00:00:02
（翼）いけ～！
00:00:04
🎤違う！
日向くんへのドライブパスだ！
00:00:08
頼む 日向くん！
00:00:10
《日向：翼は俺を信頼し➡
00:00:12
ドライブシュートではなく
ドライブパスに切り替えてきたんだ！》
00:00:16
（日向）ここだ～！
00:00:19
《日向：これを決めてこそ➡
00:00:21
真の日本代表のエース・ストライカーへの
道が開けるんだ！》
00:00:26
いけ～！
00:00:28
タイガーショット！
00:00:39
🎤決まった～！
00:00:41
🎤日本代表が反撃ののろし！
意地の逆襲！
00:00:45
よし！
（歓声）
00:00:48
（あづみ）やった～！ １点よ！
00:00:50
（石崎）翼！ 日向！
00:00:52
（松山）よっしゃ～！
１点 返したぜ！
00:00:55
🎤大空翼 日向小次郎➡
00:00:58
夢の超ゴールデンコンビの初合体！
00:01:01
🎤それは ドライブパス・プラス・タイガーショットの
ドライブタイガーショット！
00:01:07
ナイスシュート 日向くん！
00:01:09
ナイスパス 翼！
00:01:21
（ディアス）くっ…。
00:03:05
🎤さあ 今度はアルゼンチンの
キックオフからの試合再開です！
00:03:08
（ホイッスル）
00:03:11
頑張れ アルゼンチン！
１点くらい気にするな！
00:03:14
気楽に行け！
00:03:16
《ディアス：天才は
その１点を気にするんだよ！》
00:03:23
🎤得意のフェイントで
日向くんを抜いた！
00:03:26
何！？
00:03:35
（和夫）そんな！
（政夫）バカな！
00:03:38
🎤まさに天才の証明！
ゴールに向かって突き進む！
00:03:43
🎤こんなすごいドリブルは
見たことがない！
00:03:48
（カルツたち）おお～！
00:03:50
（ピエール／ナポレオン）す… すごい。
（ビクトリーノ）こ… これは…。
00:03:53
（バルバス）今まで
サッカーを楽しみながら➡
00:03:55
気楽にプレイしていたディアスが
本気になった！？
00:04:02
行くぜ １０番！
ディアス！
00:04:08
なに！？
このまま体当たりする気か！？
00:04:11
🎤ぶつかる前の わずか一瞬でパス！
00:04:13
🎤翼くんも完璧に抜かれた！
00:04:15
つ… 翼が あんなにあっさり！？
00:04:19
（パスカル）それ ディアス！
00:04:21
（岬）よし！
00:04:23
🎤日本代表 岬くんがカットだ！
00:04:25
なに！？
しまった！
00:04:27
それ！
00:04:29
よし そ～ら いけタイ！
00:04:33
🎤ものすごいキック力だ！
00:04:38
🎤日本代表 俊足フォワード 新田くんが
ダイレクトでシュート！
00:04:42
いけ！ ノートラップランニングボレー
隼シュートだ！
00:04:48
🎤あ～！ 惜しい！
これはバー！
00:04:51
🎤日本代表 ２点目ならず！
00:04:53
クソッ！
00:04:58
（見上）ようやく いつもの調子を
取り戻してきたな。
00:05:02
（三杉）はい。 アルゼンチンのスピードに➡
00:05:04
慣れたからというのも
ありますが…。
00:05:09
（三杉）翼くんが ディアスを
抑えてくれることで➡
00:05:11
確実にチームのリズムが
よくなっていますね。
00:05:20
《若島津：これ以上 点はやれん》
00:05:22
前半 もう時間がない。
頼むぞ 翼！
00:05:25
🎤ボールをカットしようと
ディアスくんが走る！
00:05:33
🎤これは両者 まったく同時！
00:05:36
１０番！
ディアス！
00:05:43
🎤こぼれ球を制したのは
翼くんだ！
00:05:46
🎤天才 ディアスくんより 先に反応！
よし！
00:05:49
🎤これが 日本の生んだ
サッカーの天才 大空翼くんだ！
00:05:54
（ガレヤ）ディアスが競り負けた。
00:05:57
（ジェイテス）今度は まぎれもない
１対１の勝負だ。
00:06:00
そ… そんな。
00:06:02
🎤ボールをもらった岬くん
そのまま ドリブルで上がる！
00:06:05
岬くん！
（フィッシャー）よし いけ 岬！
00:06:09
