00:00:24
エル どうだ 体調は？
00:00:27
（ピエール）大丈夫 ベストだよ。
00:00:30
この大会 あなたにかける
フランス国民の期待は大きいけど➡
00:00:35
あまり 無理しないでね。
00:00:39
わかってるよ 母さん。
00:00:47
お坊ちゃま 今 お車を。
00:00:50
いや 今日はいいんだ。
00:00:52
スタジアムまで
軽くランニングしていくよ。
00:00:58
《ピエール：今日の相手は日本。
00:01:00
ミサキとの１対１の勝負。
00:01:02
そのケリをつける試合。
00:01:05
勝つ！
俺は 必ず勝つぞ！
00:01:08
パリの大空に トリコロールカラーの
フランス国旗を揚げるのは➡
00:01:13
このエル・シド・ピエールだ！》
00:03:06
見ろよ 日本代表だ！
00:03:08
アイツだよ！ 日本の１０番！
00:03:10
イタリア戦では ５アシストを記録し➡
00:03:13
２試合 合計 ６アシスト。
00:03:16
ピエールの５アシストを抜いた
ジャパン ジュニアユースのツバサ・オオゾラだ！
00:03:22
（岬）翼くん ロベルトのことはいいの？
00:03:25
（翼）うん。
会いたいのは やまやまだけどさ。
00:03:28
今は試合第一。
00:03:30
アルゼンチン戦では
ロベルトのことでショックを受けて➡
00:03:34
先制を許してしまったからね。
00:03:38
それに キャプテンの俺が
一人勝手な行動はとれないよ。
00:03:42
翼くん。
00:03:44
でもさ 何よりうれしかったのは➡
00:03:46
ロベルトが サッカーを辞めたわけじゃ
なかったってことだよ！
00:03:50
ジュニアチームの監督をして➡
00:03:53
サッカーの本場で そのチームを
ナンバーワンにしてるんだ！
00:03:58
だから 俺も
ずっとサッカーを続けていけば➡
00:04:01
きっと また どこかで会える。
そんな気がするんだ！
00:04:05
（歓声）
00:04:08
ピエール！
ピエール！
00:04:10
（ナポレオン）ギャーギャー騒ぐんじゃねえ！
00:04:12
やだ～！ ピエールじゃない！
00:04:15
私のピエールは？
00:04:17
ピエールは別行動！
00:04:19
このバスには乗ってねえよ。
00:04:21
残念でした！
00:04:23
あれは ルイ・ナポレオン。
00:04:25
フランスのエースストライカーだ。
00:04:30
ピエール！
約束どおり➡
00:04:32
この大会で
決着をつけることになったな ミサキ。
00:04:36
うん！
いいゲームをしよう。
00:04:39
オーケー！
00:04:42
お手柔らかに。
日本代表のキャプテン。
00:04:46
こちらこそ。
00:04:48
（歓声）
00:04:54
🎤さあ ベスト４に残った
４チームによる➡
00:04:57
決勝トーナメント １回戦。
00:04:59
🎤第１試合 ドイツ ジュニアユース対
ウルグアイ ジュニアユース。
00:05:09
（シュナイダー）若林！
00:05:12
なぜ試合に出ない！
00:05:14
今日 お前たちが戦う相手
フランス ジュニアユースは➡
00:05:18
お前抜きで勝てるほど
甘くないぞ！
00:05:23
決勝で会おう 若林！
00:05:26
《若林：シュナイダー…》
00:05:28
（若島津）クッ… あの野郎！
00:05:31
（石崎）おい 若島津！
00:05:33
ふざけるな！
00:05:35
俺じゃあ
止められないって言うのか！？
00:05:42
🎤さあ 試合開始！
00:05:44
🎤キックオフは ウルグアイから！
（ホイッスル）
00:05:48
（ビクトリーノ）よし 今日もいくぜ！
00:05:50
おっしゃ～！
00:05:54
《カイン：ドイツのコントロールタワー シェスター。
00:05:57
コイツに
ボールを持たせてはいけない！》
00:06:01
🎤ウルグアイ オープンスペースに
ディフェンスが走りこんできた！
00:06:06
🎤積極的な攻めを見せます！
00:06:09
よし！
00:06:11
🎤オーバーラップしたダニエルくん
ゴール前にセンタリング！
00:06:14
