Monster S01E28 Chapter 28 jpn

00:00:05
（リヒァルト）もういい？

00:00:07
（リヒァルト）もういいって
どういうことですか？

00:00:10
シューバルトさん

00:00:12
（シューバルト）君くんに依頼いらいした
調査ちょうさは もう打ち切りうちきりということだ

00:00:17
ちょっと待っまってください

00:00:19
確かにたしかに カール･カールノイマンの調査ちょうさは
終わりおわりました

00:00:21
彼はかれは あなたの息子むすこだった

00:00:23
（シューバルト）
君くんには感謝しかんしゃしているよ

00:00:26
えっ いや… 待っまってください

00:00:29
それで
全てすべてが解決かいけつしたわけじゃない

00:00:32
あなたの息子むすこをかたった
エドムント･エドムントファーレンの死因しいんは

00:00:35
自殺じさつではない可能性かのうせいがあるんです

00:00:37
ファーレンの背後はいごで糸いとを引いひいていた
人物じんぶつも 明らかあきらかになっていない

00:00:41
全てすべては解決かいけつしたんだよ

00:00:45
（ノック）

00:00:49
（カール）
お茶ちゃが入りいりました お父さんとうさん

00:00:52
おお そうか

00:00:53
ああ こんにちは

00:01:00
（シューバルト）君くんも どうだね？

00:01:02
（リヒァルト）ああ いや
私わたしは結構けっこうです

00:01:05
（シューバルト）ご苦労くろうだった
請求書せいきゅうしょを回しまわしてくれたまえ

00:01:10
（カール）いい天気てんきですね

00:01:12
（シューバルト）ああ

00:01:14
ヨハンも来てきていますよ

00:01:16
そうか ヨハンも来てきているのか

00:01:23
（リヒァルト）
あの 誰もだれも寄せよせ付けつけない⸺

00:01:26
誰もだれも信じしんじない氷こおりのような男おとこが

00:01:29
息子むすこが見つみつかったことで
ああも好々爺こうこうや(こうこうや)に変貌へんぼう(へんぼう)するもんかね

00:01:35
（リヒァルト）あの笑顔えがお…

00:01:37
とても“バイエルンの吸血鬼きゅうけつき”と
呼ばよばれた男おとことは思えおもえない

00:01:41
“そうか ヨハンも来てきてるのか”か

00:01:58
♪～

00:03:13
～♪

00:03:25
（ライヒワイン）で 今やいまや
この子犬こいぬ捜しさがしに奔走ほんそう中とあたというわけか

00:03:30
ええ どうやら
依頼人いらいにんの離婚りこんした元旦がんたん那なが

00:03:34
連れつれ去っさったらしいんですよ

00:03:35
（ライヒワイン）ハハハハッ

00:03:37
子犬こいぬの親権しんけん争いあらそいってのも
難しいむずかしい問題もんだいだな

00:03:41
（リヒァルト）まったく

00:03:43
悪いわるいが 私わたしはワインを頂くいただくよ

00:03:46
どうぞ どうぞ
私わたしは水みずで十分じゅうぶんです

00:03:50
（ライヒワイン）仕事しごとが
暇ひまになったということだが

00:03:53
別にべつに 酒さけに関心かんしんが
向いむいてる様子ようすもないな

00:03:57
（リヒァルト）
ええ その点てんは大丈夫だいじょうぶです

00:03:59
その点？てん？

00:04:01
他にほかに何かなにか気にきになることでも
あるのかね？

00:04:04
いや 時間じかんに余裕よゆうができたもんで

00:04:07
つまらんことを
やってしまうんです

00:04:09
