Monster S01E05 Chapter 5 jpn

00:00:02
（ニナの荒いあらい息いき）

00:00:10
（クローネッカー）さて 諸君しょくん

00:00:12
この1968年ねんの
シュツットガルト事件じけんにおける

00:00:17
判決はんけつの基準きじゅんとなったものは何かなにかね？

00:00:21
（クローネッカー）
おやおや この静けさしずけさ

00:00:23
ここは東洋とうようの禅寺ぜんでらかね？

00:00:26
（ニナの荒いあらい息いき）

00:00:28
（クローネッカー）アイマー君くん
君くんの答えこたえを聞きききたいものだね

00:00:32
（アイマー）えっ？

00:00:33
い… いやあ それは その…

00:00:37
さあ 誰かだれか この沈黙ちんもくを
破るやぶる者ものはいないのかね？

00:00:41
（ニナの荒いあらい息いき）

00:00:45
ん？

00:00:46
（ニナの荒いあらい息いき）

00:00:50
（クローネッカー）フン
遅刻ちこく常習犯じょうしゅうはんのお出までましだな

00:00:55
13分ふんの遅刻ちこくか

00:00:57
今日はこんにちは ピザの宅配たくはいのアルバイトが
殊更ことさら 忙しかいそがしかったようだ

00:01:01
（ニナ）
すみません クローネッカー教授きょうじゅ

00:01:05
さて 席せきに着くつく前まえに質問しつもんしよう

00:01:08
君くんは
シュツットガルト事件じけんの判決はんけつの

00:01:11
基準きじゅんを述べのべる体力たいりょくは
残っのこっているかね？

00:01:14
（ニナ）え？　あっ はい それは…

00:01:18
被告人ひこくにんは
誘拐ゆうかいそのものが狂言きょうげんであり

00:01:22
被害者ひがいしゃの死亡しぼうは
あくまで事故じこであると主張しゅちょうしました

00:01:26
現場げんばの状況じょうきょうを吟味ぎんみした結果けっか
殺害さつがいについては

00:01:30
確かにたしかに事故じこによるものであると
認定にんていされました

00:01:34
よって 殺人さつじんには 故意こいが
なければならないとの根拠こんきょから

00:01:38
懲役ちょうえき15年ねんの判決はんけつが
下さくだされたものと思わおもわれます

00:01:41
（学生がくせいたち）あ…

00:01:44
うん 結構けっこうだ
着席ちゃくせきしたまえ ニナ･ニナフォルトナー君くん

00:01:52
（ニナ）はい！　教授きょうじゅ

00:01:55
♪～

00:03:10
～♪

00:03:21
（鐘かねの音おと）

00:03:25
（ペーター）
助かたすかったよ ニナのおかげだ

00:03:27
（学生がくせい）
あれで誰もだれも答えこたえられなかったら

00:03:29
また鬼おにのクローネッカーのやつ

00:03:31
50枚まいのレポートなんて
言いいいだすとこだよ

00:03:34
（学生がくせい）50枚まいじゃ済ますまないかもね

00:03:36
（ペーター）大恩だいおん人にんのニナに
何かなにか ごちそうしなくちゃ

00:03:39
今日はこんにちはいいだろ？　ニナ
俺おれと２人にんっきりで…

00:03:42
{\an8}ごめん ペーター

00:03:44
{\an8}今日はこんにちは
サークルのある日にちだから

00:03:45
（ペーター）え？
（ニナ）じゃあね

00:03:48
（ペーター）ああ…

00:03:50
（学生がくせい）また振らふられたな

00:03:51
（学生がくせい）ペーター 何回目なんかいめだ？

00:03:54
うるせえ！

00:03:55
