Monster S01E23 Chapter 23 jpn

00:00:06
（警官けいかん）出なでなさい

00:00:08
（エヴァ）う～んぁ）う～ん ほっといてよ

00:00:11
何をなにを寝ねぼけているの

00:00:14
起きおきなさい
しょうがないね まったく

00:00:17
ここは ホテルじゃないんだよ

00:00:19
うっ… まあ

00:00:21
（エヴァ）気安くきやすく触しょくんないでよ

00:00:25
（エヴァ）私わたしを誰だれだと思っておもってんのよ

00:00:30
♪～

00:01:45
～♪

00:01:56
（警官けいかん）
ほら これが あんたの所持品しょじひんだ

00:02:00
中身なかみを確認しかくにんして 書類しょるいにサインして

00:02:04
（エヴァ）ん…ぁ）ん…

00:02:06
（警官けいかん）エヴァ･ァハイネマン

00:02:08
二度にどと こんなトラ箱はこなんかに
来るくるんじゃないぞ

00:02:11
あんな裏通りうらどおりで
酔っよっ払っはらって寝込んねこんで

00:02:13
無事ぶじでいられるだけで
ありがたいと思えおもえ

00:02:16
（エヴァ）たばこぁ）たばこ ある？
（警官けいかん）は？

00:02:19
たばこ あるって聞いきいてんのよ

00:02:22
（警官けいかん）あっ あ… ハァ

00:02:25
（警官けいかん）あ…

00:02:27
（警官けいかん）署内しょないは禁煙きんえんだ
外そとに出てでて 勝手かってに吸えすえ

00:02:37
んっ…

00:02:58
（エヴァ）
ライター ライター どこよ

00:03:03
はっ バッグ！

00:03:06
（エヴァ）
私わたしのバッグ どこにやったのよ！

00:03:09
あんたのバッグは それだけだよ

00:03:12
ウソよ 私わたし もう１つ

00:03:13
大きおおきなショルダーバッグを
持っもってたんだから

00:03:16
どうせ 通りとうりで寝込んねこんでるところを
物もの取りとりにやられたんだろう

00:03:20
どうしてくれるのよ
大事だいじなものが入っいっってるのよ！

00:03:24
（警官けいかん）とりあえず
盗難とうなん届とどけ 出しだしてみるかい？

00:03:28
まず無理むりだと思うおもうけどね

00:03:37
（主人しゅじん）鍵かぎをなくした？

00:03:40
バッグごと やられたわ
早くはやく部屋へやを開けひらけて

00:03:43
（解錠かいじょう音おと）

00:03:46
あっ

00:03:49
（エヴァ）な…ぁ）な… 何なによ これ

00:03:53
（主人しゅじん）
参っまいったなあ やられちゃったよ

00:03:57
困るこまるんだよね
鍵かぎ 付け替えつけかえなくっちゃ

00:04:01
あっ それに ハイネマンさん

00:04:04
先日せんじつから言っていってるけど 宿泊料しゅくはくりょうの件けん

00:04:07
前金まえきんでもらってる分ふん
とっくに足りたりないんだ

00:04:09
超過分ちょうかぶんの料金りょうきんをもらわないと…

00:04:12
スーツケースまで
こじあけられてるわ

00:04:15
（主人しゅじん）聞いきいてんのかい？

00:04:17
超過分ちょうかぶんと鍵かぎの交換こうかん代だい

00:04:21
（エヴァ）おぁ）お金きんならないわよ

00:04:23
えっ？

00:04:26
出てでてきゃいいんでしょ

00:04:29
（男性だんせい）そりゃ災難さいなんだったな

00:04:32
（男性だんせい）それで
俺おれを頼りたよりに来たきたってわけかい？

00:04:36
二度にどと会わあわねえって出てでてったのは
そっちだってのによ

00:04:40
久しひさしぶりに会っあったんだから
お酒さけくらい飲まのませてよ

00:04:44
おい エヴァよぁよ

00:04:46
お前まえ 別にべつにバッグとられたから
金きんがなくなったわけじゃねえんだろ

00:04:51
あんな すさまじい金きんの使い方つかいかたする
女おんななんて見たみたことねえ

00:04:56
あれじゃ いくら金きんがあっても
足りたりやしない