（ライヒワイン）ほう？

00:04:10
刑事けいじ時代じだいに作っつくっていた
私的してきなスクラップブックを

00:04:13
見ちみちまうんですよ

00:04:15
未解決みかいけつだった事件じけんのね

00:04:17
なるほど

00:04:19
で それを見るみると どんな気分きぶんだい？

00:04:22
悔しいくやしいですよ

00:04:24
あの殺人事件さつじんじけん この殺人事件さつじんじけん

00:04:28
犯人はんにんどもは まだ このシャバで
のうのうと暮らしくらしてると思うおもうと

00:04:32
何となんとも やりきれないですよ
自分じぶんの能力のうりょくのなさにね

00:04:37
能力のうりょくはあった

00:04:39
ただ リヒァルト
あんたは必死ひっしになるあまり⸺

00:04:42
事件じけんと自分じぶんを同一化どういつかしすぎた

00:04:46
犯人はんにんの心こころが読めよめない もどかしさが
フラストレーションとなり…

00:04:50
酒さけに走っはしった

00:04:52
ああ そうだ

00:04:55
（店員てんいん）お待たまたせしました

00:04:57
（ライヒワイン）おお 飯めしだ 飯めしだ

00:05:04
だが わしは
別にべつに悪いわるいことだとは思わおもわんよ

00:05:07
（リヒァルト）うん？

00:05:08
昔むかしの事件じけんのスクラップを
眺めながめることさ

00:05:12
また もどかしくなるだけですよ

00:05:15
（ライヒワイン）いやあ
もう 大丈夫だいじょうぶだ

00:05:16
今いまの視線しせんで それらを眺めながめることで
何なにが思い浮かおもいうかぶか 話しはなしてほしい

00:05:22
あんたは酒さけに酔っよって
あの連続殺人れんぞくさつじん鬼おにの少年しょうねんを撃ちうち殺しころした

00:05:28
今やいまや その事実じじつに
正面しょうめんから向きむき合うあう準備じゅんびができた

00:05:32
だが まだ
引き金ひきがねを引いひいた時とき 何をなにを考えかんがえたか

00:05:36
思い出すおもいだすことから逃げにげている

00:05:42
まだ見るみるんだろ？
あの少年しょうねんの亡霊ぼうれいを

00:05:47
ええ

00:05:49
全てすべてを明らかあきらかに
全てすべてを白日はくじつの下にしたにさらす時とき

00:05:54
その亡霊ぼうれいも消えきえるさ

00:06:21
はっ

00:06:31
（リヒァルト）
“全てすべてを白日はくじつの下にしたにさらす”か

00:06:37
“会計士かいけいしホルマー殺人事件さつじんじけん”

00:06:40
被害者ひがいしゃ ヨアヒム･ヨアヒムホルマーは
着実ちゃくじつにキャリアを積みつみ

00:06:44
誰かだれからも恨みうらみを買うかうような
人間にんげんではなかった

00:06:48
それが めった刺しさし
物もの取りとりの形跡けいせきもない

00:06:53
“神かみの声こえ 殺人事件さつじんじけん”

00:06:56
被害者ひがいしゃは元もと家政婦かせいふと運転手うんてんしゅ

00:07:00
どちらの犯行現場はんこうげんばにも 壁かべに

00:07:02
“神かみの声こえを聞いきいた”という
メッセージが殴り書きなぐりがきされていた

00:07:09
“ドルナッハ社しゃ 社長しゃちょう殺人事件さつじんじけん”

00:07:12
バイエルン州しゅうでも有数ゆうすうの資産家しさんか
ルート･ルートガウク氏しが

00:07:15
ハルトホルツの森もりで
死体したいで発見はっけんされた

00:07:19
うーん…

00:07:21
“シュピラ夫妻ふさい 殺人事件さつじんじけん”

