Monster S01E08 Chapter 8 jpn

00:00:03
（ニナ）
“Dr.(ドクター)テンマあなたは悪くわるくない”

00:00:07
“あなたは医者いしゃとしての仕事しごとを
全うまっとうしただけです”

00:00:12
“あなたは悪くわるくない”

00:00:15
“サンドイッチを食べてたべてください”

00:00:17
“そして少しすこし眠っねむってください”

00:00:22
“あなたは生きいき延びのびてください”

00:00:24
“そして１人にんでも多くおおくの人にんを
助けたすけてください”

00:00:29
“ニナ･ニナフォルトナー”

00:00:37
（テンマ）うっうう…

00:00:39
（すすり泣きなき）

00:00:47
（テンマ）ニナ君くんは
これからどうするつもりだ

00:00:52
もう一度いちど
あいつを殺すころすつもりなのか？

00:00:57
私わたしが彼かれを
生き返らいきかえらせてしまったんだ

00:01:01
私わたしがあのモンスターを…

00:01:07
生き返らいきかえらせてしまったんだ

00:01:14
♪～

00:02:30
～♪

00:02:41
（心電しんでん計けいの音おと）

00:02:44
（テンマ）この脳のう動脈どうみゃく奇形きけいには
何本なんぼんも血管けっかんが入っいっってる

00:02:49
流入りゅうにゅう動脈どうみゃくは全てすべて切離せつり

00:02:52
流出りゅうしゅつ静脈じょうみゃくを処理しょり

00:02:56
ナイダス摘出てきしゅつ完了かんりょう

00:03:08
（医師いし）ハァ… うまくいったな

00:03:10
（医師いし）ああさすがだな
相変わらずあいかわらずの素早いすばやいクリッピングだ

00:03:14
（医師いし）いやあ見事みごとなオペだった

00:03:16
（医師いし）長期休暇ちょうききゅうかの後ののちの
久々ひさびさの執刀しっとうだったが

00:03:20
天才てんさいの腕うではさえる一方いっぽうだな

00:03:24
（テンマ）終わおわった

00:03:26
（医師いしたち）ん？

00:03:29
（テンマ）いや何でなんでもない

00:04:06
（エヴァ）んん…ぁ）んん…

00:04:10
ハァ…

00:04:13
（エヴァ）すばらしいわぁ）すばらしいわケンゾー

00:04:17
僕ぼくのニュースじゃなく
君くんのパパのニュースだよ

00:04:20
それはそうだけど

00:04:22
でもそれもあなたが
ゆうべ父ちちのチームで

00:04:25
完璧かんぺきな手術しゅじゅつをしてくれたからよ

00:04:28
父ちちもきっと感謝しかんしゃしてるわ

00:04:30
病院びょういんの名声めいせいを上げあげてくれたのは
あなたなんですもの

00:04:34
感謝すかんしゃするのは僕ぼくのほうだよ

00:04:36
僕ぼくがこうして
ドイツでやっていけるのも

00:04:39
君くんのお父さんとうさんのおかげだからね

00:04:41
頑張っがんばってケンゾー
父ちちについていけば絶対ぜったいに大丈夫だいじょうぶ

00:04:46
父ちちが病院びょういんの理事長りじちょうになるのは
時間じかんの問題もんだいだし

00:04:50
そしたらあなたもすぐに外科げか部長ぶちょう

00:04:53
ゆくゆくは院長いんちょう

00:04:56
んっそして私わたしは院長いんちょう夫人ふじん

00:04:59
幸せしあわせにしてよ
私わたしに苦労くろうは似合わにあわないから

00:05:04
外そとに出かでかける？　それとも…

00:05:07
（テンマ）ん…
（エヴァ）フフ…

00:05:15
（エヴァ）んっ…ぁ）んっ…

00:05:18
（ため息いき）

00:05:41
（ホルス）あ… あの困りこまります
奥様おくさまは今いまお休みやすみで…

00:05:44
（ルンゲ）お時間じかんは取らとらせません
すぐに退散たいさんしますよ

00:05:48
（ホルス）し… しかし

00:05:48
