00:00:02
《岬：勝つ 勝つぞ！
00:00:04
この大会が終わってしまえば
僕は また１人。
00:00:07
みんなと一緒に サッカーが
できなくなってしまうんだ！
00:00:10
フランスにいたって 僕は日本人。
00:00:13
この先も 日本代表で➡
00:00:16
日の丸を胸につけて
戦っていくんだ！
00:00:19
それを見守っていてくれ
父さん！》
00:00:23
（一郎）太郎…。
00:00:25
🎤主審
先ほどから時計を見ています。
00:00:28
🎤もう残りわずか。
00:00:30
🎤そして フランスには
まだもう１人➡
00:00:33
ピエールくんが待ち受けます！
00:00:35
《ピエール：１対１
ここで勝負をつけるぞ 岬！》
00:00:39
《いくぞ ピエール！
00:00:41
これが僕の最後の賭けだ！》
00:00:47
🎤あっと 岬くん！
これは➡
00:00:49
ピエールくんの斜め後方に
蹴りだした！
00:00:51
なに！？
00:00:53
🎤しかし シュートにしては弱いぞ！
00:00:56
🎤あっと
ボールは水たまりで止まった！
00:00:59
🎤その位置に向かって
岬くん ダッシュ！
00:01:02
🎤ピエールくんも 反転して追う！
00:01:04
🎤キーパーも飛び出す！
00:01:06
《岬：ピエールは
反転からの走り出し…。
00:01:09
僕は ドリブルでの加速がついている。
00:01:12
僕のほうが早くボールにつける
そして これだ！》
00:01:17
🎤なんと 岬くん
猛ダッシュの勢いから➡
00:01:20
グラウンドの水面を利用して滑った！
00:01:23
🎤これは岬くんのスライディングシュートだ！
00:01:26
よしっ！
（政夫）やった 岬！
00:01:28
（ナポレオン）まだだ 俺がいる！
00:01:30
🎤あぁ 回り込んできた
ナポレオンくんが横から防いだ！
00:01:34
えっ…。
🎤日本代表➡
00:01:36
最後の攻撃も得点には至らず！
00:01:39
ナポレオン！
（ルスト）ブラボー！
00:01:41
《ダッ ダメだ 打つ手がもう…》
00:01:44
（翼）諦めるな 岬くん！
えっ…。
00:01:49
🎤後ろから
岬くんのブロックされた足を➡
00:01:52
翼くんが後押しだ！
00:01:54
🎤ナポレオンくんの牙城も突破！
ゴールデンコンビ健在！
00:01:59
よしっ！
00:02:01
🎤岬くんが飛んだ！
00:02:04
🎤そして 岬くん
この浮き球をすかさず➡
00:02:07
ジャンピングボレーだ！
00:02:10
（ホイッスル）
00:02:12
🎤決まった！ 岬くんのシュートが
フランスゴールに突き刺さる！
00:02:17
🎤ゴールだ！ 岬くんのシュート
ゴールが認められました！
00:02:22
🎤日本代表
後半終了直前に 執念のゴール！
00:02:26
🎤４対４ 同点に追いつきました！
00:02:29
🎤試合は
１０分ハーフの延長戦に突入です！
00:02:33
《よかった これでまた
あと２０分は翼くんと…。
00:02:38
そして
みんなとサッカーができるんだ！》
00:02:41
岬くん！
00:02:44
（笑い声）
00:04:35
（和夫）ナイス 岬！
（石崎）助かったぜ！
00:04:38
（日向）ナイスシュート 岬！
00:04:40
（ゼーマ）くっ くそ…。
（ドゴール）勝ったと思ったのに…。
00:04:44
（ブラボー）あと わずか数秒で…。
00:04:47
《最後の最後で やられたぜ 岬…。
00:04:51
しかし
この借りは延長戦で必ず返す！》
00:04:56
みんな この失点を悔やんでも
しかたない！
00:04:59
切り替えて 延長戦に臨むぞ！
（みんな）おう！
00:05:04
くっ…。