00:04:59
どのみち 金きんは底そこ突いついてたんだろ？

00:05:02
（エヴァ）いくらぁ）いくら出す？だす？

00:05:03
（男性だんせい）はあ？

00:05:04
寝てねてあげるわ

00:05:07
いくら出すだすって聞いきいてんのよ

00:05:09
（男性だんせい）クッ ヒッヒッ…

00:05:11
バーカ

00:05:13
どこの世界せかいに 何度なんども寝たねた女おんなに
金きんを出すだす男おとこがいると思っておもってんだ

00:05:20
お酒さけ 飲まのませてよ

00:05:23
その辺へんの通りとうりにでも立ったってろ

00:05:26
どっかの物好きものずきが
買っかってくれるかもしれねえぜ

00:05:29
お前まえみたいな年増としまのアル中なかでもよ

00:05:38
ハァ ハァ…

00:05:51
ヘヘヘヘ…

00:05:59
ハァ

00:06:03
ヘヘ… あっ

00:06:12
（店主てんしゅ）うちに
置きおき忘れわすれたんじゃねえことは確かたしかだ

00:06:16
次につぎにハシゴした店みせと違うか？ちがうか？

00:06:18
（エヴァ）
この店みせの後のちは記憶きおくがないのよ

00:06:20
大事だいじなものが入っいっってたとか
言っていってたが

00:06:23
金きんめのものなら諦めあきらめたほうがいいぜ

00:06:28
お金きんなんかに
換えかえられるものじゃないわ

00:06:33
お金きんなんかに…

00:06:42
（ロベルト）やあ 捜しさがしたよ

00:06:45
今いま そこのパブに行ったいったら

00:06:46
あなた こっちのほうに
歩いあるいていったって聞いきいたもんだから

00:06:51
あんた 誰？だれ？

00:06:53
（ロベルト）やだな

00:06:54
ゆうべ ２人にんで
あんなに楽しくたのしく飲んのんだじゃないか

00:06:58
あなたと 飲んのんだ？

00:07:01
（ロベルト）はい バッグ
これを渡しわたしたかったんです

00:07:04
はっ！

00:07:05
（ロベルト）あっ… ってことは

00:07:07
もう一度いちど
自己紹介じこしょうかいしなくちゃダメかな？

00:07:11
ロベルトだよ
どう？　その辺へんで食事しょくじでも

00:07:16
（ロベルト）そりゃひどい

00:07:18
ホテルの部屋へやが荒らさあらされていた？

00:07:20
（エヴァ）
でも あなたの仕業しわざじゃなさそうね

00:07:23
もちろんですよ
バッグ 開けひらけてもいないよ

00:07:27
鍵かぎも ちゃんと入っいっってるわ
でも こんな鍵かぎ…

00:07:31
もう用ようはないわ

00:07:33
（ロベルト）申し訳ないもうしわけない

00:07:34
私わたしがバッグを
もっと早くはやく渡しわたしていれば

00:07:36
ホテルも追い出さおいだされずに済んすんだのに

00:07:39
（エヴァ）
あなたが悪いわるいんじゃないわ

00:07:42
それより このバッグを
届けとどけてくれて感謝しかんしゃしてる

00:07:46
（ロベルト）
私わたしは そのバッグに感謝しかんしゃしているよ

00:07:48
えっ？

00:07:49
ゆうべ 君くんが店みせを出てでていった時とき
そのバッグが置きおき忘れわすれてあった

00:07:54
君くんとは あれっきりかとは思ったおもったが

00:07:56
そのバッグのおかげで
私たちわたしたちは今いま またこうしている

00:08:00
（エヴァ）フッ…

00:08:02
（ロベルト）
大事だいじなものが入っいっっていたんだね

00:08:04
まあね

00:08:09
（エヴァ）
手元てもとに残っのこったのは これだけ

00:08:12
ん… アルバムか 見てみてもいいかい？

00:08:16
どうぞ

00:08:21
（ロベルト）ん～

00:08:22
（エヴァ）それがぁ）それが 私わたしの父ちち

00:08:25
立派りっぱな人にんだ
確かたしか病院びょういんの院長いんちょうだった…

00:08:29
ゆうべ 私わたしが話しはなした？

00:08:32
ええ とても尊敬そんけいしているって