{\an8}（エヴァ）んん…ぁ）んん…

00:05:49
{\an8}（エヴァ）んん…ぁ）んん…

00:05:49
アポイントメントを取らとられてから
もう一度いちどおいでください

00:05:50
アポイントメントを取らとられてから
もう一度いちどおいでください

00:05:53
うるさいわねえ

00:05:56
（ホルス）ああ奥様おくさま
申し訳もうしわけございません

00:05:58
警察けいさつの方がほうが…

00:06:00
（エヴァ）警察？けいさつ？

00:06:03
（ルンゲ）お久しひさしぶりです
エヴァ･ァハイネマンさん

00:06:07
（エヴァ）誰？だれ？　あなた

00:06:09
（ルンゲ）９年前ねんまえのお父様とうさまの
事件じけんの際にさいにはお世話せわになりました

00:06:14
連邦れんぽう捜査そうさ局きょくのルンゲです

00:06:17
ルンゲ？　ああ…

00:06:20
下がさがっていいわよホルス

00:06:22
（ホルス）あ… はい

00:06:27
（エヴァ）
あなたのこと思い出しおもいだしたわ

00:06:33
あの事件じけんもろくに解決かいけつできない
ヘボ刑事けいじね

00:06:37
今更いまさら私わたしに何のなんの用ようなの？

00:06:40
お父様とうさまの死後しごも

00:06:43
この大邸宅だいていたくを
こうして維持さいじされているとは

00:06:45
大したたいしたものですね

00:06:47
いや以前いぜんにも増しまして
調度品ちょうどひんなど豪華ごうかになったようだ

00:06:52
父ちちの遺産いさんと離婚りこんの慰謝料いしゃりょうで

00:06:55
私わたしがどれだけもうけたか
見にみに来たきたってわけ？

00:07:00
ご覧らんのとおりよ何なに不自由ふじゆうないわ

00:07:04
何かなにかお気に入りきにいりのものがあったら
お持ち帰りもちかえりになってフフフ…

00:07:10
私わたしはお酒さけがあれば
それで十分じゅうぶんフフフ…

00:07:16
（ルンゲ）今日はこんにちはちょっと
お見せみせしたいものがありましてね

00:07:20
このネクタイなんですがね

00:07:22
ネクタイ？

00:07:23
（ルンゲ）見覚えみおぼえありませんか？

00:07:27
覚えおぼえてらっしゃらないかもしれない

00:07:30
９年前ねんまえの品ひんですからね

00:07:33
シンプルな柄がらですがよく見るみると
織りおり柄がらが非常にひじょうに凝っこっていて

00:07:37
なかなかいい品ひんですよ

00:07:40
それがどうしたの？

00:07:42
いや苦労くろうしましたよ
何しろなにしろ９年前ねんまえの品ひんです

00:07:47
しかし運うんよくこの商品しょうひんは

00:07:50
その店みせの上うえ得意とくいの客きゃくに向けむけた
限定生産げんていせいさん品ひんでしてね

00:07:54
その店みせの顧客こきゃくリストに
あなたの名前なまえを見つみつけたんです

00:08:00
だから何だなんだって言ういうのよ？

00:08:02
あなたこれを買わかわれて誰かだれかに
プレゼントなさいませんでしたか？

00:08:08
ある殺人事件さつじんじけんの
重要なじゅうような鍵かぎになるんですがね

00:08:12
殺人？さつじん？

00:08:19
さあね
男おとこにプレゼントなんて

00:08:22
山やまほどしたから
いちいち覚えおぼえてらんないわ

00:08:26
何しろなにしろ私わたしに言いいい寄っよってくる男おとこは
みんな私わたしのお金きんが目当てめあてですもの

00:08:31
よく思い出しおもいだしてください

00:08:34
知らしらないって言っていってるでしょ

00:08:36
どいつもこいつも金目かねめ当てあて

00:08:39
私わたしを心こころから愛すあいする人間にんげんなんか
いやしないわ

00:08:42
だから逆にぎゃくに慰謝料いしゃりょう山やまほど
ふんだくってやったのよ

00:08:46