《一郎：太郎とともに
フランスに来て３年。
00:06:12
南葛市を離れたのも
同じ３年前の夏だった。
00:06:17
南葛市では サッカーを通じ➡
00:06:21
翼くんという
最良の友に出会いながら➡
00:06:24
ワシのわがままから➡
00:06:26
やはり
別れなくてはならなくなった。
00:06:30
だが 太郎の心は
ひねくれたりはしなかった。
00:06:34
いつでも優しく…。
00:06:37
太郎を引き取りたいと
由美子が言ってきたときも➡
00:06:41
山岡ではなく岬…。
00:06:43
僕は 岬太郎だと
ワシの息子だと言った アイツ。
00:06:50
そして 本当に
ワシのわがままだけで➡
00:06:54
太郎を このフランスまで
連れてきてしまった》
00:07:09
🎤個人技を得意とするアルゼンチンを➡
00:07:11
岬くん１人で翻弄だ！
00:07:14
行くぞ 和夫！
アルゼンチンは動揺してる。
00:07:18
前半ラストチャンスは ここしかない！
00:07:21
兄ちゃん！
次藤！
00:07:23
（次藤）おう！
00:07:25
《次藤：ついに
あれを試す時が来たのか！》
00:07:29
（ガルバン）これ以上 抜かせるか
潰してやる！
00:07:32
翼くん！
00:07:34
🎤岬くん ここは
翼くんへのパスに切り替える！
00:07:37
（政夫）翼！
ゴール前に上げてくれ！
00:07:44
よし！ 後は任せたぞ！
00:07:49
いくぞ 次藤！
おうタイ！
00:07:52
うお～！
00:07:58
よし！
いけ～！
00:08:01
タイ！
00:08:05
（２人）スカイラブハリケーン
２段発進だ～！
00:08:09
🎤２人同時にとんだ～！
00:08:12
（ガルトーニ）な… なんだ あれは！
00:08:20
くらえ！
いけ～！
00:08:22
（２人）ツインシュートだ～！
00:08:30
な… なに！？
00:08:33
🎤ゴール！ 日本代表 ２点目！
00:08:37
🎤これを決めたのは
伏兵 立花ブラザーズ！
00:08:41
やったぞ 立花兄弟！
00:08:43
や… やった！
決まった！
00:08:46
やッタイ！
00:08:48
（２人）うわっ！
00:08:50
（２人）ああ！
00:08:52
あっ！
立花！
00:08:54
🎤ここで前半終了の笛！
（ホイッスル）
00:08:58
🎤２人は大丈夫なのか！？
00:09:00
🎤全身をかなり強く打っています。
00:09:02
この技 着地は
まだ未完成だったんだよな。
00:09:06
ああ。 でも確かにシュートは決めたぜ
兄ちゃん。
00:09:10
これで １点差だ！
00:09:12
🎤２人は担がれて 今
ロッカールームに引きあげます。
00:09:16
🎤まさに みずからを犠牲にした
根性の１点！
00:09:20
🎤ディアスくんの３連続ゴールの時は➡
00:09:23
この先 何点 入るのかと
思われましたが➡
00:09:25
アルゼンチンも 日本代表の粘りに
驚いていることでしょう。
00:09:30
（ルジェリ）クソッ。
なに まだ１点勝ってるんだ。
00:09:41
（シュナイダー）今の１点で
勝負はわからなくなったな。
00:09:44
粘るな 日本は。
なかなか しぶといぜ。
00:09:49
（ピエール）３ゴールと２アシストか。
00:09:51
後半の１０番同士の対決で
勝負は決まるな。
00:09:55
何をやっとる！
00:09:57
みんな ディアスに頼りすぎだ！
00:10:00
お前たちは
仮にもアルゼンチンの代表選手だぞ。
00:10:04
ディアス１人に頼るな！
00:10:06
もっと自分のプレイに自信を持て！
00:10:08
（みんな）は… はい。
00:10:10
みんなのせいじゃありませんよ。
00:10:14
俺が もっとしっかりしていれば
３点以上 点が取れた。
00:10:19
（ディアス）フィールドでの責任は➡
00:10:21
キャプテンマークをつけている
この俺にあるんだ。
00:10:25
（センベロ）ディアス…。
00:10:27
それと 試合前の➡
00:10:29
あのロベルト本郷の忠告が
当たりましたね。
00:10:32
｟バルバス：日系人の君には悪いが➡
00:10:35
今日の試合も
