Monster S01E52 Chapter 52 jpn

00:00:04
（ミルヒ）コインロッカーの中なかで
俺おれの自我じがは目覚めめざめた

00:00:09
あの漆黒しっこくの闇やみの中なかで

00:00:12
（波なみの音おと）

00:00:14
（ミルヒ）青あお…

00:00:17
空そらの青あお…

00:00:21
海うみの青あお…

00:00:24
そして 青いあおい窓枠まどわく

00:00:30
チュニジアに行きいきたい

00:00:38
（係員かかりいん）ギュンター･ギュンターミルヒ

00:00:40
88年ねん バイエルン＝バイエルンバスフ銀行ぎんこう
現金げんきん輸送車ゆそうしゃ 強奪ごうだつの容疑ようぎで逮捕たいほ

00:00:46
バーデンブルク刑務所けいむしょに服役ふくえき

00:00:48
91年ねん 同どう刑務所けいむしょを脱獄だつごく

00:00:51
やすり状にじょうに削っけずった くぎで
半年はんとしをかけて鉄格子てつごうしを切断せつだん

00:00:56
３日後にちご 身柄みがら確保かくほ
クライナー刑務所けいむしょに再さい収監しゅうかん

00:01:00
しかし93年ねん
トイレの配水管はいすいかんから逃亡とうぼう

00:01:04
近くちかくの川かわで ふん尿にょうまみれの
囚人服しゅうじんふくが見つみつかる

00:01:08
マクシミリアン商会しょうかい 給与きゅうよ配達はいたつ車くるま
強奪ごうだつの現行犯げんこうはんで逮捕たいほ

00:01:13
97年ねん インゲボルク刑務所けいむしょ
シャワー室しつ

00:01:17
１年半ねんはんかけて
スプーンで穴あなを開けひらけ 脱走だっそう

00:01:22
（ミルヒ）ここのトイレのにおいは
ひどいねえ

00:01:25
（ミルヒ）配水管はいすいかんに潜りもぐり込んこんだ俺おれが
言ういうんだから間違いまちがいないぜ

00:01:29
（看守かんしゅ）黙っだまって歩けあるけ
（ミルヒ）んっ…

00:01:39
（ミルヒ）
フン 何となんとも しけた面めんだな

00:01:42
（看守かんしゅ）前まえを向けむけ

00:01:43
確かたしか… Dr.(ドクター)テンマとか何とかなんとか

00:01:47
（看守かんしゅ）とっとと歩けあるけ

00:01:50
あんな夢ゆめも希望きぼうもない面しめんした
しけたやつとはな…

00:01:56
♪～

00:03:11
～♪

00:03:23
（取調とりしらべ官かん）もう一度いちど 聞きききますが

00:03:25
86年ねんのアイスラー記念きねん病院びょういん
院長いんちょう ハイネマン氏し

00:03:29
オッペンハイム外科げか部長ぶちょう
Dr.ボイアー毒殺どくさつ事件じけんに対したいして⸺

00:03:34
関与かんよを一切いっさい 否定ひていするのですね？

00:03:40
フゥ…

00:03:41
取り調べとりしらべが始まはじまって このかた
ずーっと黙りだまりどおしか

00:03:45
（取調とりしらべ官かん）んっ！
いいかげんにしろよ！

00:03:49
（取調とりしらべ官かん）Dr.テンマ
どうするつもりです？

00:03:53
黙秘もくひのままでも送検そうけんは間違いまちがいないし

00:03:55
裁判さいばんでも勝ち目かちめはありませんよ

00:03:58
話しはなしなさい 全てすべて話しはなして
楽らくになったらどうかね？

00:04:05
（ミルヒのうめき声こえ）

00:04:07
（看守かんしゅ）どうした？　何のなんの騒ぎさわぎだ

00:04:10