３回とまわともね
ハハッざまあみろだわ

00:08:51
あなたも何かなにか欲しい？ほしい？
何かなにか欲しいほしいの？

00:08:54
言っていってごらんなさい

00:08:56
そのかわり高くたかくつくわよ

00:09:00
また伺いうかがいます
何かなにか思い出しおもいだしたらご連絡れんらくください

00:09:05
今度こんど来るくる時ときは
お酒さけの１本ほんも持っもってらっしゃい

00:09:19
（ルンゲ）失礼しつれい

00:09:28
ハァ…

00:09:31
フゥ…

00:10:00
エヴァ

00:10:05
エヴァ君くんから
お父さんとうさんに言っていってくれないか

00:10:08
僕はぼくは間違っまちがったことはしていない

00:10:10
僕はぼくはただ急患きゅうかんを
運びはこび込まこまれた順番じゅんばんどおりに

00:10:14
オペしただけなんだ

00:10:26
それは婚約指輪こんやくゆびわじゃないか

00:10:30
あなたってホントにバカね

00:10:32
えっ

00:10:39
（ドアの開くひらく音おと）

00:10:41
エヴァ！

00:10:42
Dr.ノルデンすてきなスーツね

00:10:45
（ノルデン）君くんこそ

00:10:46
今夜こんやはまた一段いちだんと美しいうつくしいよエヴァ

00:11:02
（エヴァ）ハァ…

00:11:04
ホルス車くるまを用意しよういして！

00:11:13
（テンマ）やあヘスさん
元気げんきになりましたね

00:11:15
顔色かおいろもいいしこれなら
今週中こんしゅうちゅうにも退院たいいんできそうですよ

00:11:20
（ヘス）
ありがとうございます Dr.テンマ

00:11:23
来月らいげつ娘むすめの結婚式けっこんしきなんだが
出席しゅっせきできますかね？

00:11:28
ええ大丈夫だいじょうぶです

00:11:30
でも宴会えんかいで羽目はめを外さはずさないように
してくださいよ

00:11:34
ありがとう諦めあきらめてたんだが

00:11:37
Dr.テンマのおかげだ

00:11:40
ヘスさんが頑張っがんばったからですよ

00:11:42
（ヘス）あんたが
ずっとついていてくれたら

00:11:45
娘むすめどころか
孫まごの結婚式けっこんしきまで拝めおがめそうだ

00:11:50
あんた本当ほんとうに名医めいいだ

00:11:52
ずっとこの病院びょういんにいてくださいよ

00:11:57
（看護かんご師し）
あの Dr.テンマお客様きゃくさまです

00:12:01
今かいまから回診かいしんをするんだ

00:12:03
忙しいいそがしいから断ったってくれないか

00:12:05
（看護かんご師し）で… でも

00:12:08
（テンマ）ん？

00:12:16
{\an8}エヴァ

00:12:27
久しひさしぶりねケンゾー

00:12:30
ああ

00:12:34
私たちわたしたちいろいろあったわね

00:12:40
お父様とうさまもうお休み？やすみ？

00:12:46
入るいるわよ

00:12:58
（エヴァ）うう…ぁ）うう… お父様とうさま

00:13:02
（泣きなき声こえ）

00:13:07
（テンマ）エヴァ…
（ノルデン）エヴァ

00:13:09
（ノルデン）つらいだろうが
気持ちきもちをしっかり…

00:13:11
（エヴァ）放しはなして！

00:13:13
お父様とうさまを返しかえして！　お父様とうさま～！

00:13:17
（エヴァのぁの泣きなき声こえ）

00:13:21
ケンゾー！

00:13:23
お願いねがい私わたしが悪かわるかったわ

00:13:28
ケンゾー…

00:13:31
ケンゾー！

00:13:40
少しすこしやつれたんじゃない？

00:13:43
（テンマ）いや…

00:13:44
長期休暇ちょうききゅうかを取っとってたそうね

00:13:47
そうよたまには
こうやって体からだを休めやすめなくちゃ

00:13:51
あなた仕事しごとの虫むしだもの