あのニナを落とおとせるやつがいたら
お目にめにかかりたいよ

00:03:58
（部員ぶいん）んっ

00:04:00
（ニナ）んっ
（部員ぶいん）うおっ

00:04:02
（部員ぶいん）ほっ
（ニナ）んっ

00:04:03
（部員ぶいん）うっ おおっ

00:04:05
（部員ぶいん）ふっ

00:04:06
（ニナ）うっ ふん！
（部員ぶいん）だあっ

00:04:09
（部員ぶいん）うっ 参っまいった！

00:04:15
大変たいへんだ 配達はいたつ遅れおくれると
また店長てんちょうに大目玉おおめだまだ

00:04:23
（子供こどもたちの笑いわらい声こえ）

00:04:26
（子供こども）あっ！　アハハ…
（子供こどもたち）イエーイ！

00:04:30
フフッ

00:04:34
ただいま～ おなかすいた

00:04:37
（ニナの母はは）
もう お隣となりに聞こきこえるわよ

00:04:39
年頃ねんごろなのに みっともない
手て 洗っあらってらっしゃい

00:04:43
（ニナ）はーい ん？

00:04:46
あれ？　ママ 髪かみ染めそめた？

00:04:49
（ニナの母はは）似合うにあうでしょ？

00:04:50
（ニナの父ちち）まったく
いい年ねんして そんな金きんピカに染めそめて

00:04:54
そんなことないよ パパ
すてきじゃない

00:04:58
仮装かそう行列ぎょうれつじゃあるまいし

00:05:00
（ニナ）ママが いつまでも
若いわかいって いいことじゃない

00:05:03
ただいま パパ

00:05:06
あっ そうそう
仮装かそう行列ぎょうれつっていえばさ

00:05:10
今日きょう 子供こどもたちが
仮装かそう行列ぎょうれつしてたよ

00:05:12
ああ 聖ひじりハドリアヌス祭まつりの
仮装かそう行列ぎょうれつだな

00:05:16
私わたしも子供こどもの時とき
ああいう仮装かそうしたかったなあ

00:05:20
すっごく かわいいんだもん

00:05:21
（ニナの父ちち）ん？
（ニナの母はは）あ… ああ

00:05:25
仮装かそうならしたわよ

00:05:26
ねっ ねえ パパ

00:05:28
（ニナの父ちち）
お… おお そうだ そうだ

00:05:31
（ニナ）え？

00:05:32
（ニナの母はは）えーと… この辺へんよ

00:05:35
あっ あった あった
これよ これ

00:05:39
（ニナ）ん…

00:05:43
ホントだ

00:05:45
（ニナの母はは）その時とき あなた
はしゃいで大騒ぎおおさわぎしてたのよ

00:05:48
ねえ パパ

00:05:49
ん？　ああ そうとも

00:05:53
（ニナ）ん…

00:06:03
（パソコンの起動きどう音おと）

00:06:05
（ニナ）う～ん 仮装かそう行列ぎょうれつか…

00:06:08
（メールの受信じゅしん音おと）

00:06:08
（メールの受信じゅしん音おと）

00:06:08
{\an8}（ニナ）ん？

00:06:09
（メールの受信じゅしん音おと）

00:06:13
（ニナ）“遠いとおい春はる”

00:06:14
“永遠えいえんに来ないこない春はるを
待ちまちわびる私わたし… ハンナ”

00:06:18
もう ハンナったら いいかげん
失恋しつれんから立ち直りたちなおりなさい

00:06:22
（メールの受信じゅしん音おと）

00:06:24
（メールの受信じゅしん音おと）

00:06:24
{\an8}あっ

00:06:26
（ニナ）“君くんに世界せかいで
一番いちばん美しいうつくしい花はなを贈ろおくろう”

00:06:30
“君くんを花はなで埋めうめ尽くすつくすために
僕はぼくは生まれうまれた”