00:07:24
イザール川上かわかみ流りゅうで
中年ちゅうねん夫婦ふうふの水死すいし体からだが上があがる

00:07:28
一連いちれんの
中年ちゅうねん夫婦ふうふ連続殺人事件れんぞくさつじんじけんの線せんで捜査そうさ

00:07:32
重要じゅうよう参考人さんこうにんの日本人にほんじん医師いしは
いまだ逃走とうそう中なか

00:07:39
やれやれだな

00:07:41
ハァ…

00:07:43
未解決みかいけつ事件じけんの数かずだけ
酒さけの量りょうも増えふえていった

00:07:48
だが 今いまは あの時ときとは違うちがう

00:07:52
なるほど 先生せんせいの言ういうとおりだ

00:07:55
酒さけを飲まのまずに考えかんがえるとは
こういうことか

00:08:00
うん？

00:08:02
えっ？

00:08:03
ちょ… ちょっと待てまて よく考えかんがえろ

00:08:07
よく考えかんがえ…

00:08:10
うん？

00:08:25
（銃声じゅうせい）

00:08:27
ハァ ハァ ハァ ハァ…

00:08:31
ハァ ハァ ハァ…

00:08:40
（ライヒワイン）で その時とき
何をなにを思いおもいついたんだ？

00:08:45
（リヒァルト）
いやあ それなんですよ

00:08:47
何かなにか思い浮かおもいうかんだんですが…

00:08:49
少年しょうねんの亡霊ぼうれいが見えみえて

00:08:52
そのひらめきが
すっ飛んとんじまったか

00:08:55
ええ

00:08:56
焦るあせることはない

00:08:58
そのうち また
そのひらめきが訪れおとずれる時ときがある

00:09:08
何をなにを思いおもいついたんだ？

00:09:11
あの未解決みかいけつ事件じけんのどれかを解くとく
何かなにか重要なじゅうような鍵かぎだったような…

00:09:17
うん？

00:09:23
気のきのせいか

00:09:27
（足音あしおと）

00:09:33
（リヒァルト）誰だれだ？

00:09:34
（走るはしる足音あしおと）

00:09:37
誰だれだ！
俺おれをつけ回しまわしてるのは誰だれだ！

00:09:46
（リヒァルト）あの時ときと同じおなじだ

00:09:49
あの時ときも 俺おれは こうして路地ろじを…
やつを追っおって…

00:09:55
はっ

00:09:56
（銃声じゅうせい）

00:10:01
ハァ ハァ ハァ…

00:10:13
（リヒァルト）こんな夜中よなかに
すみません 先生せんせい

00:10:14
いや 君くんが
全てすべてを語るかたる気にきになったんだ

00:10:18
聞かきかせてもらうよ

00:10:21
あの時とき 私わたしは
少年しょうねんの中になかに見たみたんです

00:10:26
この世によに存在そんざいすることを
知っしったんです

00:10:29
本当ほんとうの悪がわるが

00:10:32
だから 私わたしは… 私わたしは あの少年しょうねんを…

00:10:36
撃ちうち殺しころしたんです

00:10:39
よし よく話しはなしてくれた

00:10:41
あんたは これで
本当ほんとうに立ち直ったちなおったよ

00:10:45
（リヒァルト）まだ あるんです
分かわかったんです

00:10:48
（ライヒワイン）うん？

00:10:49
この前まえ ふと頭あたまに浮かうかんだこと

00:10:52
私わたしの抱えかかえていた
あのいくつもの未解決みかいけつ事件じけんは

00:10:56
実はじつは⸺

00:10:57
１つの事件じけんだったんです

00:11:00
{\an8}うん？

00:11:05
（ライヒワイン）
“拝啓はいけい Dr.(ドクター)ギーレン”

00:11:09
“先日せんじつ 君くんが送っおくってくれた君くんの著書ちょしょ
「超越ちょうえつ犯罪はんざい心理学しんりがく概論がいろん」”

00:11:14
“興味深くきょうみぶかく読まよませてもらった”

00:11:18
“デュッセルドルフ大学だいがくで 私わたしが
教きょうべんを執っしっていた頃のごろの教え子おしえごが”

00:11:22
“こうして活躍かつやくしていること
非常にひじょうに喜びよろこびを感じかんじている”

00:11:28
“ところで Dr.ギーレン”

00:11:31
“以前いぜん 君くんが話しはなしてくれた
連続殺人犯れんぞくさつじんはん”

00:11:34
“ペーター･ペーターユルゲンスとの
面接めんせつの際きわ”

00:11:38
“あの時とき ユルゲンスは
ある友人ゆうじんに命令めいれいされて”

00:11:42
“殺人さつじんを犯しおかしたと
君くんに語っかたったそうだが”

00:11:46
“私わたしの記憶きおくが定かさだかでないため”

00:11:48
“もう一度いちど
教えおしえてはくれないだろうか”

00:11:52
“ユルゲンスの語っかたった
その友人ゆうじんの名前なまえを”

00:12:02
“追伸ついしん”

00:12:04
“君くんは大学時代だいがくじだい
非常にひじょうに優秀ゆうしゅうな学生がくせいであったが”

00:12:09
“君くんと同期どうきで
まさしく首席しゅせきを競いきそい合うあうほど”

00:12:12
“優秀ゆうしゅうな学生がくせいがいた”

00:12:15
“脳外科のうげか医いとしての道みちを進んすすんだが”

00:12:18
“今やいまや
連続殺人事件れんぞくさつじんじけんの重要じゅうよう参考人さんこうにん”

00:12:22
“彼のかのことで 少しすこしでも 君くんの
知ってしっていることを教えおしえてほしい”

00:12:27
{\an8}“彼はかれは 一体いったい
どんな人間にんげんで⸺”

00:12:30
{\an8}“果たはたして 今いま
どこにいるのか”

00:12:33
{\an8}“ドクター テンマ
という男おとこは”