（咆哮）
00:06:18
はぁ～ てや～！
00:06:29
🎤ゴール！
00:06:31
🎤ビクトリーノくんの
ダイビングボレーシュート！
00:06:35
🎤試合開始から わずか５０秒！
00:06:38
🎤ドイツ やや有利かの下馬評を覆す
ウルグアイの先取点！
00:06:44
うお～！
（ダニエル）やったぜ ビクトリーノ！
00:06:47
ナイスシュート！
00:06:49
🎤今大会 得点王を狙う
南米の黒豹こと➡
00:06:54
ラモン・ビクトリーノくんの
豪快なシュート！
00:06:57
あっという間だった。
00:06:59
ドイツが先制されるとはな。
00:07:04
（ミューラー）くっ…。
00:07:10
（ギルド）あっ…。
00:07:22
待て ミューラー！
00:07:24
まだ出足の１点だ！
00:07:26
シュナイダーが
必ず なんとかしてくれる！
00:07:29
（シュナイダー）こっちも
一発で決めるぞ。
00:07:32
（カルツ）シュナイダー じゃあ あれを…。
00:07:36
🎤さあ ドイツボールから試合再開です！
00:07:39
（ホイッスル）
00:07:42
やった～！ 今日も勝ったぞ！
00:07:44
これで フランス遠征
全戦全勝だ！
00:07:48
（ロベルト）よ～し！
よくやったぞ みんな。
00:07:51
（バルバス）おめでとう ロベルト ナイスゲームだ。
00:07:55
バルバス監督。
00:07:57
うちの試合は 君の忠告どおりに
なってしまった。
00:08:01
日本代表の１０番 ツバサ・オオゾラ。
00:08:05
彼が うちのディアスと
互角以上に渡り合うとはな。
00:08:13
えっ… スカウト！？
00:08:15
翼を アルゼンチンのプロチームに！？
00:08:18
うむ。 アルゼンチンの宝 ファン・ディアスと➡
00:08:22
あれだけの戦いができる男
ツバサ・オオゾラ。
00:08:26
本場 アルゼンチンでも
あのプレイは きっと通用する。
00:08:30
それに 彼の才能を➡
00:08:32
このまま
腐らせるわけにはいくまい。
00:08:35
日本のフィールドは
彼には小さすぎる。
00:08:40
ディアスは 来シーズンから
プロの一軍でプレイするんだ。
00:08:45
それひとつとってみても
わかるはず。
00:08:47
今は 互角に渡り合えても➡
00:08:49
３年後には 両者の間に
雲泥の差が開いてしまうのは➡
00:08:55
目に見えている。
00:08:58
（バルバス）今がギリギリの年齢だ。
00:09:00
もっと早く世界に飛び出しても
よかったくらいだ。
00:09:03
｟片桐：お願いします！
00:09:05
翼は ブラジルへ渡り➡
00:09:07
ロベルトさんのコーチを
受けることを望んでいます！
00:09:10
その翼の夢を 今度こそ
かなえてあげてください！｠
00:09:14
｟俺は ブラジルに行って プロになる！
00:09:17
そして
日本を世界一にするんだ！｠
00:09:20
《ロベルト：翼…》
00:09:22
ロベルト。 君は なぜ３年前➡
00:09:25
彼を見て ブラジルに呼ぼうと
思わなかったんだ？
00:09:31
君は
これからブラジルに帰るそうだね。
00:09:33
ええ。 午後の便で。
00:09:36
ここでお別れだ。
00:09:38
ワシはスタジアムに行き➡
00:09:40
ツバサ・オオゾラのスカウトを
正式に申し込む。
00:09:44
《ロベルト：翼が アルゼンチンへ…》
00:09:52
🎤ボールは ドイツチームの仕事師
カルツくんに渡った！
00:09:55
打たせるか～！
00:09:58
うっ！
00:10:00
🎤シュナイダーくんだ！
カルツくんのバックパスは 若き皇帝へ！
00:10:09
出るぞ あれがシュナイダーの…。
00:10:12
はっ！
00:10:15
ファイヤーショットだ！
00:10:23
🎤決まった～！
00:10:25
🎤これが
シュナイダーくんのウィニングショット！
00:10:27
うわさに名高い ファイヤーショットです！
00:10:30
（歓声）
00:10:34
🎤ドイツ あっさり 同点ゴール！
00:10:38
🎤試合開始 わずか５分！
