00:00:02
♬～
00:00:08
チェッ こりゃダメだ。 写真はおろか➡
00:00:11
今日の取材は すべてＮＧだとよ。
00:00:14
報道陣を締め出して
フランスジュニアユースは➡
00:00:17
中でどんな練習をしてるのかな。
00:00:20
俺たちにも隠さなきゃ
ならないなんて➡
00:00:22
いったい なんだろうな。
（フィッシャー）岬。
00:00:26
（岬）フィッシャー。
（フィッシャー）中に入りたいだろ。
00:00:29
ついてこいよ。
00:00:31
よっと。
00:00:34
俺たちだけの抜け道さ。
00:00:37
よし こっちだ岬。
うん。
00:02:24
お おい！ 見ろよ！ フランス
ジュニアユースの相手をしてるのは…。
00:02:29
プロだ！ フランスプロ １部リーグの
選手たちだ！
00:02:33
だから 誰も中に
入れなかったのか。
00:02:37
（フィッシャー）エル・シド・ピエール！
00:02:39
すごい！ ヤツはプロ相手でも
そのプレーは➡
00:02:42
まったく引けを取っていないぞ！
00:02:45
ピエール…。
00:02:53
｟よっと。
00:02:55
おい 君 危ないぞ。
00:02:57
リフティングしたまま
この階段を下りようなんて。
00:03:00
大丈夫 ボールは友達。
それに もう慣れっこだから。
00:03:05
彼は いったい。
知らないのかい？
00:03:08
抜群のボールテクニックを持つ
日本から来たサッカー少年➡
00:03:12
タロー・ミサキを。
00:03:15
いくつかのクラブから
誘いがあるようだが➡
00:03:17
なぜか みんな断ってるんだよな。
00:03:20
♬～
00:03:35
あっ。
00:03:38
えっ！？
危ない！
00:03:46
君！ なんてことを！
（２人）あっ。
00:03:50
（ピエール）タロー・ミサキだね？
えっ？
00:03:53
（フィッシャー）あれ？
どうしたんだ？ 岬。
00:03:56
あっ！ アイツは！
00:03:59
思い出したぞ！ この男は…。
00:04:02
コイツは ボルドーのフランスジュニアユース代表
エル・シド・ピエールだ！
00:04:08
エル・シド・ピエール…。
00:04:11
（ピエール）先日まで行われていた
フランス国内リーグで優勝したとき➡
00:04:16
そこにいる セーヌの諸君から
君のうわさを聞いたんだ。
00:04:20
えっ？
（ピエール）ミサキという男の名をね。
00:04:24
だから ここまで このパリまで
来てみたというわけだ。
00:04:31
あ…。
（みんな）おぉっ！
00:04:34
（ピエール）それ。
00:04:40
僕も 君のことは知ってる。
00:04:44
さすが岬！
ピエールと同じことを！
00:04:48
フランスジュニアユースクラス 最高のテクニシャン。
00:04:51
将来のフランス代表チーム入りを
確約された男…。
00:04:57
エル・シド・ピエール。
00:04:59
《コイツ…》
00:05:01
はじめまして。 僕は
日本の岬太郎。
00:05:05
フフッ 僕のことを知っているなら
話は早い。
00:05:10
これからは 言葉は不要だ！
00:05:13
（みんな）岬！
《今度は取られないぞ》
00:05:15
（フィッシャー）頑張れ！ 岬！
ピエールもすごいぞ！
00:05:21
ボールが宙に浮いたぞ！
00:05:24
おおっ！ ２人同時だ！
00:05:26
危ない！
00:05:28
♬～
00:05:34
岬 ピエール ２人ともすごいテクニックだ！
00:05:39
頑張れ！ 岬！
（３人）岬！
00:05:41
なんで日本を応援する！
ピエールは フランスサッカーの宝！
00:05:46
負けるな ピエール！
00:05:49
《ピエール：セーヌの連中が言ったとおり
コイツ なかなか やるぞ！》
00:05:52
《岬：うわさどおり すごい男だ
ピエール！》
00:05:59
この浮き球で勝負だ！
よし！
00:06:03
♬～
00:06:07
えっ！？
何！？
00:06:13
誰だ！ 勝負の邪魔をするのは！