（看守かんしゅ）
ミルヒが 腹痛ふくつうで苦しくるしんでます

00:04:13
（うめき声こえ）

00:04:16
（看守かんしゅ）ドクター！　Dr.デュラー

00:04:20
Dr.デュラーはどこだ？

00:04:21
（看守かんしゅ）ドクターは今いま 取調室とりしらべしつです

00:04:24
ペーターのやつが
清掃せいそう用ようの洗剤せんざい 飲んのんだらしくて

00:04:28
（ミルヒのうめき声こえ）

00:04:29
これって 吐としゃ物ものが
引っひっかかってるんじゃないですか？

00:04:32
何？なに？

00:04:33
ひっ… 息いき… 息いきが…

00:04:37
ったく…
こうなったら あいつを呼ぶよぶか

00:04:40
（看守かんしゅ）え？

00:04:42
ドクターだよ

00:04:49
ちょっと 診てみてやってくれ

00:04:51
（うめき声こえ）

00:04:58
（テンマ）ここは痛む？いたむ？
（ミルヒ）うおっ おおっ…

00:05:02
（テンマ）ここは？
（ミルヒ）ぐえっ… ううっ

00:05:04
熱いあついお湯ゆを
それとタオルと着替えきがえも

00:05:08
部屋へやから出るでるんだ！
感染かんせんの恐れおそれがあるぞ

00:05:10
（看守かんしゅ）うっ うああっ…

00:05:13
（ドアの閉ましまる音おと）
（走りはしり去るさる足音あしおと）

00:05:14
（ドアの閉ましまる音おと）
（走りはしり去るさる足音あしおと）

00:05:14
{\an8}（ミルヒのうめき声こえ）

00:05:16
{\an8}（ミルヒのうめき声こえ）

00:05:19
なぜ仮病けびょうを使う？つかう？

00:05:20
（ミルヒ）うっ あがが… あっ

00:05:25
ヘッ… ヘヘッ
もっと優しやさしくしてくれよ

00:05:30
こんなに早くはやく 俺おれの仮病けびょうを
見抜いみぬいた医者いしゃは初めてはじめてだぜ

00:05:36
チッ… 病院びょういん送りおくりになりゃ

00:05:39
逃げにげるチャンスが
増えふえると思ったおもったのによ

00:05:42
俺おれの現金げんきん輸送車ゆそうしゃ 強奪ごうだつの手口てぐち
知ってしってるか？

00:05:45
車くるまの前まえに 俺おれが病人びょうにんのふりして
飛び出すとびだす

00:05:49
慌てあわてて車くるまから警備けいびのやつらが
出てでてきたところを

00:05:53
仲間なかまが銃じゅうを持っもって現れあらわれる

00:05:56
俺おれは誰だれ１人にん やってねえ

00:05:58
あんたと違っちがってな

00:06:02
ハァ… どうだい？
あんた 俺おれと逃げにげないかい？

00:06:08
あんた しけた面しめんしてやがる

00:06:12
こういうところにいると
そういう面めんになる

00:06:15
俺おれは こういう狭いせまいところが
大嫌いだいきらいなんだ

00:06:21
コインロッカーの中なかで
俺おれの自我じがは目覚めめざめた

00:06:25
あの漆黒しっこくの闇やみの中なかで

00:06:30
おやじと おふくろが
仕事しごとをしてる間かん⸺

00:06:33
俺おれは あの中になかに入れいれられ
ずーっと帰りかえりを待っまった

00:06:38
“いつかチュニジアに行こいこう”

00:06:40
おやじと おふくろは
いつも そう話しはなしてた

00:06:44
おやじは言ったいった

00:06:46
“今日きょうの仕事しごとが うまくいったら
チュニジア行きいきだ”