00:12:37
（女性じょせい）まあ あの時のときの刑事けいじさん

00:12:39
（リヒァルト）いやあ
今いまは細々こまごまとした探偵たんてい業ぎょうでして

00:12:44
つらいお話はなしで申し訳もうしわけありませんが

00:12:47
あなたのお母さんかあさんが被害ひがいに遭そうわれた
“神かみの声こえ 殺人事件さつじんじけん”について

00:12:52
もう一度いちど
伺っうかがってもよろしいですか？

00:12:54
（女性じょせい）もちろんです

00:12:56
もう４年ねんも経っへって 警察けいさつも
捜査そうさに力ちからを入れいれてくれませんし

00:13:02
（女性じょせい）シューバルト？

00:13:03
（リヒァルト）ええ 確かたしか お母さんかあさん

00:13:06
以前いぜんに あの大富豪だいふごうの
家政婦かせいふをなさっていらしたとか

00:13:10
（女性じょせい）ええ
でも もう20年ねんも前まえのことです

00:13:14
辞めやめられたのは
何かなにか理由りゆうがあって？

00:13:16
（女性じょせい）当時とうじ 体からだを壊しこわしまして

00:13:19
それ以来いらい 母ははは
近所きんじょでだけ仕事しごとをしていました

00:13:23
シューバルト氏しと うまく
いかなかった… なんてことは？

00:13:28
とんでもない

00:13:29
それどころか
母ははは詩しを読むよむのが好きすきで

00:13:32
シューバルトさんが
まだ 目めが見えみえていた頃ごろ

00:13:35
よく２人にんで朗読ろうどくし合っあったって

00:13:40
そうだ こちらにいらして

00:13:47
ほら ご覧らんになって

00:13:49
母ははの思い出おもいでなので
ずっと取っとってあるんです

00:13:53
この本棚ほんだなの詩集ししゅうは全てすべて

00:13:55
シューバルトさんが 母ははに
プレゼントしてくださったものです

00:14:03
（元秘書もとひしょ）“ドルナッハ社しゃ
社長しゃちょう殺人事件さつじんじけん”の元もと担当たんとう刑事けいじが

00:14:07
今いまじゃ 探偵たんていとはね

00:14:10
社長しゃちょうの元秘書もとひしょである あなたに
もう一度いちど 伺いうかがいたいんです

00:14:14
社長しゃちょうを恨んうらんでいた人物じんぶつについて

00:14:17
社長しゃちょうの敵？てき？

00:14:19
そんなもの 数え上げかぞえあげたら
きりがないと言ったいったでしょう

00:14:23
ガウク社長しゃちょうに
倒産とうさんさせられた企業きぎょうのリストは

00:14:26
警察けいさつが
とっくに分析ぶんせきしているはずですよ

00:14:29
バイエルン州しゅうの
有力ゆうりょくな資産家しさんかといえば

00:14:32
もう１人にんいますね

00:14:35
彼かれとの関係かんけいは？

00:14:37
シューバルト氏しですか フフッ

00:14:40
そりゃもう ライバルでしたよ
生涯しょうがいかけたね

00:14:45
あなた ご存じぞんじかね？

00:14:46
（リヒァルト）はっ？

00:14:47
（元秘書もとひしょ）シューバルトは 過去かこに
２度ど 倒産とうさんを経験けいけんしていますがね

00:14:52
２度目どめの倒産とうさんは ガウク社長しゃちょうとの
熾烈しれつ(しれつ)な企業きぎょう競争きょうそうの結果けっかなんですよ

00:14:58
いわば シューバルト氏しは
社長しゃちょうによって潰さつぶされた

00:15:02
逆にぎゃくに 社長しゃちょうが シューバルトに
やられたこともある

00:15:06
（リヒァルト）
２人にんは憎みにくみ合っあっていた？

00:15:08
もちろん

00:15:10
たまに パーティー会場かいじょうで 顔かおを
合わあわせたりしようものなら大変たいへんだ

00:15:15
互いにたがいに
感情かんじょうむき出しだしの言い合いいいあいでね

00:15:18
（リヒァルト）あの２人にんが…

00:15:19
そう あの冷淡れいたんな２人にんがね

00:15:22
彼らかれらは唯一ゆいいつ
対等たいとうに言いいい合えあえる仲なかだった

00:15:26
あれはライバルというより…

00:15:29
実はじつは友人ゆうじんだったんですよ

00:15:33
（建設けんせつ現場げんばの工事こうじ音おと）

00:15:51
はっ… うわっ！

00:15:54
ハァ ハァ ハァ…

00:15:58
気を付けきをつけろ！

00:15:59
（リヒァルトの声こえのこだま）

00:16:05
（老人ろうじん）ああ ハンスか
よく知ってしってたよ

00:16:08
（老人ろうじん）“神かみの声こえ 殺人事件さつじんじけん”
とかで殺さころされた⸺

00:16:11