00:06:16
（岬）あなたは…。
00:06:18
（片桐）岬くん そのユニホームは
君のものだ。
00:06:22
えっ！？
00:06:25
岬太郎くん 君に日本ジュニアユース
チームへの参加を要請する。
00:06:30
日本ジュニアユース…。
00:06:33
どうなってるんだ？
さあ…。
00:06:36
２週間後 このフランスで開かれる
第１回 国際ジュニアユースサッカー大会。
00:06:42
それに 日本も参加することが
正式に決まったんだ。
00:06:46
（岬）あ…。
（片桐）日本の他には➡
00:06:49
地元フランスやドイツが
代表チームを送り込んでいる。
00:06:52
そして南米 アジア 他ヨーロッパからも
計１２チームが参加する。
00:06:59
この第１回フランス国際ジュニアユース大会➡
00:07:03
この大会に 岬くん
君も１１番のユニホームを着て➡
00:07:08
出場してもらいたいんだ。
00:07:11
そ そんな… 急に
そんなことを言われても…。
00:07:16
どちらのテクニックが上か
それは １１人対１１人➡
00:07:21
本物の試合の中で
決着をつけよう。
00:07:24
ピエール…。
今日は ボルドーからわざわざ➡
00:07:27
このパリまで来たかいがあったよ。
00:07:30
いい情報を提供してくれて
ありがとう セーヌの諸君。
00:07:35
ピエール…。
00:07:38
《タロー・ミサキ… 国際ジュニアユース大会の
楽しみは➡
00:07:42
ドイツ代表 シュナイダーとの
対戦だと思っていたが➡
00:07:46
これで またひとつ
楽しみが増えたというものだ》
00:07:51
エル・シド・ピエールか… さすが
ここはサッカーの本場 ヨーロッパだ。
00:07:56
すばらしいテクニックの持ち主だね。
00:07:59
ところで あなたはいったい…。
00:08:01
私は 全日本サッカー協会の
片桐という者だ。
00:08:10
（一郎）また新しいユニホームだな。
00:08:14
（一郎）今度は どこのチームの
助っ人だ？
00:08:16
うん… でもまだ 出場するか
どうか決めてないんだ。
00:08:21
どうした？
珍しいじゃないか 太郎。
00:08:24
誘われれば
どこへでも行くお前が。
00:08:26
うん…。
00:08:29
《岬：フランスに渡り３年
サッカーを続けていたとはいえ➡
00:08:33
どのクラブにも所属せず 本格的な
コーチは誰にも受けていない。
00:08:38
今度のチームは そう気軽に
出場をオーケーできる➡
00:08:41
チームじゃないんだ》｠
00:08:46
《今僕は どれほどの
実力を持っているか➡
00:08:49
自分でもわからないんだ。
00:08:51
そして
みんなとの３年間の空白…。
00:08:55
僕がいきなり日本代表メンバーに
入っても➡
00:08:59
すぐに みんなと息の合った
連係プレーができるのか➡
00:09:03
その自信は まったくない。
00:09:05
僕が加わり みんなの足を
引っ張ることに➡
00:09:09
なるかもしれない。 でも僕は
やっぱりみんなとサッカーがしたい。
00:09:15
もう一度 翼くんたちと一緒に
プレーがしたいんだ。
00:09:19
そのために僕は ここへ
自分のサッカーの実力を知るため➡
00:09:23
試すために ここへ来たんだ》
00:09:26
それいけ！ ボッシ！
（ボッシ）よし！ ナイスパス ピエール！
00:09:31
もらった！
00:09:34
しまった！
惜しい！
00:09:36
もうちょっとで プロから
点を取れるところだったのに。
00:09:49
（ホイッスル）
00:09:51
🔊試合終了！
00:09:53
（カルボナーラ）すまなかったね。
無理を言って相手をしてもらって。
00:09:57
いやいや このチーム
なかなか強いですよ。
00:10:01
この分じゃ 今回の優勝は
間違いなしですよ。
00:10:04
いや まだまだ… どうしても
コマが１枚足りなくてね。
00:10:11
岬！？
00:10:13
そのユニホームは！？