00:06:52
だけど ３日にち 待っまっても
２人にんは帰っかえってこなかった

00:06:58
おやじと おふくろは俺おれを置いおいて

00:07:02
きっとチュニジアに行ったいったんだ

00:07:05
俺おれも行くいく
こんな狭いせまいところ抜け出しぬけだして

00:07:11
チュニジアに…

00:07:14
しけた面めんだ

00:07:18
あんたの顔かおには希望きぼうがない

00:07:21
俺おれみたいな希望きぼうがな

00:07:26
（テンマ）
また次につぎに捕まつかまったら どうする？

00:07:29
また逃げにげるさ

00:07:32
何度なんどでも 何度なんどでもな

00:07:38
（取調とりしらべ官かん）さてと… どうせ
今日きょうもまた だんまりですか？

00:07:44
真実しんじつを…

00:07:45
（取調とりしらべ官かん）ん？

00:07:47
（テンマ）こうしている間にまにも
大変たいへんなことが起きおきる

00:07:51
早くはやく真実しんじつを

00:07:53
あなた方はかたは信じしんじない

00:07:56
私わたしの言ういうことなど信じしんじない

00:07:59
でも私わたしは戦わたたかわなければならない

00:08:02
何度なんどでも 何度なんどでも

00:08:05
真実しんじつを… 話さはなさなければならない

00:08:11
（裁判長さいばんちょう）よって 被告人ひこくにんを
禁錮きんこ20年ねんの刑けいに処すしょする

00:08:16
（ヴァーデマン）
父ちちに有罪判決ゆうざいはんけつが下さくだされた時とき

00:08:19
私わたしの生き方いきかたが決まきまった

00:08:22
父ちちは戦後せんご チェコスロバキア
ズデーテン地方ちほうから

00:08:26
ドイツに引きひき揚げあげ

00:08:27
49年ねん 小さちいさなラジオ局きょくを開局かいきょく

00:08:30
しかし 60年代ねんだいの東西とうざい冷戦下れいせんか
父ちちは⸺

00:08:34
スパイ容疑ようぎ および
連邦れんぽう議会ぎかい 議員ぎいん秘書ひしょ 殺人さつじん容疑ようぎで逮捕たいほ

00:08:39
西ドイツにしどいつ社会しゃかいに大きおおきな衝撃しょうげきを与えあたえる

00:08:43
父ちちは無罪むざいを主張しゅちょうしたが
禁錮きんこ20年ねんの刑けいを科せかせられる

00:08:48
母ははは父ちちの無実むじつを訴えうったえ続けつづけ 71年ねん 死去しきょ

00:08:53
父ちちも72年ねん 牢獄ろうごく(ろうごく)の中なかで
無念むねんのうちに息いきを引き取っひきとった

00:09:00
73年ねん 私わたしがギムナジウム時代じだい
父ちちの無実むじつが証明さしょうめいされた

00:09:06
私わたしはデュッセルドルフ大学だいがくを卒業後そつぎょうご

00:09:09
大手おおてとして知らしられる⸺

00:09:10
ホフマン弁護士べんごし事務所じむしょに
迎えむかえ入れいれられる

00:09:13
最初さいしょに担当たんとうした事件じけんで
無罪むざいを勝ちかち取りとり

00:09:16
被告人ひこくにんの冤罪えんざい(えんざい)を証明しょうめい

00:09:18
その後のち 担当たんとうした事件じけんで
立てたて続けつづけに冤罪えんざいを立証りっしょう

00:09:22
私わたし フリッツ･フリッツヴァーデマンは

00:09:25
“スパイの息子むすこ”から一躍いちやく
法曹界ほうそうかいの寵児ちょうじ(ちょうじ)となる

00:09:35
（ＣＤの音楽おんがく）

00:09:37
（ヴァーデマン）「虹にじの彼方かなた(かなた)に」

00:09:39
父ちちの経営すけいえいするラジオ局きょくの放送ほうそうは

00:09:42
毎日まいにち この曲きょくで始まりはじまり
この曲きょくで終わりおわりました

00:09:45
（バウル）ほう…

00:09:47
（ヴァーデマン）東側ひがしがわにいた
あなた方ほうにとっては

00:09:50
自由主義じゆうしゅぎを象徴しょうちょうするような