00:08:34
10年前ねんまえに亡くなくなったそうだね
君くん ゆうべ 悲しそかなしそうに話しはなしていたよ

00:08:41
そして ああ これが婚約者こんやくしゃの…

00:08:46
私わたし そんなことまで話しはなしたの？

00:08:48
（ロベルト）
ええ 確かたしかテンマとか…

00:08:53
まだ忘れわすれられない？

00:08:55
ゆうべ 私わたしは何てなんて言っていってた？

00:08:58
もう忘れわすれたほうがいい

00:09:00
僕はぼくは ちょっと嫉妬しっとしたよ

00:09:02
（エヴァ）フッ フフフ…
（ロベルト）ん？

00:09:06
（ロベルト）このページだけ
何もなにも貼っはってないね

00:09:09
あら そう？

00:09:10
何かなにか貼っはってあったんだ
剥がはがした跡あとがある

00:09:15
要らいらない写真しゃしんだから剥がはがしたのよ

00:09:18
なるほど

00:09:20
（エヴァ）ねえぁ）ねえ
（ロベルト）ん？

00:09:23
飲みのみに行かいかない？

00:09:25
いいねえ

00:09:33
（エヴァ）
そう あなた 警備けいび会社かいしゃやってたの

00:09:36
（ロベルト）
ああ 南みなみフランスのニースでね

00:09:41
ところが 長年ながねん ボディーガードを
務めつとめていた雇い主やといぬしが殺さころされて

00:09:46
それで 会社かいしゃを畳たたみんだんだ

00:09:50
お互いたがい つらい身の上みのうえね

00:09:52
忘れわすれよう 大切たいせつなのは今いまだ
今いまを楽したのしまなくちゃ

00:09:59
（店内てんないの音楽おんがく）

00:10:03
ん？

00:10:05
この曲きょく…

00:10:06
アル･アルグリーンだ

00:10:08
（エヴァ）あなたもぁ）あなたも この曲きょく好き？すき？

00:10:10
ああ

00:10:12
（エヴァ）踊りおどりましょ

00:10:14
うん？

00:10:23
どうしたの？

00:10:25
いや 踊りおどりは苦手にがてなんだ

00:10:28
腰こしに手てを回しまわして

00:10:30
んっ

00:10:35
そう

00:10:37
この曲がきょくが好きすきなのに
踊りおどりの苦手にがてな男おとこがいてね

00:10:43
で いつもこうしていた

00:10:47
（エヴァ）そうぁ）そう

00:10:51
（エヴァ）アハハ…

00:10:54
ああ 楽しいたのしい

00:10:57
あなたもどう？　もう１杯はい

00:10:59
（ロベルト）いや もう結構けっこう

00:11:01
（エヴァ）アハハ 弱いよわいのね

00:11:06
じゃあ 寝る？ねる？

00:11:08
おお いいね

00:11:11
（エヴァ）ん～ぁ）ん～ ウフフ アハハ

00:11:14
アーハハハ…

00:11:16
（ロベルト）その前まえに１つ

00:11:18
聞いきいておかなきゃ
ならないことがある

00:11:20
何？なに？

00:11:22
（ロベルト）写真しゃしんはどこだ？

00:11:25
（エヴァ）何のなんの写真？しゃしん？

00:11:27
（ロベルト）フッ

00:11:30
（エヴァ）あっぁ）あっ
（ロベルト）とぼけるな！

00:11:31
（エヴァ）うっぁ）うっ

00:11:37
アルバムから剥がはがした写真しゃしんだ
どこへ隠しかくした？　ああ？

00:11:42
（エヴァ）あっぁ）あっ うっ…

00:11:44
写真しゃしんを渡しわたしたら教えおしえてやるよ

00:11:48
捜しさがしているんだろ テンマを

00:11:50
なっ…

00:11:52
お前まえが あの写真しゃしんを燃やもやさずに
持っもってるのは分かわかってるんだ

00:11:56
し… 知ってしってるの？
テンマの居場所いばしょを

00:12:01
ああ

00:12:02
（エヴァ）フッ

00:12:03
フッ フフフ…

00:12:09
あなたの言っていってる写真しゃしんって…

00:12:12
あの男の子おとこのこの写っうつってるやつでしょ？

00:12:15