00:10:15
♬～
00:10:18
今の僕の実力を知るための
その相手は➡
00:10:21
このフランスジュニアユースチーム。
00:10:24
ピエールとの１対１の勝負では
つかみきれなかった➡
00:10:27
僕の本当の実力を
フランスジュニアユースチーム相手に➡
00:10:31
はかり出すんだ。
00:10:33
《これで 僕は決める。
00:10:36
日本ジュニアユースに入るべきか
入らざるべきかを》
00:10:42
勝負だ！ フランスジュニアユース！
00:10:45
（ジョルジュ）なんだ！？ アイツは。
00:10:47
今日は誰も
中に入れないはずだぞ！
00:10:50
岬！
00:10:54
いけ！ みんな！
えっ？
00:10:56
（ルスト）ピエール…。
いいから アイツから➡
00:10:58
ボールを奪いにいくんだ！
（ルストたち）おっ おう！
00:11:02
こ これは 岬 対 フランスジュニアユースだ！
00:11:06
《僕のサッカーの実力を
試すときがきた！》
00:11:10
うわっ！
速い！
00:11:12
（みんな）岬！
00:11:14
気をつけろ！
（ジョルジュ）ソイツは ただ者じゃないぞ！
00:11:20
《大丈夫 僕のテクニックとスピードは
まだまだ通用する。
00:11:26
いくぞ フランスジュニアユース キャプテン
エル・シド・ピエール！》
00:11:32
今度は ピエールと一騎打ちだ！
00:11:37
《うっ… ついてくる
僕のフェイントに ピッタリと…。
00:11:42
ダメだ 抜けない》
00:11:45
《もらったぞ 岬！》
（ナポレオン）こっちだ！
00:11:48
何！？
こっちにパスをよこせ！
00:11:51
それっ！
00:11:53
よっしゃ！ ボヤッとするな！
いくぜ！
00:11:57
そらっ！
それっ！
00:11:59
こ 今度は ２人のコンビプレーだ！
00:12:03
ああっ！
（フィッシャー）たった２人で➡
00:12:05
フランスジュニアユースを！？
00:12:08
《これだ 翼くんと
コンビを組んでいた➡
00:12:10
あの頃の感触だ》
00:12:12
抜いた！ 全員抜いちまったぞ！
00:12:18
やったぞ！
00:12:21
岬。
ピエール ごめん➡
00:12:25
突然 こんなまねを。
（カルボナーラ）君は？
00:12:28
勝手にスタジアムに入ってしまい
すみませんでした。
00:12:32
でも 自分のサッカーの実力が
どのくらいか➡
00:12:34
どうしても試してみたくて。
00:12:37
それをはかる相手は
このフランスジュニアユースしか➡
00:12:39
なかったんです。
ホントに突然 失礼しました。
00:12:46
それで 自分の実力が
わかったのか？
00:12:50
うん。 ピエールを一人で
抜くことはできなかったけど➡
00:12:53
でも 決心はついた。
フッ。
00:12:57
岬 突然の挑発は
これでおあいこだ 今度こそ。
00:13:02
うん。 本物の試合で勝負だ。
00:13:07
岬 ところで アイツは知り合いか？
00:13:11
いや 僕も知らない。
00:13:16
それ いくぜ！ ロングシュート！
00:13:23
な 何！？
なんだ！？ あのシュートは！
00:13:33
（見上）ゲーム形式の練習だ。
気を抜くな！
00:13:36
そうですよ！
（松山）もっと走れ 走れ！
00:13:41
（石崎）今日の練習も
熱かったな～。
00:13:43
（石崎）おい 日向 どこへ？
00:13:46
（日向）ちょっとボールを蹴ってくる。
（翼）日向くん…。
00:13:49
（松山）俺も ひとっ走り
ランニングしてくるぜ。
00:13:52
（早田）松山…。
（井沢）じゃあ 俺も行くよ。
00:13:55
（新田）俺も！
（次藤）立花 ちょっと俺たちも➡
00:13:58
練習してみるタイ。
（政夫）ああ 例のあれか！
00:14:01
（和夫）いいな！ よし 行こうぜ！
（政夫たち）おう！
00:14:06
（２人）うん。
00:14:11
＜ヨーロッパ遠征 ２連敗。
00:14:14