00:06:35
あ… すっごーい 誰かだれからだろう？

00:06:39
ん？

00:06:40
ははーん
なかなかやるじゃない ペーター

00:06:45
（ガイテル）
あれから調子ちょうしはどうだね？　ニナ

00:06:48
（ニナ）ええ おかげさまで
元気げんきです ガイテル先生せんせい

00:06:51
（ガイテル）そりゃ よかった

00:06:53
まあ 君くんがカウンセリングルームに
入っいっってきた時のときの表情ひょうじょうで

00:06:56
元気げんきなのは分かわかったけどね

00:06:59
（ガイテル）で あの夢ゆめは
もう見なみなくなったのかい？

00:07:03
闇やみの中なかから現れあらわれる
モンスターの夢ゆめは

00:07:06
はい

00:07:07
最近さいきんは夢見ゆめみてる暇ひまもないぐらい
ぐっすり眠っねむっちゃって

00:07:11
何でなんで あんな夢ゆめに
毎日まいにち うなされてたんだろう

00:07:15
学生がくせいの時期じきは
誰だれでも不安定ふあんていになるものさ

00:07:19
将来しょうらいに対するたいする夢ゆめや不安ふあんが
ごちゃ混ぜまぜになって

00:07:23
自分じぶんが何者なにものであるのか
分かわからなくなる

00:07:26
でも 自分じぶんが何者なにものであるかなんて
一生いっしょうかかっても分かわからないんだ

00:07:31
一生いっしょうかけて
それを見つみつけていくつもりで

00:07:34
今いまは将来しょうらいに向けむけて
やれるだけのことをやるだけなんだ

00:07:38
はい 私わたし 頑張っがんばってます
将来しょうらいは検事けんじになりたいんです

00:07:42
その調子ちょうしだ

00:07:44
それじゃ 今日きょうのカウンセリングは
ここまでにしよう

00:07:48
ありがとうございました

00:07:51
（ガイテル）うん

00:07:52
（ニナ）フッ

00:07:53
（ドアの閉ましまる音おと）

00:07:56
ニナ･ニナフォルトナー
本当ほんとうに明るいあかるい子こだ

00:08:00
だが あの明るさあかるさは

00:08:02
何かなにかから逃げにげようとする
反動はんどうのように思えおもえてならない

00:08:06
何かなにか大きおおきな闇かくらから…

00:08:11
え？

00:08:12
“え？”じゃないわよ
とぼけちゃって ペーター

00:08:16
だから何のなんの話はなしだよ？　それ

00:08:18
“君くんを花はなで埋めうめ尽くすつくすために
僕はぼくは生まれうまれた”