曲きょくでしょう

00:09:52
（バウル）ええ

00:09:54
（ヴァーデマン）無実むじつを訴えうったえながら
牢獄ろうごくで息いきを引き取っひきとった父ちち

00:09:59
その無念むねんを晴らはらすためにも

00:10:01
私わたしは冤罪えんざいの可能性かのうせいのある
あらゆる事件じけんに取り組んとりくんでいきたい

00:10:07
{\an8}もっと詳しくくわしく
話しはなしてください

00:10:09
{\an8}ドクター テンマの
件けんについて

00:10:16
（ノック）
（ドアの開くひらく音おと）

00:10:20
（ヴァーデマン）イルザ
どうだった？　産院さんいんの診察しんさつは

00:10:23
（イルザ）順調じゅんちょうよ

00:10:25
いつ生まれうまれても
おかしくないくらいですって

00:10:28
（ヴァーデマン）今いま ロビーで
男性だんせいと すれ違っちがったろ？

00:10:31
（イルザ）ええ あの方がほうが例の？れいの？

00:10:33
（ヴァーデマン）ああ

00:10:35
アルフレート･アルフレートバウル

00:10:37
Dr.テンマの弁護べんごを
一緒にいっしょにやらないかとね

00:10:41
（イルザ）Dr.テンマの事件じけんは
先日せんじつ お断りことわりしたんじゃないの？

00:10:45
（ヴァーデマン）うん…

00:10:47
その時のときの依頼いらい主しゅは
ハンス･ハンスゲオルグ･ハンスゲオルグシューバルト

00:10:51
あの大富豪だいふごうが なぜ

00:10:52
Dr.テンマの弁護べんごを
依頼いらいしてきたのか

00:10:55
まったく不明瞭ふめいりょうでね

00:10:57
ところが 今回こんかいのは
理由りゆうが明らかあきらかなんだよ

00:11:01
（イルザ）どんな理由りゆうなの？

00:11:03
バウル弁護士べんごしに
話はなしを持ち込んもちこんだ依頼人いらいにんは

00:11:06
Dr.テンマに命いのちを救わすくわれた
患者かんじゃたちなんだよ

00:11:10
まあ…

00:11:12
Dr.テンマという男おとこ

00:11:15
立派りっぱな医者いしゃだったということだけは
確かたしかなようだ

00:11:19
引き受けひきうけてみたら？

00:11:21
もし勝訴しょうそすれば 大富豪だいふごうからは
高額こうがくな成功せいこう報酬ほうしゅうを取れとれるが

00:11:26
患者かんじゃたちからじゃ
そうはいかないよ

00:11:29
（イルザ）あなたが
そんな損得そんとくで お仕事しごとしてたら

00:11:32
今頃いまごろ もっと大きおおきな事務所じむしょを
構えかまえているわ

00:11:35
（ボタンを押すおす音おと）

00:11:40
（ＣＤの音楽おんがく）

00:11:43
あら この曲きょく「虹にじの彼方かなたに」

00:11:51
（ヴァーデマン）止めろやめろ
（イルザ）え？

00:11:56
（ヴァーデマン）止めとめてくれ

00:11:58
（イルザ）え… ええ

00:12:04
そんなことより 食事しょくじに行こいこう

00:12:07
生まれうまれてくる新しいあたらしい命いのちのために
君くんは２人分にんぶん 食べたべなきゃ

00:12:12
フッ… ホント
おなかすいたって暴れあばれてる

00:12:18
（ヴァーデマン）奥様おくさま どこの
レストランに いたしましょうか？

00:12:21
（イルザ）そうね
じゃ あそこはどうかしら？

00:12:27
（テンマ）そして彼はかれは
燃えもえ盛るもる炎ほのおの中になかに消えきえていった

00:12:32
私わたしがヨハンに会っあったのは
それが最後さいごです

00:12:39
もう一度いちど
最初さいしょから話しはなしましょうか？

00:12:43
私わたしは何度なんどでも話しはなします

00:12:46
何度なんどでも真実しんじつを

00:12:49
あなたで４人目ひとめだ

00:12:52
私わたしに接見せっけんを申し込んもうしこんできた弁護士べんごしは

00:12:55