00:13:54
君くんも少しすこし痩せやせたんじゃないか？

00:13:59
（エヴァ）いろいろあったからぁ）いろいろあったから

00:14:01
うわさで聞いきいてるでしょ？

00:14:05
（テンマ）ああ

00:14:10
ん？

00:14:14
春はるね覚えおぼえてる？

00:14:17
10年前ねんまえの春はる２人にんでよく
ドライブに行ったいったじゃない

00:14:22
若かわかかったわね

00:14:24
この時期じきにあなた
川かわで泳ごおよごうとしたのよ

00:14:28
私わたし慌てあわてて止めとめて…

00:14:31
そしたらあなたったら…

00:14:33
（テンマ）悪いわるいんだけど

00:14:34
えっ？

00:14:39
エヴァ時間じかんがないんだ

00:14:42
ケンゾー…

00:14:45
やり直しなおしたいの

00:14:50
３回かいの結婚けっこんの失敗しっぱいで
初めてはじめて分かわかったの

00:14:53
私わたしのこと本当ほんとうに愛しいとしてくれたのは

00:14:56
ケンゾーあなただけだったわ

00:15:02
悪いわるいんだけど

00:15:03
はっケンゾー！

00:15:06
（ドアの開閉かいへい音おと）

00:15:08
はっ

00:15:11
お願いねがいケンゾー

00:15:15
君くんの気持ちきもちはうれしいけど
受けうけられないんだ

00:15:19
それじゃ

00:15:20
待っまってケンゾー！
私わたし黙っだまってたんだから

00:15:23
警察けいさつがあなたのネクタイのこと
聞いきいてきたけど

00:15:28
あなたあのネクタイで何かなにか
まずいことでもあるんじゃないの？

00:15:32
あのネクタイは確かにたしかに私わたしが
あなたにプレゼントしたものだわ

00:15:37
私わたしの言ういうとおりにすれば
黙っだまっていてあげるわ

00:15:43
僕ぼくには
やらなきゃいけないことがあるんだ

00:16:07
それなら全部ぜんぶ言ういうわよ！

00:16:09
ネクタイのこと警察けいさつに話すはなすわよ！

00:16:12
全部ぜんぶ言っていってやる

00:16:14
９年前ねんまえお父様とうさまたちを殺しころしたのも
全部ぜんぶあなたの仕業しわざだって！

00:16:26
なるほど

00:16:28
重要じゅうよう参考人さんこうにんとして
Dr.テンマを引っ張れひっぱれ

00:16:31
（刑事けいじ）えっ？
し… しかしこれでは

00:16:34
フォルトナー夫妻ふさいとマウラー殺しころしの
証拠しょうこには不十分ふじゅうぶんでは？

00:16:38
私わたしが今いま言っていってるのは

00:16:39
ハイデルベルク城しろでの
殺しころしの件けんだけだ

00:16:42
（刑事けいじたち）は… はい

00:16:45
よくご協力きょうりょくくださいました

00:16:48
これで一気いっきにたくさんの事件じけんが
解決かいけつするかもしれません

00:16:57
（院長いんちょう）辞表？じひょう？

00:16:59
どういうことだね？　Dr.テンマ

00:17:01
勝手かってなことを言っていって
申し訳もうしわけありません院長いんちょう

00:17:05
（院長いんちょう）君くんには最近さいきんいろいろ
妙なみょうなうわさがあるようだが

00:17:09
あんなもの私わたしは
全然ぜんぜん信じしんじていないよ

00:17:12
もう一度いちど考えかんがえ直しなおして… あっ

00:17:15
あっき… 君くん！

00:17:17
（ドアの閉ましまる音おと）
（院長いんちょう）Dr.テンマ！

00:17:19
（電話でんわの着信ちゃくしん音おと）

00:17:24
はい私わたしだ

00:17:27
ん？　警察？けいさつ？

00:17:31
え？

00:17:33
Dr.テンマが殺人さつじん容疑？ようぎ？

00:17:36
（パトカーのサイレン）

00:17:54
（ルンゲ）各かく病棟びょうとうの入り口いりぐちを塞げふさげ