00:08:22
まさかペーターに あんな文章ぶんしょうを
作るつくる才能さいのうがあるなんてね

00:08:25
俺おれ 知らしらないよ そんなの

00:08:28
そんな言葉ことば 逆立ちさかだちしたって
俺おれの頭あたまからは出てでてこないよ

00:08:32
えっ… じゃあ 誰？だれ？

00:08:35
私わたしのメールアドレス
友達ともだちにしか教えおしえてないのよ？

00:08:38
（ペーター）さあな

00:08:40
ちくしょう！　分かわかったのは

00:08:42
また俺おれの恋こいのライバルが
増えふえたってことだけさ

00:08:44
（学生がくせいたちの笑いわらい声こえ）

00:08:47
一体いったい 誰だれなの？

00:08:52
（クローネッカー）
ミュンヘンにおける

00:08:54
この猟奇的りょうきてき殺人事件さつじんじけんだが

00:08:57
犯人はんにんは まず両親りょうしんを
銃じゅうによって殺害さつがいした後のち

00:09:01
２人にんの子供こどもを
ひもで絞殺こうさつしている

00:09:05
さて この公判こうはんの記録きろくから

00:09:08
裁判官さいばんかんの判断はんだんを解説かいせつ願がんおうか

00:09:11
ニナ･ニナフォルトナー君くん

00:09:13
（ニナ）あ…

00:09:15
（クローネッカー）ん？
質問しつもんの内容ないようが分かわからないのかね？

00:09:19
い… いえ あの…
こ… この公判こうはんの焦点しょうてんは…

00:09:25
被告人ひこくにんによる 一家いっか… 斬殺ざんさつの…

00:09:30
（クローネッカー）ん？
（ニナ）証拠しょうこ…

00:09:33
（ニナ）証拠しょうこが…

00:09:35
へえ ニナでも
答えこたえられない時ときがあるのかい？

00:09:39
ん？

00:09:47
ニナ？

00:09:48
どうしたんだ？　ニナ

00:09:52
（ニナ）うっ
（ペーター）ニナ！

00:09:55
（ペーター）
大丈夫だいじょうぶかい？　医務いむ室しつに行く？いく？

00:09:58
（ニナ）だ… 大丈夫だいじょうぶ
ちょっと気分きぶん悪くわるくなっただけだから

00:10:03
今いまの先生せんせいの話はなしで急にきゅうに…

00:10:06
はあ？
一家いっか惨殺ざんさつ猟奇りょうき事件じけんのことか？

00:10:10
（ニナ）やめて！
（ペーター）あっ

00:10:14
フッ 何だなんだ
気のきの強いつよいやつと思っておもってたけど

00:10:18
案外あんがい デリケートなんだな

00:10:21
子供こどもの頃ごろ よっぽど怖いこわい
ホラー映画えいがでも見たみたのかい？

00:10:24
そうだ

00:10:25
カウンセラーのガイテル先生せんせいなら
きっと こう言ういうよ

00:10:28
“原因げんいんをたどれば
大したたいしたことないものだよ”

00:10:31
“さあ 子供こどもの頃のごろのことを
思い出しおもいだしてごらん”ってね

00:10:36
（ニナ）私わたし…
（ペーター）ん？

00:10:37
（ニナ）記憶きおく… ないの

00:10:39
（ペーター）え？

00:10:40
10歳とし以前いぜんの記憶きおくがないの

00:10:45
（パソコンの作動音さどうおん）

00:10:58
ん…

00:11:04
私わたしの記憶きおく… 子供こどもの頃のごろの記憶きおく…

00:11:10
（メールの受信じゅしん音おと）
（ニナ）あっ

00:11:16
あっ

00:11:22
（婦人ふじん）ええ ご夫婦ふうふとも
とてもいい方ほうだったわ

00:11:26
あんな殺さころされ方ほうするなんて

00:11:28
えっ 子供？こども？

00:11:31
ああ そういえばいたわ
男の子おとこのこが１人にん

00:11:35
確かたしか ミハエルって子こよ
２年ねんぐらい一緒にいっしょに暮らしくらしてたわ

00:11:39
（パン屋やの主人しゅじん）男の子？おとこのこ？
いたっけなあ そんなの

00:11:43
（夫人ふじん）いましたよ
ミハエルだっけ？　14歳としぐらいの子こ

00:11:48
（花屋はなやの主人しゅじん）ミハエルねえ
いたような気がきがするなあ

00:11:53
で 何？なに？　あんた 警察？けいさつ？

00:11:56
（教師きょうし）
はい ミハエル･ミハエルライヒマン

00:11:59
確かにたしかに その子こは
私わたしのクラスにいました

00:12:02
でも 本当ほんとうに印象いんしょうの薄いうすい子こで

00:12:06
お恥ずかしいはずかしい話はなしですけど
よく覚えおぼえてないんです

00:12:10
友達ともだちもいたのかどうか…

00:12:13
それに 記録きろくも残っのこってないんです

00:12:16
実はじつは ６年前ねんまえに
火事かじで焼けやけてしまって…

00:12:24
（テンマ）
確かにたしかに このケルンに６年前ねんまえまで

00:12:27
ミハエルという名めいの少年しょうねんがいた

00:12:30
そして ミハエルの本当ほんとうの名めいは…

00:12:34
（ヨハン）ヨハンか…
そういう名前なまえの時ときもあったっけ

00:12:39
（テンマ）誰だれなんだ？　お前まえは…

00:12:43
だが それを知ってしって何なにになる？

00:12:46
知っしったところで あいつは
殺人さつじんを繰り返すくりかえす双子ふたごの兄あに

00:12:51
ただ それだけだ

00:12:54
何をなにをやってるんだ 僕はぼくは…

00:13:00
（テンマ）んっ

00:13:01
（テンマ）双子ふたご… そうだ 妹いもうとは？
双子ふたごの妹いもうとは どこへ？

00:13:07
（ニナ）“もうすぐ迎えむかえに行くいく”