間違いなく勝たせてもらうよ。
00:10:39
（ロベルト）すごい自信ですね。
00:10:41
天才 ディアスがいるかぎり➡
00:10:43
負けはないといったところですか。
00:10:45
まあな。
00:10:48
しかし 日本を…。
00:10:50
翼を
甘く見ないほうがいいですよ。
00:10:53
翼は なにより逆境に強い男。
00:10:56
追い詰められるほど
本当の力を出してくる。
00:11:00
楽な試合展開には
ならないはずです。
00:11:03
ロベルト…。
00:11:06
（ロベルト）そして
翼もファン・ディアスと同じく➡
00:11:09
サッカーの天才だということです｠
00:11:14
《ディアス：あの１０番➡
00:11:16
まだまだ底知れぬ力を
持っている気がする》
00:11:20
ディアス すまんな。
00:11:22
アルゼンチン ゴールデンコンビなんて
言いながら➡
00:11:25
俺は お前のトップスピードのプレイには
ついていけないんだ。
00:11:29
気にするな パスカル。 しかたないさ。
00:11:32
俺のスピードについてくる➡
00:11:34
あの１０番のほうが
不思議なんだ。
00:11:38
みんな そんな深刻な顔するなよ。
00:11:41
俺たちは
まだ１点 勝ってるんだぜ！
00:11:44
この天才
ファン・ディアス様がいるかぎり➡
00:11:46
アルゼンチンは負けないって！
00:11:48
もっと楽しく 陽気にいこうぜ！
00:11:51
《バルバス：良くも悪くも
このチームはディアスのワンマンチーム。
00:11:55
彼のノリひとつで
ガラリと変わる。
00:11:58
後半も頼むぞ ディアス》
00:12:01
（見上）後半の
立花兄弟の出場はムリだ。
00:12:04
交代で 佐野と井沢が入れ。
00:12:07
（佐野／井沢）はい！
00:12:09
２人は医務室で診てきてもらえ。
（政夫／和夫）はい。
00:12:12
すまんな みんな。
00:12:14
なに言ってるんだ。
00:12:16
貴重な１点を
あげてくれたじゃないか！
00:12:18
そうだよ 政夫くん 和夫くん。
00:12:21
立花兄弟のファイトを見習って➡
00:12:24
後半 頑張ろうぜ みんな！
00:12:26
（みんな）おう！
（松山）逆転するぞ！
00:12:31
《見上：ヨーロッパに来て
いろいろなことがあった》
00:12:38
《見上：だが
今まさに日本代表は➡
00:12:41
寄せ集めの集団ではなく➡
00:12:43
ひとつのチームとして まとまった。
00:12:46
この熱気があるかぎり➡
00:12:48
後半戦 まだまだいけるぞ》
00:12:51
翼くん。 君がディアスを抑えだして
チームがよくなったよ。
00:12:56
後半もディアスをマークだ。
うん。
00:12:59
君もディアスに負けない
サッカーの天才なんだ。
00:13:02
自信を持っていこう！
三杉くん。
00:13:05
《１戦目のジノ・ヘルナンデス。
00:13:09
そして ２戦目のファン・ディアス。
00:13:12
戦いがいのある相手ばかりだ》
00:13:18
《そして
彼らを倒していってこそ➡
00:13:21
世界一のサッカー選手への道が
開けるんだ》
00:13:27
やるぞ！ さあ いこう みんな！
00:13:30
（みんな）おう！
00:13:40
（歓声）
00:13:42
（歓声）
00:13:52
（歓声）
00:14:03
《早苗：頑張って 翼くん》
00:14:05
🎤後半は アルゼンチンのキックオフから
今 試合開始です。
00:14:09
（ホイッスル）
00:14:12
《世界に出て巡りあった
最強の敵の１人➡
00:14:16
天才サッカープレイヤー ファン・ディアス！》
00:14:19
《ディアス：天才は１人で十分！
00:14:21
世界ナンバーワンプレイヤーの称号は➡
00:14:23
このファン・ディアス様がいただく！》
00:14:25
勝負だ ディアス！
来い １０番！
00:14:31
🎤ディアスくん 翼くんを
フェイントでかわ…。
00:14:34
🎤あっと！
このフェイントに翼くん ついていく！
00:14:37
🎤今度は強行突破だ！
00:14:40
🎤これも翼くん ついていく！