00:05:13
（見上）みんな
よく同点に追いついた。
00:05:16
延長戦も この意気でいけ。
00:05:18
気力だけは フランスに負けるなよ。
（みんな）はい！
00:05:21
《ホントに
ホントによくやったぞ みんな。
00:05:26
しかし 私は
同点に追いつきたいばかりに➡
00:05:29
大きなミスを犯してしまった…。
00:05:31
この試合の選手交代は ３人まで。
00:05:34
その３人すべてを 延長戦のことを
考えずに使ってしまった。
00:05:41
そのうえ
交代で入った選手たちは➡
00:05:43
延長戦で戦い抜ける状態ではない。
00:05:47
ただでさえ 日本は
早田の退場により➡
00:05:50
１人 少ない状況で戦っている。
00:05:53
更に この状況…。
00:05:55
延長戦では １１人対７人の対決に
なってしまう》
00:06:02
（沢田）早田さん 延長戦です！
00:06:05
岬さんの同点ゴールで
延長戦に入ります。
00:06:09
（早田）延長戦…。
はい。
00:06:11
みんなは こっちに？
00:06:14
いえ 休憩が少ししかないので
みんなはベンチ前で休んでます。
00:06:19
そうか…。
00:06:21
こんなこと
言えた義理じゃないんだが➡
00:06:24
みんなに
頑張ってくれと伝えてくれ。
00:06:26
俺には今
それしか伝えられない…。
00:06:30
はい わかりました。
00:06:33
みんなも
早田さんを決勝に出すんだって➡
00:06:35
燃えていますから 大丈夫ですよ。
00:06:40
ありがとう みんな…。
00:06:46
三杉
日本は もう交代はできない。
00:06:50
君の心臓は
延長戦には耐えられないだろう。
00:06:53
絶対に無理はするな。
00:06:56
（三杉）はい わかりました。
00:06:58
うむ。 あっ それと立花…。
00:07:00
２人は延長戦
守りに専念してくれ。
00:07:03
今の体調では 攻撃参加は無理だ。
00:07:07
あぁ わかったよ 翼。
00:07:09
すまないな みんな
スカイラブハリケーンも失敗したうえに➡
00:07:13
みんなの足を引っ張るみたいで…。
00:07:15
そんなことないさ。
（次藤）あのスカイラブが➡
00:07:18
岬のドリブルにつながって
得点できたタイ。
00:07:21
（松山）そうだよ 立花！
00:07:23
それと 三杉くんの負担を
軽くするためにも➡
00:07:27
ディフェンダーには 頑張って
もらわなくちゃならないぞ！
00:07:30
おう 熱血根性で頑張るぜ！
任せとけタイ！
00:07:34
ここまできたら
とことんやってやるさ！
00:07:37
《翼くん みんな…》
00:07:44
右手は大丈夫かい？ 若島津。
00:07:46
（若島津）翼！
00:07:48
ハンブルクとの練習試合
シュナイダーのシュートで受けた傷➡
00:07:53
相当 痛いんじゃ…。
00:07:55
大丈夫だ 翼。
00:07:57
もう選手交代はできないんだ。
00:08:00
日本のゴールは 俺が…
この若島津健が必ず守る。
00:08:05
うん。
00:08:09
みんな
攻めは日向くん１人を残すのみ。
00:08:14
俺も岬くんも
延長戦は守り主体でいく。
00:08:18
攻撃チャンスが来たとしても➡
00:08:20
攻めは
俺と岬くん 日向くんだけ。
00:08:24
（２人）うん。
00:08:26
他のみんなは上がらず➡
00:08:28
そのままの位置で
守りに専念してくれ。
00:08:30
１人少なく 負傷者もいる
今は この作戦でいくしかない！
00:08:35
いいな みんな！
（みんな）おう！
00:08:39
翼…。
00:08:41