00:13:10
誰だれなの？

00:13:11
{\an8}“もうすぐ
迎えむかえに行くいく”って

00:13:14
{\an8}どういうことなの？

00:13:20
（女性じょせい）子供？こども？
ああ いたわ ７～８年前ねんまえよ

00:13:25
（テンマ）殺さころされたハイナウ夫妻ふさいが
男の子おとこのこを養っやしなっていたんですね

00:13:29
どんな子こでしたか？

00:13:31
（女性じょせい）どんな子こって…

00:13:32
（女性じょせい）随分前ずいぶんまえの話はなしよ

00:13:35
それも １年ねんぐらいしか
一緒にいっしょに暮らしくらしてなかったし

00:13:39
覚えおぼえてることなんて何もなにもないわ

00:13:41
その子こは
妹いもうとを連れつれていませんでしたか？

00:13:44
男の子おとこのこ１人にんよ

00:13:46
とにかく もう
あのご夫婦ふうふの事件じけんは忘れわすれたいの

00:13:49
あの時ときは 引っ越そひっこそうかと
思ったおもったぐらいなんだから

00:13:53
（ドアの閉ましまる音おと）
（テンマ）あっ

00:13:55
（テンマ）あ…

00:14:00
（老人ろうじん）
その子このことだったら知ってしってるよ

00:14:03
（テンマ）ん？

00:14:04
（老人ろうじん）上があがりなさい
ちょうど お茶ちゃを入れいれるところだ

00:14:15
（老人ろうじん）おかけなさい

00:14:17
あっ はい お邪魔じゃまします

00:14:20
あの 私わたしは…

00:14:22
（老人ろうじん）おかけなさい

00:14:44
（老人ろうじん）お茶ちゃを召しめし上があがれ

00:14:51
あ… いただきます

00:15:01
（老人ろうじん）あんた 医者いしゃだろ？
（テンマ）え？

00:15:03
あの子こから聞いきいてるよ

00:15:06
あんた Dr.(ドクター)テンマだろ？

00:15:08
あ…

00:15:11
（ベアーデ）ニナを迎えむかえに来る？くる？

00:15:12
（クララ）誰が？だれが？

00:15:14
（ニナ）それが分かわかんないの

00:15:16
名無ななししでメールが送らおくられてきたの

00:15:18
（ベアーデ）うれしそうな顔かおして

00:15:20
まさか 白いしろい馬うまに乗っじょうった王子様おうじさまが
迎えむかえに来るくるなんて

00:15:24
思っておもってるんじゃないでしょうね？

00:15:25
（ニナ）ウフフフ 羨ましい？うらやましい？

00:15:28
（クララ）
またニナの夢想むそう癖くせが始まはじまった

00:15:31
“君くんを花はなで埋めうめ尽くすつくすために
僕はぼくは生まれうまれた”