00:17:56
（ルンゲ）裏口うらぐちも忘れわすれるな
（警官けいかんたち）はい！

00:18:01
Dr.テンマはどこだ？

00:18:03
（看護かんご師し）し… 知りしりません

00:18:13
（ルンゲ）そっちはどうした？
さっさと捜せさがせ

00:18:16
（警官けいかん）い… いやしかし警部けいぶ

00:18:18
（ルンゲ）ん？

00:18:25
何だ？なんだ？

00:18:26
（警官けいかん）ど… どきなさい！
公務執行妨害こうむしっこうぼうがいだぞ！

00:18:30
Dr.テンマが人殺しひとごろしなんか
するわけがない！

00:18:32
（患者かんじゃ）そうだ！

00:18:33
（患者かんじゃ）私たちわたしたちの命いのちを
助けたすけてくれた恩人おんじんよ！

00:18:36
（患者かんじゃ）Dr.テンマは無実むじつだ！

00:18:38
（患者かんじゃ）警察けいさつは帰れかえれ！

00:18:39
（患者かんじゃたちの怒号どごう）

00:18:55
（救急隊きゅうきゅうたい員いん）
何だなんだかえらい騒ぎさわぎですね

00:18:58
（救急隊きゅうきゅうたい員いん）パトカーが
山やまほど来てきてますよ Dr.テンマ

00:19:01
そ… そうか
何なにがあったんだろう

00:19:05
とにかく駅えきの前まえで降ろふろしてくれ

00:19:07
（救急隊きゅうきゅうたい員いん）はい

00:19:08
相変わらずあいかわらずお忙しいいそがしいですね
Dr.テンマ

00:19:26
（テンマ）僕はぼくは…

00:19:27
僕はぼくは向こうむこうでオペが待っまってます

00:19:30
（ボイアー）待てまて Dr.テンマ！

00:19:32
（アイゼン）Dr.テンマ！

00:19:37
（テンマ）大丈夫だいじょうぶだ頑張れがんばれ
僕ぼくが助けたすけてやる

00:19:44
（テンマ）
僕はぼくは間違っまちがってなんかいない

00:19:46
僕ぼくの人格じんかくに問題もんだいがあるだと？

00:19:48
あんたは何だ？なんだ？

00:19:49
医者いしゃどころか
ただの金きんの亡者もうじゃじゃないか！

00:19:52
あんなやつ… あんなやつ…

00:19:56
死んしんだほうがましだ！

00:19:57
（看護かんご師し）大変たいへんです

00:19:58
あの双子ふたごのきょうだいが
どこにもいないんです！

00:20:01
あっ

00:20:05
（テンマ）な… 何なになんだ？

00:20:08
一体いったい何なにが起きおきたんだ？

00:20:11
（ヨハン）お久しひさしぶりですね先生せんせい
僕ぼくですよ

00:20:17
もう忘れわすれちゃったかな
あの時のときの双子ふたごのことなんて

00:20:24
ヨハン！

00:20:27
（ユンケルス）助けたすけてよ先生せんせい
死にしにたくないよ！

00:20:31
（ユンケルス）先生せんせい！

00:20:47
（ヨハン）僕はぼくはあの時とき
死んしんでいたはずだったんだ

00:20:52
先生せんせいが僕ぼくを
生き返らいきかえらせてくれたんだ

00:21:52
（運転手うんてんしゅ）
今日きょうも暑くあつくなりそうだなあ

00:21:55
（運転手うんてんしゅ）あんた夏なつだってのに
そんなに着ちゃく込んこんで暑くあつくねえのかよ

00:21:59
あ？　何だなんだいそりゃ
３日前にちまえの新聞しんぶんじゃねえか

00:22:04
今度こんどはフェルデンで
中年ちゅうねん夫妻ふさいがやられたってな

00:22:07
犯人はんにんは医者いしゃだって話はなしじゃねえか

00:22:11
そういえばあんたも
フェルデンへ行くいくって言っていってたな

00:22:14
知り合いしりあいでもいるのかい？

00:22:17
ああ

00:22:18
会えあえるかどうか分かわからないが

00:22:21
行かいかなくちゃならないんだ

00:22:28
{\an8}♪～

00:23:33
{\an8}～♪