《見上：監督の私でさえ
諦めかけていたのに➡
00:08:45
お前たちは まだまだ
この試合を捨てていないのか…。
00:08:49
なんという
頼もしいキャプテンに成長したんだ 翼。
00:08:54
お前こそ まさにキャプテン翼だ》
00:08:58
よし いくぞ！
00:09:05
（沢田）あの！
00:09:07
みんな 頑張ってくれ
その一言が早田さんのメッセージです！
00:09:12
おう！
早田の分も いくぜ みんな！
00:09:16
延長戦だ！
00:09:18
とにかく あと２０分だ！
00:09:20
ピエールのスライダーシュート
ナポレオンのキャノンシュート➡
00:09:23
そして ２人のエッフェル攻撃➡
00:09:26
この３つだけは要注意だぞ
みんな！
00:09:28
（みんな）おう！
00:09:38
📺両チームの選手がグラウンドに散ります。
00:09:42
📺いよいよ 前後半合わせて
２０分の延長戦開始です。
00:09:47
（パスカル）日本代表は
同点に追いついたか…。
00:09:50
（パスカル）さすがの粘り強さだ。
00:09:53
（ディアス）あぁ だが
日本の不利に変わりはないぜ。
00:09:56
（シェスター）この延長は
フランスの猛攻になるはず…。
00:10:00
（マーガス）それを どう防ぐかが
日本のカギだな。
00:10:03
《シュナイダー：そのとおり
そしてカギを握るのは➡
00:10:06
やはり あのツバサ オオゾラ。
00:10:09
彼が 劣勢の日本をキャプテンとして
どこまで引っ張れるかだ》
00:10:13
🎤さぁ フランスのキックオフで
延長戦 試合再開です。
00:10:17
いけ フランス！
頼むぞ ピエール！
00:10:21
いくぞ ナポレオン！
おう！
00:10:24
🎤早くも
ピエールくん ナポレオンくんのコンビプレー！
00:10:27
🎤フランス ゴールデンコンビによる
エッフェル攻撃だ！
00:10:30
こっちもいくぞ 岬くん！
おう！
00:10:34
🎤日本代表も
岬くんがパスカットを狙う！
00:10:38
それっ！
くっ…。
よし！
00:10:40
🎤ナポレオンくん
これを とっさに察知！
00:10:43
🎤浮き球が
岬くんの頭上を越えます！
00:10:47
同じ手は二度と食わない！
（ナポレオン）なに！？
00:10:50
🎤しかし そこには翼くん！
エッフェル攻撃 破れたり！
00:10:54
🎤コンビプレーには コンビプレー。
00:10:56
🎤今度は
日本のゴールデンコンビの勝ちだ！
00:10:58
それ 日向くん！
よし！
00:11:01
いけ 日向さん！
（反町）頼みます！
00:11:04
《攻撃は
俺１人だけに任されているんだ！
00:11:08
俺が… この日向小次郎が
必ずフランスゴールを取る！》
00:11:13
🎤日向くん
得意の直線的ドリブル開始だ！
00:11:16
うお～！
ぐっ…。
00:11:19
（滝）よし いけ 日向！
00:11:21
（森崎）そのまま
シュートまで持っていけ！
00:11:23
頼む 日向
お前だけが頼りだ！
00:11:25
止めるぞ！ このままじゃ➡
00:11:27
俺たちは 大観衆の前で
大恥をかくことになるんだ！
00:11:30
（２人）おう！
00:11:33
（３人）くらえっ！
00:11:35
🎤フランス
これは３人がかりのタックルだ！
00:11:37
突っ切ってやるぜ！
00:11:39
（吉良）小次郎！
00:11:41
🎤ものすごい水しぶき！
00:11:44
🎤これは タックルがボールにいったのか
わかりません！
00:11:47
うっ…。
00:11:49
（マルセル）よし いけ！
今度はこっちの攻撃だ！
00:11:52
あっ… くそ！
00:11:54
日向さん！？
うっ… 反則だぞ。
