕ぼくに よくしてくれたんだ

00:13:41
いくら感謝しかんしゃしても
しきれないくらいだ

00:13:44
だからこそ僕はぼくは
実みの親おやに会っあってみようと思ったおもったんだ

00:13:49
本当ほんとうの父ちちが どんなに最低さいていな男おとこか
知るしることで

00:13:53
今いまの里親さとおやを
心こころから愛せあいせると思ったおもったんだ

00:13:57
ただ それだけだったんだ

00:14:02
（足音あしおと）

00:14:04
（カール）君くん その木曜日もくようびの
青年せいねんって見たみたことあるのか？

00:14:08
私わたし 木曜日もくようびは お休みやすみだから…

00:14:11
あっ でも 一度いちど
忘れ物わすれものを取りとりに行ったいった時にときに…

00:14:15
見かけみかけたことあるのかい？
どんな男おとこだった？

00:14:18
どんなって…

00:14:20
金髪きんぱつの とっても
きれいな顔かおだちの…

00:14:32
（カール）誰だれなんだ
木曜日もくようびの青年せいねんとは…

00:14:37
この大学だいがくに
僕ぼくになりすました男おとこがいる

00:14:42
（列車れっしゃの警笛けいてき）

00:14:44
（マルゴット）いい？　カール
母さんかあさんの言ういうこと よく聞いきいて

00:14:47
（マルゴット）このお金きん 持っもって
５番線ばんせんの列車れっしゃに乗るのるの

00:14:50
８つ目のめの駅えきで降りおりれば そこに
マルタっていうおばさんがいるわ

00:14:55
（カール）母さんかあさんは？

00:14:57
母さんかあさんは一緒にいっしょに行けいけないって
言ったいったでしょ

00:15:00
警察けいさつに追わおわれてるの？

00:15:02
あ…

00:15:04
（カール）僕ぼくも一緒にいっしょにいるよ
（マルゴット）ダメ！

00:15:06
母さんかあさんと一緒にいっしょにいると
ここの施設しせつに入れいれられる

00:15:09
ここにいれば あなたは
娼婦しょうふの子こって言わいわれ続けつづける

00:15:12
あ…

00:15:14
さあ 早くはやく

00:15:16
（カール）父さんとうさんは？
（マルゴット）え？

00:15:18
僕ぼくの父さんとうさん ハンス･ハンスゲオルグ･ハンスゲオルグ
シューバルトって人にんなんでしょ？

00:15:23
誰だれに聞いきいたの？

00:15:25
向かいむかいのベラおばちゃんが言っていってた
大金持おおがねもちちなんでしょ？

00:15:30
僕はぼくは お父さんとうさんに捨てすてられたって
言っていってた

00:15:34
あっ…

00:15:38
捨てすてられたんじゃない

00:15:41
じゃあ 僕ぼく 父さんとうさんのとこに行くいくよ！

00:15:44
今いまはダメ！

00:15:45
いつなら いいの？

00:15:48
大きくおおきくなったら…

00:15:50
あなたが大人おとなになっても
会いあいたかったら

00:15:53
ただし 何なににも欲しほっしがっちゃダメ

00:15:56
冷たくつめたくされても恨んうらんじゃダメ

00:15:58
何で？なんで？

00:16:02
（マルゴットのすすり泣きなき）

00:16:03
母さんかあさんは 恨んうらんでないから

00:16:15
（マルゴット）
これ 持っもっていきなさい

00:16:17
父さんとうさんが 生まれうまれてくるあなたに
くれたものよ

00:16:24
（足音あしおと）

00:16:26
（ロッテ）カール 分かわかったわ！

00:16:28
木曜日もくようびの青年せいねんの正体しょうたいが分かわかったわ！

00:16:31
えっ？

00:16:33
（ロッテ）
名前なまえはエドムント･エドムントファーレン

00:16:36
文学部ぶんがくぶの学生がくせいよ
間違いまちがいなくシューバルトのところで

00:16:40
本ほんを読むよむアルバイトをしてる
木曜日もくようび担当たんとうのね

00:16:44
エドムント･エドムントファーレン

00:16:45
（ベルの音おと）

00:16:47
ここだわ この教室きょうしつ
ちょうど講義こうぎが終わおわったとこよ

00:16:54
ねえ！　エドムント･エドムントファーレンに
会いあいたいんだけど

00:16:58
（学生がくせい）ん？　ああ

00:17:01
エドムント！　いるか？

00:17:03
（学生がくせい）エドムント？

00:17:04
（コンスタンティン）
あいつなら今日はこんにちは来てきてないぜ

00:17:07
（学生がくせい）…だって

00:17:08
（ロッテ）そう…

00:17:14
（ロッテ）残念ざんねんだったわね
あっ でも 時間じかんの問題もんだいよ

00:17:18
あの詐欺師さぎしの首根くびねっこ
つかまえてやるわ

00:17:21
シューバルトの ばく大だいな財産ざいさんを
受け継ぐうけつぐのは あなたなんだから

00:17:25
そんなんじゃないんだ

00:17:27
え？

00:17:28
財産ざいさんなんか どうでもいいんだ

00:17:30
（ロッテ）でも…

00:17:32
シューバルトの金きんなんか
いくらでも搾りしぼり取らとられればいい

00:17:35
ただ…

00:17:36
“ただ”？

00:17:38
ただ そのエドムント･エドムントファーレン
という学生がくせいが

00:17:42
僕ぼくの母ははの息子むすこと言っていっているのが
許せゆるせないんだ

00:17:50
あ…

00:17:53
（カール）“君くんの絹きぬの花はなの裾すそが
風かぜになびく傍らかたわらで”