00:15:34
今いまどき そんな言葉遣いことばづかい
する子こなんていないわよ

00:15:38
（ベアーデ）あっ

00:15:40
ねえねえ そういえば 最近さいきん 講義こうぎに
見慣れみなれない男の子おとこのこいるじゃない？

00:15:44
あっ いるいる！

00:15:46
12号ごう教室きょうしつの 絶対ぜったいに先生せんせいに
指ささされるっていう伝説でんせつの席せきに

00:15:50
平気へいきで座っすわってるやつ

00:15:52
なのに 先生せんせいに指ささされないのよね

00:15:54
そうそう
それで あいつ 知ってしってる？

00:15:57
授業中じゅぎょうちゅう ニナのこと
じーっと見つみつめてるのよ

00:15:59
（ニナ）え？
（２人にん）あいつだ！

00:16:01
何なにが？

00:16:03
決まきまってんじゃない

00:16:04
白馬はくばの王子様おうじさまよ

00:16:06
あ…

00:16:10
あの子こは あんたに
非常にひじょうに感謝しかんしゃしていたよ

00:16:13
Dr.テンマ

00:16:15
あんたは命いのちを救っすくってくれた
親おや以上いじょうの存在そんざいだとね

00:16:20
彼はかれは何となんと名乗っなのっていましたか？

00:16:22
（老人ろうじん）フランツ

00:16:24
しかし
本当ほんとうの名前なまえではないと言っていってた

00:16:27
あっ… そんなことまで話すはなすほど

00:16:30
彼はかれは あなたに
心こころを許しゆるしていたんですか？

00:16:35
どこからともなく現れあらわれたフランツは

00:16:38
向かいむかいのフラットに住むすむ
子供こどものいないハイナウ夫妻ふさいに

00:16:42
１年間ねんかん 養ようわれていた

00:16:45
いや 正確せいかくに言ういうと
1987年ねんの３月がつから

00:16:51
1988年ねんの４月がつまでの14カ月がつだ

00:16:55
そして ある日にち 突然とつぜん 姿すがたを消しけした

00:16:59
彼はかれは 非常にひじょうに頭あたまがよかった
礼儀れいぎも心得こころえていた

00:17:04
彼はかれは この部屋へやに
来てきていたんですか？

00:17:07
（老人ろうじん）毎日まいにちね

00:17:09
独りひとり暮らしくらしの私わたしは
いつでも彼かれを迎えむかえ入れいれた

00:17:12
そこの椅子いすに座りすわり
彼はかれは ひたすら勉強べんきょうを続けつづけた

00:17:17
私わたしの教えおしえる英語えいごとフランス語ごを
みるみるうちにマスターしていった

00:17:23
姿すがたを消すけす頃にごろには どちらも
完璧かんぺきに操れあやつれるようになっていたよ

00:17:28
たった12歳としの子こがね

00:17:33
他にほかに彼のかのことで
思い出すおもいだすようなことは？

00:17:36
よく 私わたしの話すはなすことに
聞ききき入っいっっていたよ

00:17:40
彼かれが特にとくに興味きょうみを示ししめしたのは
何のなんの話はなしだと思うおもうね？

00:17:45
はあ…

00:17:46
戦争せんそうの話はなしだよ

00:17:48
戦争？せんそう？

00:17:50
（老人ろうじん）私わたしは 第２だいに次つぎ大戦中たいせんちゅう

00:17:52
海軍かいぐんでＵボートに乗ってのっていた

00:17:55
彼かれが 殊の外ことのほか 好んこのんだのは

00:17:58
我々われわれが 連合軍れんごうぐんの駆逐艦くちくかんに
攻撃こうげきされた時のときの話はなしだ

00:18:02
水深すいしん120メートル
敵てきの攻撃こうげきを受けうけた我々われわれは

00:18:07
致命的ちめいてきな損傷そんしょうを受けうけながら
潜行せんこうを続けつづけた

00:18:11
水圧すいあつできしむ艦内かんないで
我々われわれは ひたすら恐怖きょうふに耐えたえた

00:18:17
我々われわれが
この世のよの地獄じごくから生還せいかんしたのは

00:18:20
38時間後じかんごのことだった

00:18:23
普通ふつうの子供こどもなら 冒険ぼうけん談だんとして
この話はなしを楽したのしんだろう

00:18:29
しかし 彼はかれは違っちがった