00:12:01
🎤攻めるフランス！
ボールは やはりこの人➡
00:12:05
フィールドの美獣 エル・シド・ピエールくんへ！
00:12:08
《エル・シド・ピエール…。
00:12:11
この準決勝までは
まさに完璧なプレーをしてきた。
00:12:16
しかし この日本戦では➡
00:12:18
すべてが
うまくいっているわけではない。
00:12:21
幾度も そのプレーを阻まれている。
00:12:24
俺が 初めて戦った
練習試合のときと比べると➡
00:12:28
日本の成長は驚くべきものだ。
00:12:31
しかし ピエールを基点にした
フランスの攻めに変わりはない》
00:12:37
《いくぞ この延長戦で
はっきりと カタをつける》
00:12:43
あっ…。
あっ しまった！
00:12:45
🎤立花兄弟
あっさりと抜かれてしまった！
00:12:48
🎤やはり 先ほどのスカイラブハリケーンで➡
00:12:50
アルゼンチン戦のケガが
悪化したのでしょう。
00:12:53
🎤また気がかりなのは 三杉くん。
00:12:55
🎤すでに
２０分以上プレーしています。
00:12:58
🎤そのうえ
先ほどタックルを受けた日向くんが➡
00:13:01
フランス陣地で立ち上がれずにいます。
00:13:04
🎤フランスの攻撃は
ピエールくんのドリブルが続きます。
00:13:08
🎤このまま１人で
シュートまで持っていくのか！？
00:13:11
🎤あっと シュートを打たせまいと
岬くんがつきます！
00:13:14
《いくぞ 岬！
君を抜いて点を取り➡
00:13:18
同点に追いつかれた
借りを返す！》
00:13:20
《こい ピエール
僕は負けないぞ！》
00:13:23
負けるもんか！
うっ…。
00:13:25
🎤しかし
前半戦のようにはいかない！
00:13:28
🎤岬くん 今度は止めた！
00:13:32
🎤しかし はじき返したボールはフランス
ナポレオンくんがフォロー！
00:13:36
《いくぜ！ この延長戦➡
00:13:39
俺は 更に２点取って
シュナイダーに並ぶ！
00:13:42
３試合連続ハットトリックで
決勝に進むんだ！》
00:13:45
僕が止める！
三杉！？
00:13:48
俺の野望 止めさせるもんか！
うわっ！
00:13:52
🎤ナポレオンくんの強引な突破！
00:13:54
🎤三杉くん 吹き飛ばされた！
00:13:56
三杉くん！
00:13:59
くらえ！
00:14:03
🎤ナポレオンくん キャノンシュートだ！
00:14:10
🎤若島津くん とっさに反応！
見事なダイビングワンハンドキャッチだ！
00:14:14
ナイス 若島津！
00:14:17
うっ…。
00:14:19
🎤あっと 若島津くん
ハンブルクの練習試合➡
00:14:23
シュナイダーくんのシュートで受けたケガが
再発したか！？
00:14:26
🎤そして ナポレオンくんの突破で
倒れた三杉くんも➡
00:14:29
大丈夫でしょうか！？
00:14:32
《私の恐れていた結果に
なってしまった…》
00:14:37
🎤ここにきて
ケガ人続出の日本代表！
00:14:40
🎤延長戦は始まったばかりですが
選手交代は もうできない！
00:14:45
🎤まだ同点とはいえ
これは絶体絶命の大ピンチ！
00:14:50
みっ みんな…。
00:15:07
（日向）いや いい。
00:15:25
（日向）みんな 諦めるな！
あっ…。
00:15:28
絶対に勝負を捨てるな！
00:15:30
俺たちは勝つ 必ず勝つんだ！
00:15:34
日向くん…。
小次郎…。
00:15:38
ディフェンスは 俺たちに任せろタイ！
00:15:40
そうともよ！
ここまできて負けてたまるか！
00:15:43
負傷者の分は
俺たちがカバーしてやる！
00:15:47