00:17:58
“私わたしの心こころに
モノマネ鳥とりが鳴いないていた”

00:18:06
フゥ…

00:18:08
今日はこんにちは何もなにも
おっしゃらないんですね

00:18:10
シューバルトさん

00:18:11
（シューバルト）ん…

00:18:13
なぜ あれだけ どなり散らちらされても
辞めやめない？

00:18:18
（カール）ん…

00:18:19
金きんがいいからか？

00:18:21
ん… そんなんじゃ！

00:18:26
そんなんじゃ ありません

00:18:30
あなたは 金きんのことしか
言えいえないんですか？

00:18:34
（シューバルト）君くんの言ういうとおりだ

00:18:37
君くん ご両親りょうしんは？

00:18:39
あ…

00:18:41
僕はぼくは 里親さとおやに引き取らひきとられて…

00:18:44
（シューバルト）そうか
悪いわるいことを聞いきいた

00:18:48
本当ほんとうの親おやに会いあいたくないかね？

00:18:51
うっ…

00:18:55
実はじつは…

00:18:57
僕はぼくは…

00:18:58
どうやら 今度こんど 現れあらわれた青年せいねんは
本物ほんもののようなんだ

00:19:03
えっ？

00:19:04
彼はかれは 金目かねめ当てあてじゃない

00:19:08
彼？かれ？

00:19:09
（シューバルト）
いや こっちの話はなしだ

00:19:12
君くんは もう帰っかえっていい

00:19:19
あっ それとな…

00:19:22
君くんのラテン語ご… うまくなったよ

00:19:29
ありがとうございます

00:19:34
（ドアの開閉かいへい音おと）

00:19:40
（ロッテ）どうやら今日きょうも

00:19:42
エドムント･エドムントファーレンは
休みやすみらしいわね

00:19:45
どうせ風邪かぜでもひいて
寝込んねこんでるんだわ まったく

00:19:48
焦らあせらなくても あしたは木曜日もくようび

00:19:51
やつはシューバルトの
アルバイトに現れあらわれる

00:19:54
（ロッテ）あっ なるほど！

00:19:56
シューバルトの目の前めのまえで
化けばけの皮かわを剥いむいでやるってわけね

00:20:00
やっちゃおう
思いっきりおもいっきり やっつけちゃおう！

00:20:06
（ロッテ）現れあらわれないわね
もう１時間じかんも過ぎすぎてるのに

00:20:11
風邪かぜひいてるんだとしたら
寝込みねこみを襲うおそうってのも手ねてね

00:20:16
ねえ！

00:20:17
こうなったら 彼のかの下宿げしゅくに
押しおしかけてみる？

00:20:20
君くん ファーレンの住所じゅうしょまで
調べしらべてあるのか？

00:20:24
ンッフフッ

00:20:25
（足音あしおと）

00:20:27
（ロッテ）204 204 204…

00:20:32
ここだわ

00:20:37
さあ

00:20:57
（２人にん）はっ…

00:21:01
（カール）はっ…

00:21:02
（ロッテ）はっ！

00:21:16
（ロッテ）
大変たいへんなことになっちゃったわね

00:21:18
学校がっこう中なか エドムント･エドムントファーレンの
話題わだいで持ちもちきりよ

00:21:22
まさか自殺じさつしてたなんて

00:21:25
校内こうない新聞しんぶんにも
遺書いしょの内容ないようが載っのってるでしょ？

00:21:29
“これ以上いじょう 欺くあざむくことはできない”

00:21:33
やっぱり これって…

00:21:35
ああ 息子むすこと偽にせって
シューバルトに近付いちかづいたことで

00:21:39
良心りょうしんの呵責かしゃく(かしゃく)に さいなまれたんだ

00:21:42
死ぬしぬほど悩むなやむんだったら

00:21:44
最初さいしょから あんなこと
しなきゃいいのに…

00:21:52
（学生がくせい）ロッテ
昨日きのうは大変たいへんだったね

00:21:55
（ロッテ）あっ… そうなの

00:21:58
一日中いちにちじゅう 警察けいさつの事情じじょう聴取ちょうしゅに
付き合わつきあわされちゃって

00:22:01
（学生がくせい）朗読ろうどくのアルバイトも
今日はこんにちは お休みやすみだった

00:22:05
シューバルトさん
ひどく落ち込んおちこんでいたよ

00:22:07
あっ カール 紹介しょうかいするわ
こちら 金曜日きんようび担当たんとうの…

00:22:12
（学生がくせい）はじめまして

00:22:14
どうも 経済学部けいざいがくぶの
カール･カールノイマンです

00:22:22
法学部ほうがくぶのヨハン･ヨハンリーベルトです

00:22:28
{\an8}♪～

00:23:33
{\an8}～♪