00:18:31
彼かれが最ももっとも興味きょうみを示ししめしたのは…

00:18:33
（テンマ）ん？

00:18:34
（老人ろうじん）恐怖きょうふだよ

00:18:36
（テンマ）あっ

00:18:37
究極きゅうきょくの恐怖きょうふ

00:18:39
死のしの淵ふちに立ったった人間にんげんが
どんな反応はんのうを示すしめすのか

00:18:43
彼のかの興味きょうみは それだけだった

00:18:46
彼はかれは恐怖きょうふをもてあそんでいた

00:18:48
（テンマ）あ…

00:18:54
彼はかれは… 彼はかれは
どんな表情ひょうじょうで その話はなしを…

00:18:58
目めを輝かかがやかせて
笑みえみを浮かうかべていただろう 恐らおそらく

00:19:03
ん… 恐らおそらく？

00:19:05
私わたしは目めが見えみえないからね

00:19:07
（テンマ）あっ

00:19:08
そう 私わたしは あの子この
本当ほんとうの名前なまえも知らしらなければ

00:19:13
顔かおさえも知らしらないというわけだ

00:19:16
あんたは さっき あの子こが
私わたしに心こころを許しゆるしたと言ったいったね

00:19:22
彼はかれは 誰だれにも
心こころを許しゆるしたりはしない

00:19:25
あの子こが本当ほんとうに心こころを許しゆるしたのは
ただ１人にん

00:19:29
妹いもうとだけだ

00:19:31
あっ わ… 私わたしは
その妹いもうとを捜しさがしているんです

00:19:35
二十歳はたちになったら迎えむかえに行くいくと
言っていっていたよ

00:19:38
どこへ？

00:19:40
ハイデルベルクだ

00:19:41
（テンマ）あっ…

00:19:45
（ニナ）いってきまーす！

00:19:47
（ニナの母はは）
バイク 安全運転あんぜんうんてんなさいよ

00:19:50
（ニナ）はーい

00:19:52
パパ いってきます

00:19:53
おっ 気を付けきをつけてな

00:19:56
（バイクのエンジン音おと）

00:19:59
いってきまーす

00:20:08
そろそろ… だな

00:20:11
でも…

00:20:12
決めきめてたじゃないか

00:20:13
二十歳はたちの誕生日たんじょうびになったら
言おいおうって

00:20:17
あの子こは 私たちわたしたちの子こじゃないって

00:20:21
（ニナの母はは）うっ…

00:20:27
（ニナ）ね… ねえ
ちょっと 困るこまるよ 私わたし

00:20:30
（ベアーデ）何なに 言っていってるの
会いあいたがってたじゃない

00:20:33
（クララ）
ここで待ち合わせまちあわせするように

00:20:34
話はなしつけといたんだからね

00:20:36
うまくやりなさいよ
白馬はくばの王子様おうじさまと

00:20:39
（ベアーデ）じゃあね！
（クララ）フフフッ

00:20:41
あっ クララ！　ベアーデ！

00:20:46
ハァ…
もう 勝手かってなことするんだから

00:20:50
ハァ

00:20:55
（クララ）あっ 見てみて
（ベアーデ）来たきた来たきた

00:21:04
（足音あしおと）

00:21:09
（学生がくせい）ど… どうも
ニナ･ニナフォルトナーさん？

00:21:12
は… はい

00:21:14
（オットー）あの… 僕ぼく
オットー･オットーフーベルマンといいます

00:21:19
あっ ど… どうも

00:21:21
（風かぜの音おと）

00:21:25
あっ… はっ

00:21:30
あ…

00:21:40
（ニナ）誰？だれ？

00:21:43
誰だれなの？

00:21:46
どこかで… 見たみたこと… ある…

00:22:00
あなたは… 誰？だれ？

00:22:17
（オットー）えっ ええ？

00:22:18
（クララ）ニナ！
（ベアーデ）ニナ！

00:22:20
（クララ）ニナ！
（ベアーデ）どうしたの？

00:22:21
（ベアーデ）大丈夫？だいじょうぶ？
ちょっと しっかりして！

00:22:23
ニナ しっかりして！

00:22:24
（クララ）ニナ！　ねえ！
（ベアーデ）ちょっと 大丈夫？だいじょうぶ？

00:22:29
{\an8}♪～

00:23:33
{\an8}～♪