僕もだ 守りとおしてやる
負けるもんか！ 負けるもんか！
00:15:52
負けない 俺はこの手が折れようと
１点もやらん！
00:15:56
（高杉）そうだ みんな諦めるな！
00:15:59
俺たちも
最後まで声を出していくぞ！
00:16:07
（あづみ）みんな
私たちも力のかぎり応援よ！
00:16:11
（２人）おう！
（ホイッスル）
00:16:13
頼むぞ 翼！
00:16:18
よしっ いくぞ 岬くん！
みんな 必ず守ってくれる。
00:16:21
ゴールを狙えるのは
俺たちしかいないんだ！
00:16:24
うん 翼くん！
00:16:26
🎤さぁ 試合再開！
00:16:28
🎤日本代表
ここは翼くんと岬くん➡
00:16:31
ゴールデンコンビに攻撃すべてを
委ねます！
00:16:34
頼む… 頼むぞ 翼 岬！
00:16:37
負けるな
ジャポンは もはや気力だけだ！
00:16:40
ボールを奪い返せば
必ず得点できるぞ！
00:16:42
（フェレーリ）おう！
00:16:44
🎤一気に突破をはかる
翼くん 岬くん！
00:16:46
（マルセル）つぶせ！
いくぞ 岬くん！
00:16:49
おう！
なに！？
00:16:51
🎤翼くん
ボールを空中に蹴り上げた！
00:16:54
よし！
ここだ！
00:16:57
🎤翼くん 岬くんのツインシュート！
00:17:00
🎤３年前 一度だけ見せた大技！
00:17:03
🎤今度は
ジャンプしてのジャンピングツインシュートだ！
00:17:06
（２人）いけぇ！
00:17:08
あぁ！
00:17:10
🎤ボールは 揺れながら
フランスゴールへ一直線！
00:17:12
（アモロ）なっ なんだこのボールは！？
くそっ！
00:17:16
🎤キーパー 飛びつくが取れない！
00:17:18
やった 勝ち越しだ！
00:17:21
（２人）えっ…。
🎤あっと➡
00:17:23
大きな横ブレのせいで
不運にもゴールポスト！
00:17:26
🎤ツインシュート 惜しくもゴールならず！
00:17:29
くっ くそ
もう少しだったのに…。
00:17:32
たっ 助かった…。
00:17:34
（ピエール）攻めだ！
早くしろ ボールをよこせ！
00:17:37
（３人）あっ…。
１人少なく➡
00:17:39
負傷者だらけの日本に負ければ
それこそフランスの大恥だ！
00:17:44
勝ち越しゴールは 我らフランスが
必ず奪い取るんだ！
00:17:48
（ボッシ）ピッ ピエール…。
00:17:50
《カルボナーラ：ピエールも ついに➡
00:17:52
心中のイラ立ちを
抑えきれなくなったか。
00:17:55
フランスは
断然有利な状況にありながらも➡
00:17:58
日本の粘りは超人的だ。
00:18:01
決勝戦のための秘密兵器は➡
00:18:03
すべて この試合で
出さざるを得なくなってしまった。
00:18:07
しかし この日本戦➡
00:18:09
残る体力 技術のすべてを
使い果たしてでも➡
00:18:13
必ず ものにするんだ みんな！》
00:18:17
えいっ！
🎤ピエールくん 気迫のドリブルだ！
00:18:20
《ユース代表に選ばれていた俺が➡
00:18:23
ジュニアユースのキャプテンを
引き受けたのは➡
00:18:26
すべて この大会で
フランスを優勝させるためだ！
00:18:29
こんなところで
負けるわけにはいかない！》
00:18:33
僕たちは この大会のこの試合が
最後になりそうだな。
00:18:39
あぁ そうだな。
00:18:42
《決勝戦 みんなに僕たちの分も
戦ってもらうためには➡
00:18:46
この試合 なんとしても
勝たなくちゃならない！》
00:18:49
《俺たちは
この試合で燃え尽きてやる！
00:18:52
決勝のことは考えない
この１試合 完全燃焼だ！》