しかし これまでの誰もだれもが

00:12:57
“容疑ようぎの一部いちぶを認めみとめて
刑けいを軽くかるくしよう”とか

00:13:00
そんな話はなしばかりだ

00:13:02
そうでしょうな

00:13:04
あなたは まるで
自分じぶんが無罪むざいになりたいのではなく

00:13:08
ヨハンという青年せいねんの存在そんざいを

00:13:10
証明ししょうめいしたいだけのように
感じかんじるのですが？

00:13:13
そうです

00:13:16
それじゃあ別にべつに弁護士べんごしは要らいらない

00:13:22
Dr.テンマ

00:13:24
本当ほんとうの発端ほったんは何なになんです？

00:13:25
ですから⸺

00:13:27
銃弾じゅうだんで頭部とうぶを撃たうたれた少年しょうねんが
担ぎかつぎ込まこまれ…

00:13:29
いや

00:13:31
もっと その前まえに
何かなにかあったんじゃないですか？

00:13:40
トルコ人にんの女性じょせい…

00:13:42
（女性じょせい）うちの人にん 返しかえしてよ！

00:13:45
（エヴァ）
人にんの命いのちは平等びょうどうじゃないんだもの

00:13:49
人にんの命いのちは平等びょうどうだ

00:13:55
（テンマ）分かわからない…

00:13:57
私わたしが やったことが
正しかただしかったのかどうか…

00:14:01
患者かんじゃの善悪ぜんあくなど分かわからない

00:14:04
私わたしの罪つみは…

00:14:06
私わたしの罪つみは あの少年しょうねんの命いのちを
助けたすけたことだ

00:14:11
だけど…

00:14:13
だけど…

00:14:15
患者かんじゃを善悪ぜんあくによって助けたすけるかどうか
選択すせんたくする権利けんりなんか

00:14:18
医者いしゃにあるのか？

00:14:21
平等びょうどうじゃないんだもの

00:14:23
（テンマ）平等びょうどうだ

00:14:26
分かわからない…
今いまでも判断はんだんがつかない

00:14:31
弁護士べんごしだって そうですよ

00:14:35
被告人ひこくにんの善悪ぜんあくなど分かわからない

00:14:40
ここに あなたの弁護べんごを
依頼いらいしてきた人にんたちの⸺

00:14:43
名簿めいぼがあります

00:14:45
ミヒャエル･ミヒャエルホッターさん
ステファン･ンクランプさん

00:14:49
フランツ･フランツキェファーさんぁーさん
ルドルフ･ルドルフフーバーさん

00:14:52
キェファーさんぁーさん フーバーさん
元気げんきなんですね

00:14:56
ホルスト･ホルストヘンシェルさん
ハルムート･ハルムートヘスさん

00:14:59
ヘスさんも… そうか

00:15:03
お孫まごさんと楽しくたのしく暮らしくらしているかな

00:15:06
（ドアの開くひらく音おと）
（警官けいかん）時間じかんです

00:15:08
そうか… よかった

00:15:15
（ヴァーデマン）Dr.テンマ

00:15:17
引き受けひきうけますよ あなたの弁護べんご

00:15:19
あっ…

00:15:23
弁護士べんごしも人にんの善悪ぜんあくなど分かわからない

00:15:27
弁護べんごする時にときに やるべきことは
ただ１つ

00:15:31
信じしんじることです

00:15:37
（エヴァ）もう１ぁ）もう１杯はい

00:15:39
もう１杯はいって言っていってるのよ

00:15:41
（店員てんいん）いや もうお客様きゃくさま…

00:15:43
（エヴァ）いつからぁ）いつから 私わたしの注文ちゅうもん
断れことわれるような店みせになったの？

00:15:47
（足音あしおと）

00:15:49
（エヴァ）ん…ぁ）ん…

00:15:56
ちょっと！

00:15:58
あんた 今いま 笑っわらったでしょ？

00:16:00
（男性だんせい）い… いえ…

00:16:02
笑っわらったわ！　私わたしを見てみて笑っわらったわ

00:16:05
（男性だんせい）あ…