名前なまえは ヨハン

00:12:18
アハハハ…

00:12:21
見たみたわよ

00:12:22
あの子こ 金髪きんぱつで
随分ずいぶん 美しいうつくしい青年せいねんになったじゃない

00:12:27
{\an8}１年前ねんまえ

00:12:28
{\an8}デュッセルドルフで
見たみたのよ

00:12:35
（エヴァ）
ケンゾー もう一度いちど やり直すなおすの

00:12:40
あなたは…

00:12:42
私わたしと一緒にいっしょにいなければならないの

00:12:47
ケンゾー

00:12:51
あなたは 私わたしのものよ

00:12:56
もう一度いちど あなたを取りとり戻すもどすわ

00:13:01
あなたは 私わたしのものなんだから

00:13:08
（ベッカー）
で 君くん 今いまどうしてるの？

00:13:12
いろいろ うわさは聞いきいてるけど

00:13:15
（エヴァ）そのうわさのとおりよぁ）そのうわさのとおりよ

00:13:17
３回かい 結婚けっこんして別れわかれて

00:13:20
父ちちの遺産いさんと慰謝料いしゃりょうで
何なに不自由ふじゆうなく暮らしくらしているわ

00:13:24
あなたこそ どうしてるの？
Dr.(ドクター)ベッカー

00:13:27
（ベッカー）えっ 僕ぼくかい？

00:13:30
僕はぼくは相変わらずあいかわらずさ
出世しゅっせコースとは何のなんの縁へりもない

00:13:34
そこをいくと テンマは外科げか部長ぶちょう

00:13:37
ゆくゆくは院長いんちょうなんて言わいわれてる
差さついたもんだよ

00:13:41
しかしまあ
これはこれで楽しいたのしいもんさ

00:13:45
出世しゅっせだけが人生じんせいじゃない

00:13:47
テンマみたいに仕事しごと仕事しごとで
女おんなも遊びあそびも縁へりがないなんて

00:13:51
真まことっ平たいら御免ごめんだね

00:13:55
（エヴァ）ケンゾーは…

00:13:57
Dr.テンマは
まだ結婚けっこんしないのかしら

00:14:00
そうなんだよ

00:14:02
今までいままで何人なんにんも
女性じょせいを紹介しょうかいしているんだけどね

00:14:05
仕事しごと第一だいいちで
本人ほんにんに まったくその気がきがない

00:14:09
あっ そうそう それでね

00:14:11
今度こんども また僕ぼくが
セッティングしてやったんだよ

00:14:14
州しゅう議会ぎかい議員ぎいんの娘むすめでね
美人びじんなんだ これが

00:14:19
あの娘むすめでダメなら
僕はぼくはもう知らしらないよ

00:14:22
で 僕ぼくを呼び出しよびだしたりして
何のなんの用ようだい？　エヴァ

00:14:28
元もと院長いんちょうの娘むすめで 以前いぜんは
僕ぼくなんかに目めもくれなかったのに

00:14:33
まさか 君くんから
呼び出しよびだしてくれるなんて

00:14:35
思わおもわなかったよ

00:14:38
分かわかるよ
何なに不自由ふじゆうないなんて言っていってたけど

00:14:41
ホントは寂しいさびしいんじゃないのかい？

00:14:43
僕ぼくでよかったら
いつでも相談そうだんに乗るのるよ

00:14:48
会わあわせないでほしいの

00:14:49
えっ？

00:14:51
その州しゅう議会ぎかい議員ぎいんの娘むすめ

00:14:54
ケンゾーに会わあわせないで

00:14:58
まさか 君くん まだテンマのこと…

00:15:04
お願いねがい

00:15:31
（ベッカー）今日きょうこそ
しっかり ものにしろよ

00:15:34
俺おれが せっかく
セッティングしたんだからな

00:15:36
（テンマ）ハハハッ
会っあってみなきゃ分かわからないよ

00:15:44
ん？

00:15:46
あっ これだ

00:15:47
入院にゅういんしているユンケルスさんが
言っていってた時計とけいって これだよ

00:15:53
すいません！

00:15:55
ショーウインドーの
時計とけいなんですけど…

00:15:56
（ベッカー）お… おい 何だなんだよ

00:15:58
もう待ち合わせまちあわせの時間じかんだぞ おい！