１対１の同点です！
00:10:42
なんだ 今のシュートは…。
00:10:45
《ピエール：ついに出したか》
00:10:48
みんな。 あのシュートが なぜ
ファイヤーショットと名づけられたか➡
00:10:53
知ってるか？
えっ？
00:10:55
あのシュートは 実際に燃えてるんだ。
えっ！？
00:10:59
（若林）空気とボールの摩擦か➡
00:11:02
シュートした際のスパイクとボールの摩擦か➡
00:11:06
または ゴールネットとボールの摩擦か…。
00:11:09
いずれにせよ ゴールインしたボールは➡
00:11:12
ブスブスと 焦げ臭いにおいを
放っているんだ。
00:11:16
そこから名づけられたのが➡
00:11:18
一撃必殺のファイヤーショット。
00:11:21
《ビクトリーノ：クソッ！ またすぐ
俺がゴールを決めてやる！
00:11:25
この試合
ヤツと俺とのストライカー勝負だ！》
00:11:31
（ミューラー）俺なら取れたな。
00:11:41
🎤１対１！
（ホイッスル）
00:11:44
🎤振り出しに戻って
ウルグアイのキックオフで試合再開です！
00:11:47
《シュナイダー：ウルグアイのサッカーは➡
00:11:49
ガーラ・チャルーアと呼ばれる
闘争心にこそ➡
00:11:53
その神髄があるといわれる。
00:11:55
だが 闘争心ならば
俺だって負けてはいない！》
00:11:59
（シュナイダー）いくぞ ウルグアイ！
00:12:02
俺に貸せ！
00:12:05
（ガストン）ビクトリーノ！
00:12:06
いくぜ シュナイダー！
00:12:14
ふっ！
00:12:23
🎤ビクトリーノくんのバックパス！
00:12:25
🎤カルツくんとシュナイダーくんの連係を
やってみせたか！
00:12:32
うお～！
00:12:36
はっ！
00:12:41
🎤ゴール！
00:12:43
🎤シュナイダーくんに
対抗するかのような豪快な逆転！
00:12:47
🎤まさに 南米の黒豹！
00:12:49
🎤ウルグアイ ２点目！
00:12:51
うお～！
00:12:54
見たか シュナイダー！
00:12:56
これが 俺たちの ガーラ・チャルーアだ！
00:12:59
フッ…。
00:13:02
フッ。 今日は荒れそうだ。
00:13:05
🎤今度は ドイツボールからのキックオフ。
00:13:08
🎤更に 引き離すか ウルグアイ！
00:13:10
🎤追いつくか ドイツ！
00:13:12
🎤ボールは ビクトリーノくんに渡った！
３点目なるか？
00:13:17
🎤ああっと 両者 激突！
00:13:21
🎤これは体勢を崩さなかった
シュナイダーくんが➡
00:13:24
こぼれ球をとった！
00:13:26
クッ… クソッ！
00:13:28
よ～し いいぞ…。
00:13:32
（ルディ）カール お前は そこまで➡
00:13:35
自分の力に
自信を持っているのか。
00:13:39
（マリー）ねえ どうするの？
お母さん。
00:13:41
なあに？
00:13:43
お兄ちゃんが送ってきてくれた
チケット 無駄にすることないわよ。
00:13:47
お仕事お休みなら
私のぶんも応援に行ってきてよ。
00:13:51
でも
今日の試合 勝てるかどうか…。
00:13:54
勝つに決まってるわ！
00:13:56
だって お兄ちゃんが
負けるわけないもの。
00:14:04
🎤突進 シュナイダー！
00:14:06
🎤豪快さと巧みさを兼ね合わせた
すばらしいドリブルで➡
00:14:10
ウルグアイ陣内をゴール目がけて
一気に駆け上がります！
00:14:14
《カルツ：ほら もう止められねえ》
00:14:16
止めてやる！
（ブレオガン）２人がかりだ！
00:14:19
（２人）うお～！
00:14:24
🎤ファイヤーショット！
00:14:30
🎤ゴール！
00:14:33
🎤たちまち同点 ２対２！
00:14:36
（歓声）
00:14:40
🎤この試合
ドイツの若き皇帝 シュナイダーくんと➡
00:14:44
南米の黒豹 ビクトリーノくんの➡
00:14:46
シュート合戦になってきました！
00:14:49
（日向）さすがだ シュナイダー。
00:14:52
しかし 遠征第１戦の６対１。
00:14:55