00:18:57
（マルセル）ピエールに続け！
（ボッシ）俺たちもいくぞ！
00:19:00
🎤フランス ピエールくんを中心に
まさに怒涛の攻撃！
00:19:04
🎤日本代表 これはいつゴールを
割られても おかしくない！
00:19:08
いけ ピエール！
そのままシュートだ！
00:19:11
これで決まりだ！
00:19:16
きえ～！
00:19:19
（ピエール）なに！？
00:19:21
🎤しかし 守る日本代表！
手負いのキーパー若島津くん➡
00:19:24
ピエールくんのスライダーシュートを
手刀ディフェンス！
00:19:28
《もう この右手は
キャッチングをできる状態じゃない。
00:19:31
できるだけ
大きくはじくしかないんだ》
00:19:34
守る 守るぞ！
精根尽き果てるまで！
00:19:38
🎤華麗なる貴公子 三杉くんも➡
00:19:40
泥まみれになって
日本ゴールを守ります！
00:19:42
ナイス 三杉！
00:19:44
《若島津くん そして三杉くんが
あれだけ頑張っているんだ。
00:19:48
俺たちだって
負けてはいられない！》
00:19:51
🎤中盤の翼くん 岬くんも➡
00:19:53
ゴール前まで戻ってのディフェンスです！
00:19:56
（フェレーリ）なんなんだ コイツらは…。
00:19:58
どうして
気持ちが折れないんだ…。
00:20:01
いけ フランス！ 諦めるな！
00:20:03
必ずゴールを奪え！
00:20:05
🎤延長戦前半も
残り少なくなってきました。
00:20:09
🎤しかし なおも続くフランスの猛攻！
00:20:12
頑張ってくれ みんな…。
00:20:15
（早苗）チャンスは きっとくる
頑張って 翼くん。
00:20:22
🎤ボッシくんのシュートを
石崎くん得意の顔面ブロック！
00:20:26
それタイ！
🎤すかさず次藤くん 大きくクリア！
00:20:30
🎤日本代表 守りますが
ボールはまたしてもフランスへ！
00:20:34
《いくぜ！
俺はフランスのエースストライカーだ。
00:20:37
ここで ハットトリックを決め➡
00:20:39
大会得点王も
このルイ・ナポレオンが取る！》
00:20:42
いけ キャノンシュートだ！
00:20:45
🎤ナポレオンくん
こん身の力を込めた キャノン砲炸裂！
00:20:49
ここだ！
なに！？
00:20:52
《これを待ってたんだ！
お前のシュートの反動を利用する！》
00:20:57
これが 俺の…。
00:20:59
ネオ・タイガーショットだ！
00:21:04
🎤日向くん 打ち返した！
00:21:06
🎤キャノンシュートを タイガーショットで迎撃だ！
00:21:09
なに！？
（２人）よし！
00:21:11
（２人）あぁ！
いけぇ！
00:21:14
🎤ボールは一直線 フランスゴールへ！
00:21:19
（ホイッスル）
00:21:22
前半終了 ノーゴール！
00:21:24
🎤ノーゴール！ 日向くんのロングシュートは
決まりましたが➡
00:21:29
残念ながらゴールは認められません。
00:21:32
🎤蹴った瞬間
前半終了の笛が➡
00:21:34
鳴っていたようです。
00:21:36
チッ…。
くそ あと数秒早ければ…。
00:21:40
🎤日本代表 またしても幻のゴール！
00:21:44
🎤同点のまま前半終了です。
00:21:47
惜しかったね 日向くん。
あぁ…。
00:21:51
よくやったぞ みんな！
00:21:53
🎤延長前半
攻められっぱなしだった➡
00:21:55
日本ですが
最後に意地を爆発させました！
00:21:59
🎤勝負は 泣いても笑っても➡
00:22:01
延長後半の１０分間に
委ねられます！
00:22:04
なっ なんという強さだ…。
00:22:07
ピッ ピエール…。