２人にんのうちの１人にんだ

00:16:13
いいやつだったのに
かわいそうによ

00:16:17
ハンスさんは
そんなに いい人にんだったんですか

00:16:21
（老人ろうじん）ああ
よく 酒さけ おごってくれたもんさ

00:16:25
彼はかれは以前いぜん シューバルトのところで
運転手うんてんしゅをしていましたよね？

00:16:31
らしいな
でも もう30年ねんも前まえの話はなしだぜ

00:16:36
なぜ クビになったか
知ってしってますか？

00:16:38
そりゃあ シューバルトが
その頃ごろ 破産はさんしたからだよ

00:16:42
ああ なるほど 別にべつに何かなにか
トラブルがあったわけじゃ…

00:16:47
いいか？
ハンスの名誉めいよのために言っといっとくがな

00:16:50
やつは あのくそったれの
大金持おおがねもちちだろうが

00:16:53
俺おれたちみてえな貧乏人びんぼうにんだろうが
分けわけ隔てへだてなく付きつき合えあえる⸺

00:16:57
気持ちきもちのいい男おとこだったんだ

00:17:00
やつは よく言っていってたよ

00:17:02
あの金持ちかねもちにバードウォッチングを
教えおしえたのは自分じぶんだって

00:17:06
バードウォッチング？

00:17:08
（老人ろうじん）ああ 森もりに連れつれていくと
吸血鬼きゅうけつきどころか

00:17:12
子供こどもみたいに喜んでよろこんでたとよ

00:17:17
（ホルマーの妻つま）
もう あれから２年ねんも経つへつのに⸺

00:17:20
いまだに
夫おっとのことが思い出さおもいだされて…

00:17:23
（ホルマーの妻つま）
夫おっとは真面目まじめ一本いっぽんな人にんで

00:17:25
誰かだれからも恨まうらまれるようなことは
ありませんでした

00:17:29
それが あんな殺さころされ方をほうを…

00:17:32
（リヒァルト）お察しさしします

00:17:34
失礼しつれいですが 確かたしか ご主人しゅじんは…

00:17:37
はい 幼い頃おさないころ 施設しせつで過ごすごして

00:17:41
里親さとおやのもとを転々てんてんとして
苦労くろうの末まつ 会計士かいけいしに

00:17:46
ご主人しゅじんは シューバルト氏しから

00:17:49
顧問こもん会計士かいけいしの依頼いらいを
受けうけていましたね

00:17:52
ええ 何度なんども

00:17:54
でも お断りことわりしていました

00:17:56
今いまの仕事しごとで手ていっぱいだったことも
ありましたけど

00:18:00
あの人にんとは
お金きんに対するたいする哲学てつがくが違うっちがうって

00:18:04
夫おっとは お金きんに潔癖けっぺきな人にんでしたから

00:18:08
（リヒァルト）
ご協力きょうりょく ありがとうございました

00:18:11
（ホルマーの妻つま）
犯人はんにんは捕まつかまるでしょうか？

00:18:14
努力どりょくします 絶対ぜったいに捕まつかまりますよ

00:18:18
では

00:18:21
（リヒァルト）あ… あの…
（ホルマーの妻つま）はっ？

00:18:24
ご主人しゅじんと彼かれが知り合うしりあうきっかけは
何だなんだったのか ご存じぞんじですか？

00:18:29
ああ 森もりで会っあったって

00:18:32
森もりで？

00:18:34
まだ シューバルトさんの目めが
見えみえる頃ごろですわ

00:18:37
森もりで ばったりと

00:18:39
何でなんで そんなところに…

00:18:41
バードウォッチングです

00:18:43
それから 何度なんども
ご一緒いっしょさせていただいて

00:18:56
（リヒァルト）
バードウォッチング…

00:18:58
子供こどもみたいに喜ぶよろこぶ…

00:19:01
２人にんで朗読ろうどくし合っあった… 友人ゆうじん

00:19:09
あっ

00:19:11
うわっ… あっ…

00:19:14
（リヒァルト）あ… ハァ…
（通行人つうこうにん）だ… 大丈夫だいじょうぶかい！

00:19:17
（リヒァルト）ああ
大丈夫だいじょうぶです どうも

00:19:20
（通行人つうこうにん）ひどい運転うんてんだな

00:19:22
っていうより

00:19:23
まるで あんたを
狙っねらってたみたいだぜ ありゃあ

00:19:31
（リヒァルト）ライヒワイン先生せんせい
全てすべて裏うらを取りとりました

00:19:35
先日せんじつ 私わたしが
お話しはなししたとおりでした

00:19:38
私わたしが刑事けいじ時代じだい 抱えかかえていた
いくつもの事件じけんは

00:19:42
全てすべて同じおなじ方向ほうこうを向いむいていました

00:19:47
“神かみの声こえ 殺人事件さつじんじけん”