00:16:07
（エヴァ）
覚えおぼえてるんだからね！　あんた

00:16:10
よく うちに来てきて
ペコペコ頭あたまを下げさげてたわよね

00:16:14
ノルトライン＝ノルトラインヴェスト銀行ぎんこう
副ふく支店長してんちょう

00:16:19
何てなんて顔？かお？
せっかく戻っもどってきてあげたのに

00:16:23
エヴァ･ァハイネマンが

00:16:24
ここデュッセルドルフに
戻っもどってきたのよ

00:16:30
貴重きちょうなお話はなし
ありがとうございました

00:16:33
Dr.ライヒワイン

00:16:34
（ライヒワイン）Dr.テンマの
弁護士べんごしが決まきまったと聞いきいて

00:16:37
ずっと連絡れんらくを取っとっていたんです

00:16:40
（ヴァーデマン）
留守るすがちで申し訳ないもうしわけない

00:16:42
調査ちょうさに走りはしり回っまわってまして

00:16:45
（ライヒワイン）調査？ちょうさ？
（ヴァーデマン）ええ

00:16:47
Dr.テンマを支援しえんしている
彼のかの元もと患者かんじゃたちにね

00:16:51
彼らかれらは何と？なんと？

00:16:54
Dr.テンマは
すばらしい医者いしゃのようだ

00:16:56
で 何かなにか重要なじゅうような証言しょうげんは？

00:17:00
（ヴァーデマン）ありません

00:17:01
Dr.テンマのアリバイにつながる
証言しょうげんが出てでてきたらいいのですが

00:17:05
（ライヒワイン）ん…

00:17:07
とにかく
テンマの無実むじつを晴らはらすには

00:17:10
ヨハンの存在そんざいを証明すしょうめいすることなんだ

00:17:13
（ヴァーデマン）Dr.ライヒワイン
（ライヒワイン）は？

00:17:16
Dr.テンマがヨハンという青年せいねんを
狙撃そげきしようとした話はなし

00:17:20
その証言しょうげんは
伏せふせていただきたいんです

00:17:23
え？　あっ いや

00:17:25
あの事件じけんこそが
ヨハンの存在そんざいを証明すしょうめいする唯一ゆいいつの…

00:17:29
ヨハンが いようといまいと
テンマは無実むじつなんです

00:17:34
いいですか Dr.ライヒワイン

00:17:37
この国くにってやつは ただ
スケープゴートが欲しいほしいだけなんだ

00:17:42
私わたしには もうすぐ子供こどもが生まれうまれます

00:17:45
その子このためにも本当ほんとうの正義せいぎを

00:17:48
罪つみのない人間にんげんに
いわれのない罪つみを着せきせて

00:17:51
安易あんいに物事ものごとを解決かいけつしようとする
裁判官さいばんかん 検事けんじ…

00:17:57
正義せいぎのない
この国くに 全てすべてが反省はんせいする…

00:18:00
それが重要なじゅうようなんです

00:18:03
Dr.ライヒワイン

00:18:05
あっ ああ…

00:18:07
（ヴァーデマン）私わたしは今いま
ある人物じんぶつを捜しさがしているんです

00:18:09
ん？

00:18:11
何かなにか重要なじゅうようなことを
知ってしっているかもしれないんです

00:18:15
彼女かのじょは

00:18:16
（ライヒワイン）彼女？かのじょ？

00:18:17
Dr.テンマの元もと婚約者こんやくしゃ
エヴァ･ァハイネマンです

00:18:22
（ライヒワイン）は…

00:18:23
どうかしましたか？
Dr.ライヒワイン

00:18:27
（ライヒワイン）いるんだ
（ヴァーデマン）え？

00:18:28
私わたしと一緒にいっしょに この街まちに来ときとるんだ
その女おんな…

00:18:33
あ…

00:18:36
（エヴァ）どいつもこいつもぁ）どいつもこいつも
みんな笑っわらってる

00:18:41
私わたしを見てみて笑っわらってる
フフフッ フフ…

00:18:45
エヴァ 私わたしの話はなしを…

00:18:47
聞いきいてるわよ！
うるさいわね

00:18:51