その試合に負けた悔しさからか➡
00:14:17
自分の実力を ヨーロッパの実力を知り
奮起したのか➡
00:14:22
日本ジュニアユースの面々は
休む間もなく➡
00:14:26
それぞれの特訓を
始めたのであった。
00:14:29
自分の技を磨き 次の試合での
勝利を目指して＞
00:14:34
そら いくタイ！
（２人）おう！
00:14:37
《けがで練習を休んでいた分の
筋力をつけなくては》
00:14:50
📱
00:14:53
マネージャーだ。
00:14:56
♬～
00:15:14
（早苗）やっぱり無理！
00:15:20
（フェルスター）みんな 試合の前に
聞いてくれ。
00:15:23
（フェルスター）今度 ミュンヘンのメンバーに
入ることになった➡
00:15:26
カール・ハインツ・シュナイダーだ。
（シュナイダー）よろしく。
00:15:30
みんなも知っているように
ハンブルクからの移籍者だ。
00:15:34
今日 戦う日本代表とは
シュナイダーは ハンブルクで試合をし➡
00:15:40
６対１のスコアで勝ったそうだ。
00:15:42
（選手たち）おおっ！
みんな シュナイダーの目の前だ。
00:15:46
うちも負けてられんぞ いいな！
（選手たち）おう！
00:15:50
（クネフ）ハンブルクが６対１なら
うちは７対０で勝利といこうぜ。
00:15:54
なあ みんな！
（選手たち）おう！
00:15:57
ナメてかからないほうが
いいと思うがな。
00:16:00
えっ？
これより 日本ジュニアユース➡
00:16:04
先発メンバーを発表する。
00:16:10
（見上）フォワード
日向 新田 立花和夫➡
00:16:14
ミッドフィルダー 翼 沢田 立花政夫➡
00:16:19
ディフェンダー 松山 石崎 早田 次藤➡
00:16:24
そして ゴールキーパーには 若島津。
00:16:28
＜ハンブルクとの契約上
若林の試合出場は➡
00:16:32
フランス国際ジュニアユース大会だけしか
認められなかった。
00:16:37
日本ジュニアユースは ドイツでの
最後の試合➡
00:16:41
ミュンヘンジュニアユース戦に
臨もうとしていた。
00:16:45
スターティングメンバーに この日 初めて
大空翼を起用して＞
00:16:56
やっぱ すげぇな！ ヨーロッパ。
00:16:58
ああ 気合いが入るぜ。
00:17:00
《久々の試合だ。
でも負けられない。
00:17:04
日本ジュニアユース これ以上
負けるわけにはいかないんだ》
00:17:08
（ホイッスル）
00:17:11
さあ 日本ジュニアユース
ヨーロッパ遠征 第３戦➡
00:17:14
対ミュンヘンジュニアユース戦が
今 始まりました！
00:17:18
翼さん！
00:17:20
（三杉）行くんだ 翼くん！
ん？
00:17:24
《久々の試合… そして
このメンバーで戦うのは初めてだ。
00:17:29
松山くんがディフェンダーに下がり
ミッドフィルダーを任された俺。
00:17:34
俺の出来いかんで試合は決まる。
00:17:37
日本代表の勝利は 俺次第なんだ》
00:17:41
翼 何をしてる？
もう敵はそこまできてるぞ！
00:17:45
翼…。
00:17:47
（若林）どうしたんだ 翼。
00:17:49
何 考え事などしてるんだ！
（ラング）そら いくぞ！
00:17:53
（クネフたち）うぉ～！
00:17:56
🎤ああっ！ 舞った～！
00:17:59
な 何！？
翼！
00:18:01
🎤日本代表 今日
久々のユニホームを着た➡
00:18:04
ゼッケン１０番 翼くん！
相手のタックルを見事➡
00:18:07
ジャンプいちばん かわしました！
00:18:12
《よし いける！
足も肩も痛みはない》
00:18:15
さあ いくぞ！ みんな！
00:18:18
（石崎たち）おう！
よし いくぜ！
00:18:20
🎤さあ 翼くんを中心に
日本ジュニアユース➡
00:18:23
一気にミュンヘン陣内へ攻め込みます！
00:18:26
（沢田）翼さん！
00:18:28
♬～
00:18:32
（ムルナウ）何！？
🎤これは見事な➡
00:18:34