日本代表 惨敗の借りは
必ず返す！
00:14:59
それには まず 今日のフランス戦だ。
00:15:03
《戦ってみたい。
カール・ハインツ・シュナイダー》
00:15:08
《ビクトリーノ：このまま終わる
俺じゃないぞ シュナイダー！》
00:15:12
🎤さあ こう着状態が続きます。
（ホイッスル）
00:15:15
🎤これ以上
点をやれないウルグアイ！
00:15:18
🎤ビクトリーノくん１人を残し➡
00:15:20
守りに
重点を置くようになりました。
00:15:23
🎤その守りから
一気にカウンター攻撃を狙います！
00:15:29
（シェスター）マーガス！
00:15:32
よし！
（マイヤー）つぶせ！
00:15:39
🎤ビクトリーノくん 南米独特の
やわらかいボールタッチ！
00:15:43
🎤その俊敏な動き
まさに 南米の黒豹！
00:15:46
（マガトゥー）クソッ！
00:15:48
うっ！
00:15:50
🎤あっと 反則だ！
（ホイッスル）
00:15:53
🎤ビクトリーノくんのスピードに
足を引っかけてしまった➡
00:15:55
ディフェンス マガトゥーくん！
00:15:57
🎤ウルグアイ チャンス！
00:15:59
🎤前半終了 直前
ゴールの真正面➡
00:16:02
ペナルティエリアのすぐ外での
直接フリーキックです！
00:16:05
よし もらったぜ！
00:16:07
ドイツは早まったな。
00:16:09
🎤蹴るのは やはり ビクトリーノくん。
00:16:12
🎤ドイツ ここは当然 壁を作ります。
00:16:14
《ビクトリーノ：壁など関係ねえ。
00:16:16
カーブをかけ 直接ゴールインだ》
00:16:20
🎤あっと ドイツは選手交代のもよう。
00:16:23
🎤ゴールキーパー シュタインくんに代わり➡
00:16:25
デューター・ミューラーくんが入ります！
00:16:28
🎤これは 大きな選手だ！
00:16:30
🎤２メートル近くある その身長！
がっしりした体格！
00:16:36
まさか アイツが幻の…。
00:16:38
どうした 若林。
00:16:40
ドイツには 幻のキーパー
といわれるヤツがいるんだ。
00:16:43
幻？
00:16:45
《シュナイダー：幻のキーパー
デューター・ミューラー》
00:16:48
（ミューラー）壁はいらん。
かえってシュートが見えにくくなる。
00:16:52
なんだって！？
本気で言ってるのか？
00:16:57
言うとおりにしろ。
00:17:02
🎤あっと ドイツは壁をどけた！
00:17:04
🎤これでは みすみす
ゴールをプレゼントしたも同じだ！
00:17:08
なめやがって！
00:17:13
ふざけるな！
00:17:15
🎤怒り心頭のビクトリーノくん シュート！
00:17:27
🎤あ～！ 止めた！
00:17:30
🎤ゴールキーパー ミューラーくん
ワンハンドキャッチ！
00:17:33
な…。
なに！？
00:17:35
ミューラー。
00:17:39
いくぞ～！！
00:17:45
🎤ミューラーくん すごい遠投力だ！
00:17:51
戻れ ゴールカバーだ！
00:17:54
そ… そんなバカな！
00:18:04
🎤シュナイダーくん ボールを浮かせた！
00:18:06
🎤そこに走り込むのは ツートップ➡
00:18:08
もう一人のフォワード マーガスくん！
00:18:11
（マーガス）もらった！
00:18:13
（ギジェルモ）クリアだ！ クリア！
00:18:15
（ブレオガン）こぼれ球をクリアしろ！
00:18:20
🎤しかし
シュナイダーくん スライディングシュート！
00:18:23
🎤ゴール！ ３対２。
00:18:26
🎤シュナイダーくん 鋭いゴールへの嗅覚！
00:18:30
🎤驚異の
３試合連続ハットトリック達成です！
00:18:33
《ナポレオン：ロングシュートだけでなく
あのゴール前での得点感覚は➡
00:18:38
まさに天性のもの》
00:18:40
《日向：俺と同じく➡
00:18:42
ヤツもまさに
生まれながらのストライカーなんだ。
00:18:45
そして 驚くべきことは➡
00:18:47
ヤツだけでなく あのゴールキーパー！》
00:18:50
🎤前半終了！
（ホイッスル）
00:18:56
ナイスシュート。