（ライヒワイン）
弁護士べんごしに会っあってくれ

00:18:53
テンマのために

00:18:55
は？　ハハハハッ
この前まえも言ったいったでしょ

00:18:59
私わたしはね あいつを
銃じゅうで撃ちうち殺そころそうとしたのよ

00:19:04
（ライヒワイン）
その話はなしを聞かきかされた時ときは驚いおどろいたよ

00:19:08
だが あんたは撃たうたなかった

00:19:11
（エヴァ）そうよぁ）そうよ 撃たうたなかった
なぜだか分かわかる？

00:19:16
死なしなれちゃ困るこまるからよ！

00:19:19
私わたしの人生じんせいを
めちゃくちゃにした あの男おとこに

00:19:22
そう簡単かんたんに死なしなれて
たまるもんですか

00:19:25
刑務所けいむしょに一生いっしょう 食らくらい込まこませて

00:19:28
生きいきてる間かん ずっと後悔こうかいさせるのよ

00:19:31
私わたしを捨てすてたことを一生いっしょうね

00:19:38
フッ ハハハッ ああ… あ～

00:19:43
（エヴァのぁの寝息ねいき）

00:19:49
（ライヒワイン）
ハァ… 眠っねむっちまった

00:19:54
（雨音あまおと）

00:19:59
（銃声じゅうせい）

00:20:10
（エヴァ）はっ！ぁ）はっ！
ハァ ハァ ハァ ハァ…

00:20:15
どうした？　夢ゆめでも見たみたか？

00:20:19
銃声じゅうせい ３発はつ… 見てみてない

00:20:23
私わたし… 見てみてない

00:20:27
金髪きんぱつの… 男おとこ…

00:20:31
（ライヒワイン）んっ

00:20:32
（エヴァ）ハァ…
（ライヒワイン）エヴァ あんた…

00:20:36
（ライヒワイン）
ヨハンを見たみたのか？

00:20:41
（ヴァーデマン）「虹にじの彼方かなたに」

00:20:44
自由主義じゆうしゅぎの象徴しょうちょうのような曲きょく… か

00:20:48
（ドアの開くひらく音おと）

00:20:50
（クリンガー）ヴァーデマンさん
奥様おくさまが 陣痛じんつうが始まはじまって産院さんいんへ

00:20:53
えっ！　そうか

00:20:56
クリンガー君くん バウル氏しに至急しきゅう
連絡れんらくを取っとってくれ

00:20:59
（クリンガー）はい！

00:21:00
Dr.テンマとの接見せっけんを
申し訳ないもうしわけないが代わかわってくれと

00:21:05
（バウル）はじめまして
弁護士べんごしのバウルです

00:21:08
今日きょう 私わたしが
あなたの接見せっけんに伺いうかがいました

00:21:12
どうです？
ちゃんと眠れねむれてますか？

00:21:15
（テンマ）はい
（バウル）結構けっこう… おっと

00:21:18
（ペンの落下らっか音おと）

00:21:21
（バウル）
もともと 右利きみぎききだったんですが

00:21:23
いつまで経っへっても
左ひだりでペンを握るにぎるのには慣れなれません

00:21:29
右手みぎてが動かうごかないんですよ

00:21:33
あっ…

00:21:35
（バウル）覚えおぼえてますか？
ちょっと痩せやせましたけど

00:21:41
いやあ あの火ひの海うみの中なか

00:21:44
よく逃げにげ延びのびたものだと
自分じぶんでも感心かんしんしますよ

00:21:49
（バウル）
あなた 本当ほんとうに撃つうつんだもの

00:21:49
{\an8}（心臓しんぞうの鼓動こどう）

00:21:52
{\an8}（心臓しんぞうの鼓動こどう）

00:21:58
（ロベルト）うわあー！

00:22:04
（テンマ）あっ…

00:22:07
（バウル）この左手ひだりて

00:22:09
ペンは不慣れふなれですが
銃じゅうの扱いあつかいは随分ずいぶんと慣れなれました

00:22:14
実はじつはね 殺そころそうと思いおもいましてね

00:22:19
（ロベルト）あなたの元もと婚約者こんやくしゃ
エヴァ･ァハイネマンを

00:22:29
{\an8}♪～

00:23:33
{\an8}～♪