翼くんと沢田くんの連係プレー！
00:18:36
《いける… いけるぞ！》
00:18:40
《まだ相手も 俺たちが
どんなプレーをしてくるか➡
00:18:43
わからないはずだ》
00:18:45
いくぞ 一発！ ドライブシュートだ！
00:18:53
🎤ああっ！ これは翼くんの
思い切ったロングシュート！
00:18:57
なっ…。
（２人）何！？
00:18:59
（ブレヒト）なんだ！？ このシュートは。
00:19:01
🎤ドイツの空に弧を描く
これが日本代表➡
00:19:04
大空翼くんの… ドライブシュートだ！
00:19:09
🎤決まった！ 日本
早々と先取点！
00:19:12
シュナイダー ヤツが 俺がいつも
お前に話していた男➡
00:19:17
日本の生んだ天才サッカープレーヤー
大空翼だ。
00:19:23
や やった… やってくれたぜ！
翼！
00:19:27
さすが翼！
00:19:29
そ そんなバカな…。
（マイヤー）こんなシュートが…。
00:19:33
落ちた… すごいドライブ回転だ。
00:19:37
🎤この翼くんのシュートにあ然！
あっけにとられるミュンヘンイレブン！
00:19:42
《大空翼…》
00:19:44
🎤この遠征 日本代表が
先取点を取ったのは➡
00:19:47
これが初めてです！
さすが翼くん！
00:19:51
よくやったぞ 翼！
00:19:53
（石崎）やった！ やった翼！
よっしゃ！
00:19:56
（早田）さすがお前のドライブシュートは
ひと味違うぜ！
00:19:58
（新田）先取点だ！
🎤駆け寄って喜ぶ日本イレブン。
00:20:02
🎤それにしても 鮮やかな
翼くんの先制のドライブシュートでした！
00:20:07
翼。
00:20:09
日向くん。
00:20:11
ナイスシュート 翼。
うん。
00:20:15
一人で決めちまうのもいいが
俺にもパスをよこせよな。
00:20:20
うん。 でも 足は大丈夫？
00:20:24
昨日のブレーメン戦は その前の晩の
特訓のしすぎで➡
00:20:28
足が重そうだったけど。
翼 お前…。
00:20:33
じゃあ お前も あの晩…。
00:20:35
ん？ なんのことだ？ いったい。
00:20:41
心配するな 翼。 遠慮なく
ポンポン パスをよこせ。
00:20:45
今日は何本でも
シュートを決めてやる！
00:20:48
うん わかったよ 日向くん。
00:20:51
（日向）いくぞ！
（ホイッスル）
00:20:54
🎤さあ 今度はミュンヘンの反撃です。
00:20:57
（ハンゼン）こんな ヘボチームに
負けてたまるか！
00:21:00
すぐ同点に追いついてやるぞ！
（選手たち）おう！
00:21:03
🎤ハンブルク ブレーメンと並び
このミュンヘンも なかなかの強豪チーム。
00:21:08
🎤先取点を取ったとはいえ
日本代表も油断はできません。
00:21:13
うっ！
コ コイツら 目の色が変わったぞ！
00:21:17
🎤あっと！ そう言っている間に
これはミュンヘンの速攻だ！
00:21:20
🎤早くも 日本ゴール前
危ないぞ 日本ジュニアユース！
00:21:24
（若島津）マークにつけ！
速い！
00:21:26
くっ！
それ 決めろ！ マイヤー！
00:21:29
おう！
そうはいくか！
00:21:33
🎤あっと！ しかし これは
今日の試合➡
00:21:35
ディフェンダーに下がっているセンターバック
松山くんがうまくパスカット！
00:21:40
何！？
ナイスタイ！ 松山！
00:21:43
それ翼！ 中盤は任せたぞ！
00:21:46
松山くん！ よし いくぞ！
00:21:49
それ！ 俺たちも翼に続け！
（２人）おう！
00:21:54
🎤ドリブルで抜く！ 今度は翼くん
得意の個人技で➡
00:21:57
あっという間に中盤を
駆け抜けます！
00:21:59
クソ！
よし！
00:22:01
🎤まさに 翼くんにとっては
ボールは友達！
00:22:04
🎤まるで ボールが足に
吸いついているような感じです。
00:22:08
翼！
00:22:10
♬～
00:22:15
《シュナイダー：これが 大空翼！》