00:14:43
🎤真正面から立ち向かう！
00:14:46
🎤両者 激突！
00:14:52
（２人）あっ！
00:14:54
（２人）くっ！
00:14:59
（２人）くっ…。
00:15:01
🎤落下しながらも オーバーヘッドキック！
00:15:04
🎤繰り出す技もスピードも
すべて一緒！
00:15:07
🎤まさに 天才同士の
ハイレベルな争いです！
00:15:10
《ディアス！》
00:15:12
《１０番》
00:15:14
（２人）うっ！
00:15:17
フッ！ 久々に
楽しいゲームになりそうだぜ！
00:15:22
🎤こぼれた球を拾ったのは➡
00:15:24
後半代わったばかりの
佐野くんです！
00:15:26
ナイス 佐野！
（佐野）それ！
00:15:28
（井沢）よし！
🎤ボールは同じく➡
00:15:30
代わったばかりの井沢くんへ！
00:15:32
井沢くん！
させるか！
00:15:35
🎤翼くんはゴール前へ！
00:15:37
しかし
ディアスくんが マークについている！
00:15:39
岬！
00:15:41
🎤井沢くん
ここは翼くんではなく➡
00:15:44
フリーの岬くんへパス！
00:15:46
よし！
00:15:51
《翼くん！》
00:15:53
《よし いくぞ 岬くん！》
00:15:55
🎤翼くん 挟まれた！
00:15:57
来るなら来い！
00:15:59
🎤翼くん 側転でかわし バク転へ！
00:16:03
なっ！？
くっ…。
00:16:05
はぁ～！
00:16:07
🎤ディアスくん スライディングで
ガルバンくんを通り抜けた！
00:16:10
よし ここだ！
00:16:12
🎤翼くん そのまま バク宙！
00:16:16
🎤これは ディアスくんが
１点目を決めた時の技だ！
00:16:20
《ロベルト：敵の持っている技は➡
00:16:22
すべて自分のものにしてしまう。
00:16:24
翼の真骨頂だ！》
00:16:26
🎤岬くんから翼くんへ
タイミングの合ったセンタリング！
00:16:29
🎤さすが ゴールデンコンビ！
00:16:31
翼 岬！
00:16:33
《ディアス：俺の技を➡
00:16:35
こうも簡単に盗むとは
さすがだぜ！
00:16:38
しかし！》
00:16:40
🎤ここは本家が許さない！
00:16:43
🎤ディアスくんのジャンピングボレーブロック！
00:16:45
🎤日本 得点ならず！
00:16:47
それ キーパー！
00:16:49
🎤ディアスくん 空中姿勢のまま
キーパーへとバックパス！
00:16:53
ナイス ディアス！
00:16:56
さあ 攻めるぞ！
アルゼンチンの力を見せてやれ！
00:17:00
（みんな）おう！
00:17:02
🎤あのイタリアをも上回った
アルゼンチンの攻撃が➡
00:17:05
日本代表に襲いかかる！
00:17:07
抜かせるな～！
止めるぞ！
00:17:09
うりゃ おりゃ～！
00:17:11
（２人）うわ～！
00:17:13
🎤ガルバンくん 地響きをあげ
相手を蹴散らす！
00:17:16
🎤まさに巨漢ドリブルだ！
00:17:18
どけ！ ワシが止めるタイ！
00:17:20
うっ！
ぐっ！
00:17:22
🎤巨漢同士の激突は
まさに互角だ！
00:17:25
🎤こぼれ球を拾ったのは アルゼンチン。
00:17:28
（ブラウン）それ パスカル！
00:17:31
よし！
00:17:33
通すか！
あっ！
00:17:35
🎤フォワードの日向くん
ゴール前まで戻って パスカットだ！
00:17:38
🎤日本代表
まさに全員での守りです！
00:17:41
（早田）ナイス 日向！
00:17:43
（パルス）まだボールは
こっちのものだ！
00:17:46
🎤ここにきて
場内 両国応援団もヒートアップ！
00:17:50
守れ！ 粘れ 日本！
00:17:52
もう１点もやれないぞ！
00:17:54
いけ～ アルゼンチン！
00:17:56
必ず ゴールを決めろ！
00:17:58
🎤アルゼンチン サイドから。
00:18:00
それ パスカル！
00:18:02
🎤ゴール前のパスカルくんへのパスだ！
00:18:05
止めるぞ！
00:18:07
🎤石崎くん 早田くんが
シュートコースを塞ぐ！
00:18:11
それ ディアス！
00:18:13