00:18:58
ナイスキーパー。
00:19:00
若林くん あのキーパーのこと…。
ああ。
00:19:05
こんな話を聞いたことがある。
00:19:08
（若林）去年 プロのチームが➡
00:19:10
ドイツ西部の山奥で
キャンプをはったそうだ。
00:19:13
（若林）その山奥の小さな村で➡
00:19:16
草サッカーチームとプロチームが➡
00:19:18
親善のエキシビションマッチを
することになった。
00:19:22
（若林）そこで ひときわ目を引いた
１４歳の少年。
00:19:26
（若林）それが ミューラーだ。
00:19:28
（若林）最初は
遊び気分だったプロチームも➡
00:19:30
すぐ目の色が変わった。
00:19:32
（若林）たった２０分間の
試合だったが➡
00:19:34
プロチームは容赦なく➡
00:19:36
何十本もシュートを放った。
00:19:38
（若林）だが試合終了時点で
スコアは…。
00:19:44
（若林）そう プロを本気にさせたのが
ミューラーだ。
00:19:48
（若林）ヤツは プロのシュートを
すべて防いでしまったんだ。
00:19:52
（若林）プロチームの監督は
その場ですぐ➡
00:19:54
ミューラーをプロに誘った。
00:19:57
（若林）ところが ヤツは
山を下りることを極度に嫌い➡
00:20:00
誘いを断ったという。
00:20:02
（若林）幻のキーパーの伝説は
そこから生まれた。
00:20:07
（若林）しかし
その幻は今 現実となって➡
00:20:10
俺たちの前に立ちはだかった。
00:20:13
ドイツ ジュニアユース。
00:20:15
まさに
最強の軍団になってしまった。
00:20:19
（ホイッスル）
00:20:21
🎤ドイツ 対 ウルグアイ！ 後半開始！
00:20:24
🎤ウルグアイは
頼みのビクトリーノくんが➡
00:20:26
前半フリーキックをとられたショックから
精彩を欠き➡
00:20:29
逆にドイツのミッドフィルダー シェスターくんが➡
00:20:32
完全に中盤を支配しています！
00:20:35
《カルツ：ワシ この試合
休んどこっと》
00:20:39
🎤後半５分 マーガスくんの
ヘディングシュートが決まり ４対２！
00:20:44
🎤１７分には
ウルグアイゴール前でのフリーキック！
00:20:47
🎤シュナイダーくんが
打つと見せかけて➡
00:20:49
シェスターくんが 鮮やかにゲット！
00:20:51
🎤そして やはり 最後はこの人！
00:20:54
🎤後半２５分！
00:20:56
🎤豪砲 ファイヤーショットで➡
00:20:58
この試合 ４点目！ ダメ押しのゴール！
00:21:01
《シュナイダー：見たかい？
父さん 母さん》
00:21:04
🎤これで ついにアルゼンチン➡
00:21:06
ディアスくんの９得点を抜き １０得点！
00:21:09
🎤今大会得点王の
単独トップに立ちました！
00:21:13
🎤優勝 プラス 得点王 プラス ＭＶＰ。
00:21:16
🎤その三冠王に向け➡
00:21:18
皇帝 カール・ハインツ・シュナイダーは
まさに ばく進中です！
00:21:21
（ホイッスル）
00:21:23
🎤ドイツ ６対２で ウルグアイを破り
決勝進出 決定！
00:21:27
🎤新たに 鋼鉄の巨人➡
00:21:29
ゴールキーパー
デューター・ミューラーくんの登場で➡
00:21:32
まさに隙のない
最強のチームの完成です！
00:21:35
🎤優勝の大本命 ドイツ ジュニアユース！
00:21:39
🎤この最強の軍団への
挑戦権をつかむのは➡
00:21:42
地元 フランス ジュニアユースか？
00:21:44
この強さは本物だぜ。
00:21:47
ああ。
00:21:49
🎤我らが日本代表ジュニアユースか？
00:21:51
アイツら
本当に俺たちと同い年なのかよ。
00:21:55
よし いこう！
00:21:57
翼！
00:21:59
よっしゃ～！
おう！
00:22:02
気合い入れて
俺たちもいこうぜ みんな！
00:22:05
《負けないぞ。
00:22:07
最強の軍団
ドイツ ジュニアユースと戦うためにも➡
00:22:11
準決勝 フランス ジュニアユースを
必ず倒す！》