00:16:05
（時計とけいから流れながれる音楽おんがく）

00:16:26
（エヴァ）すてきなぁ）すてきな腕時計うでどけいね
（アンゲリカ）あっ

00:16:30
あなたは？

00:16:31
（エヴァ）
私わたしの時計とけいは ただのアクセサリー

00:16:36
時間じかんなんて見なみなくなったわ

00:16:39
なぜかしらね

00:16:41
時間じかんが過ぎすぎるのが
どんどん早くはやくなるのは

00:16:44
（アンゲリカ）
あの 失礼しつれいですけど あなたは？

00:16:48
州しゅう議会ぎかい議員ぎいんの
ベルガー氏しのお嬢じょうさんで

00:16:51
アンゲリカさんね？

00:16:53
（アンゲリカ）はい

00:16:54
あなた とってもきれいね 若いわかいし

00:16:57
いえ そんな あの…

00:16:59
（エヴァ）ウフッ フフフ…

00:17:02
自分じぶんを中心ちゅうしんに
世界せかいが回っまわってると思っておもっている

00:17:06
はあ？

00:17:09
この世によに手に入らてにいらないものなど
ないって思っておもってるでしょう？

00:17:13
ウッフフフ…

00:17:14
あの 何なにが
おっしゃりたいんですか？

00:17:18
あなたは 一体いったい…

00:17:20
（エヴァ）
私わたしの内ないももに ホクロがあるの

00:17:23
（アンゲリカ）はっ

00:17:25
（エヴァ）キスするのよ

00:17:28
いつも決まきまって そこにキスするの

00:17:32
Dr.ケンゾー･ケンゾーテンマはね

00:17:34
（アンゲリカ）はっ…

00:17:36
（エヴァ）ウッフフフ… フフフ…

00:17:44
（ベッカー）あっ ありゃ…

00:17:47
見ろみろ お前まえが あんなとこで
買い物かいものなんかして遅刻ちこくするから

00:17:51
彼女かのじょ 帰っかえっちまったぞ

00:17:53
いやあ そうか 悪いわるいことしたね

00:17:56
君くんから謝っあやまっておいてくれないか

00:18:00
あっ お… おい！

00:18:09
（ベッカー）今いま お前まえが電話でんわすりゃ
機嫌きげん直しなおしてくれるよ

00:18:12
なあ おい

00:18:14
ちょっと病院びょういんに顔かおを出しだしたいんだ

00:18:17
また仕事しごとかよ

00:18:20
いいかげんにしろ！

00:18:25
まったく…

00:18:37
（車くるまのブレーキ音おと）
（車くるまのドアの開閉かいへい音おと）

00:18:50
（エヴァ）ケンゾー

00:18:54
私わたしのもの

00:18:57
（エヴァ）あなたはぁ）あなたは私わたしのもの

00:18:59
（テンマ）ユンケルスさん！

00:19:01
待っまってください！

00:19:06
ユンケルスさん！

00:19:07
ハァ ハァ ハァ…

00:19:12
ケンゾー どうしたの？

00:19:16
待っまって ケンゾー！

00:19:18
話はなしがあるの！

00:19:24
ユンケルスさん！

00:19:26
（エヴァ）
ケンゾー お願いねがい 待っまって！

00:19:28
（走るはしる足音あしおと）

00:19:34
（エヴァのぁの荒いあらい息いき）

00:19:48
ケンゾー…

00:20:05
ハァ… ん？

00:20:12
ハイヒールが

00:20:23
（すすり泣きなき）

00:20:28
ケンゾー

00:20:30
（銃声じゅうせい）

00:20:31
はっ

00:20:33
（銃声じゅうせい）

00:20:43
（足音あしおと）

00:20:57
ケンゾー？

00:21:33
（エヴァ）見たみたのよ

00:21:36
私わたし １年前ねんまえ デュッセルドルフで

00:21:41
あれが ヨハンなんでしょ？

00:21:43
（鳥とりのさえずり）

00:22:02
（煙けむりを吐くはく音おと）

00:22:07
ヨハンを見たみたか

00:22:13
やっぱり殺すころすか

00:22:29
{\an8}♪～

00:23:33
{\an8}～♪