🎤ああっ！ パスカルくん
オーバーヘッドでのバックパス！
00:18:20
いけ～！
00:18:22
🎤ディアスくんのほうが一瞬 速い！
00:18:25
🎤今日２本目のドライブシュートだ！
00:18:27
🎤このまま アルゼンチンが
突き放すのか！？
00:18:31
きえ～！
00:18:33
🎤若島津くんが止めた！
00:18:36
🎤ドライブ回転の勢いは止まらない！
00:18:39
くっ うお～！
00:18:41
🎤若島津くん
左手で このボールを手刀！
00:18:44
🎤はじき返した！
00:18:46
なに！？
ナイス 若島津！
00:18:48
🎤しかし またも またしても➡
00:18:50
こぼれ球は アルゼンチンへ！
00:18:52
（ジェイテス）パスカル！
来い パスカル！
00:18:55
それ！
00:18:59
🎤ディアスくん 得意の前転シュートだ！
00:19:03
きえっ！
00:19:08
🎤若島津くんも
同じ技でブロック！
00:19:11
🎤縦回転のニールキックだ！
00:19:13
くっ… はっ！
00:19:15
うわっ！
00:19:17
🎤空手使い 若島津くんの
キック力が上回った！
00:19:20
🎤もう１点もやれない！
00:19:22
🎤若島津くん 気迫の守りだ！
00:19:25
🎤今度こそ
ボールは日本代表のもとへ。
00:19:28
（ジェイテス）とれ！
（パルス）奪うんだ！
00:19:30
《松山：渡すか！》
00:19:35
🎤相手３人に囲まれながらも
ボールをキープ！
00:19:39
🎤さすが キープ力 ナンバーワンプレイヤー
松山光くん！
00:19:45
よし！
00:19:47
🎤攻め上がる日本代表！
慌てて戻る アルゼンチン！
00:19:50
（佐野）翼さん！
00:19:52
🎤ボールはコントロールタワー
翼くんに渡った！
00:19:55
翼くん！
それ 岬くん！
00:19:58
🎤これは 岬くんへのパスだ！
00:20:00
そうはさせるか！
00:20:02
🎤この動きを読んでいた岬くん➡
00:20:05
後ろの日向くんへパスだ！
00:20:07
ナイス 岬！ もらった！
00:20:09
打たせるか～！
00:20:13
なに！？
00:20:15
《日向：俺たちの攻めを➡
00:20:17
日本の得点チャンスを
止めてたまるか！》
00:20:21
それ 翼！
日向くん！
00:20:28
《ディアスの２本のシュートを防いだ
若島津くん。
00:20:32
ボールキープから
突破口を作ってくれた松山くん。
00:20:36
シュートをブロックされながらも➡
00:20:38
俺へのパスにかえてくれた
日向くん！
00:20:42
キャプテンとして
このボールを決めなくては➡
00:20:48
男じゃない！》
00:20:49
させるか！
00:20:54
《ディアス！ でも このボールは…》
00:20:57
（岬）翼くん！
あっ！
00:21:01
太郎！
00:21:03
頼む 岬くん！
00:21:08
《一郎：サッカーにかける
太郎の素直な心と➡
00:21:11
翼くんのけがれない一途な心》
00:21:14
《岬：ナイスパス 翼くん！》
00:21:17
《一郎：離れ離れの間も➡
00:21:20
変わることのなかった
２人の心が➡
00:21:22
通い合うからこそ生まれる
コンビネーション》
00:21:26
🎤決まった ゴール！
00:21:30
🎤同点ゴールは
岬くんの ジャンピングボレーだ！
00:21:33
《一郎：これこそが
日本代表 ゴールデンコンビ》
00:21:37
やったぞ 岬！
ナイスシュート 岬くん！
00:21:41
ナイスシュート！
00:21:43
ナイスシュート 岬くん！
翼くん ナイスパス！
00:21:46
やった～！ 翼 岬！
00:21:48
同点だ！
追いついたぜ！
00:21:51
🎤日本代表ゴールデンコンビの
活躍により➡
00:21:55
ついに
３対３の同点に追いつきました！
00:21:58
南葛ゴールデンコンビが➡
00:22:00
今は日本代表ゴールデンコンビ。
00:22:03
ナイスシュートだ 太郎！
00:22:06
あ… 父さん。
00:22:08
《一郎：頑張れ 太郎。
00:22:11
あと１点でベスト４入りだ》
00:22:13
うん！