00:19:50
“ドルナッハ社しゃ 社長しゃちょう殺人事件さつじんじけん”

00:19:52
“会計士かいけいし殺人事件さつじんじけん”

00:19:55
一見いっけん 何のなんの結びむすびつきもない
これらの事件じけん

00:19:59
犯行はんこうの手口てぐちもバラバラ

00:20:01
被害者ひがいしゃ同士どうしに関係かんけいもなく⸺

00:20:04
しかも 金銭きんせん上のうえのつながりが
まったくないため

00:20:07
記録きろくとして 一切いっさい 残らのこらなかった事実じじつ

00:20:11
これらは
ある一点いってんで つながっていた

00:20:15
全部ぜんぶの事件じけんの被害者ひがいしゃの死しは

00:20:18
全てすべて シューバルトを
孤独こどくにするためのものだったんです

00:20:22
んん…

00:20:24
そして もう１つ 奇妙きみょうな共通点きょうつうてんが

00:20:28
“ドルナッハ社しゃ 社長しゃちょう殺人事件さつじんじけん”で

00:20:30
犯行はんこうの直前ちょくぜん ガウク社長しゃちょうは

00:20:32
重要なじゅうような商談しょうだんがあると言っていって
出かでかけていった

00:20:35
その商談しょうだんの相手あいての名前なまえ

00:20:38
そして
“神かみの声こえ 殺人事件さつじんじけん”の犯人はんにんが

00:20:41
壁かべに書いかいた神かみの名前なまえ

00:20:43
そして 私わたしの抱えかかえていた事件じけんの中なかで

00:20:46
唯一ゆいいつ 無関係むかんけいに見えみえる
中年ちゅうねん夫婦ふうふ連続殺人事件れんぞくさつじんじけん

00:20:50
その重要じゅうよう参考人さんこうにんの日本人にほんじん医師いしが
取り調べとりしらべの際きわ 語っかたった犯人はんにんの名前なまえ

00:20:56
それら全てすべては共通きょうつうの名前なまえ

00:20:59
（ライヒワイン）ヨハン

00:21:01
あっ？

00:21:03
（ライヒワイン）
私わたしの元もと教え子おしえごの犯罪はんざい心理学者しんりがくしゃが

00:21:06
ある友人ゆうじんの命令めいれいで犯行はんこうを犯しおかした
殺人犯さつじんはんの研究けんきゅうをしていた

00:21:12
手紙てがみで知らせしらせてくれたよ

00:21:14
その友人ゆうじんの名めいも…

00:21:18
ヨハン

00:21:21
ありふれた名だなだ

00:21:24
それぞれの事件じけんのつながりも
想像そうぞうの域いきを出なでない

00:21:28
ただ もし これが事実じじつだとすると

00:21:31
４年ねんもかかって
計画的けいかくてきに連続殺人れんぞくさつじんを行うおこなう⸺

00:21:35
ヨハンと名乗るなのる何者なにものかが
シューバルトを

00:21:38
完全かんぜんな孤独こどくに
追い込んおいこんだということになる

00:21:42
そして また 都合つごうよく

00:21:44
シューバルトの息子むすこを産んうんだ
マルゴット･マルゴットランガーは死にしに…

00:21:47
シューバルトの息子むすこをかたった
ファーレンという学生がくせいも

00:21:52
実みの息子むすこの出現しゅつげんで
都合つごうよく自殺じさつした

00:21:56
もし 実在じつざいするとして

00:21:59
今いま どこにいるんだ？
そのヨハンは

00:22:06
（シューバルト）
そうか ヨハンも来てきているのか

00:22:10
（リヒァルト）あ…

00:22:15
（シューバルト）
やあ ヨハン いい天気てんきだな

00:22:19
（ヨハン）ええ とっても

00:22:24
（リヒァルト）
シューバルトのすぐ近くちかくに…

00:22:28
{\an8}♪～

00:23:33
{\an8}～♪