00:00:02
🎤翼くん 岬くんとの
ツープラトンダイビングヘディングシュートで➡
00:00:05
ついに 前半２５分
１対１の同点に追いつきました！
00:00:10
🎤まさに 日本らしい
チームプレーであげた➡
00:00:13
同点ゴールです。
00:00:15
（シュナイダー）同点…。
00:00:17
《ギュンター：侮ったな ミューラー。
00:00:19
揺れるシュートを 「こんなもの
簡単に取れる」と判断した➡
00:00:24
その心の隙を突かれたんだ。
00:00:27
実際に それは
シュートではなく パスだった。
00:00:30
それに気づき
止めたまではよかった。
00:00:32
しかし 最初に生まれた
そのわずかな心の隙のせいで➡
00:00:37
あの１０番の後ろからのフォローまでは
気がつかなかったんだ。
00:00:42
まだ甘いな ミューラー。
00:00:45
余裕を持つのはいいが
敵を侮ると➡
00:00:48
こういう目に遭うんだ》
00:02:32
🎤優勝は間違いないと言われた
ドイツ・ジュニアユースに➡
00:02:34
日本の大健闘！
00:02:37
（岩見）同点に追いついたぞ！
00:02:39
（小田）おばさん！
さすが翼 やってくれましたね！
00:02:42
（久美）やった やった 翼先輩！
（早苗）うん！
00:02:46
《翼くん…》
00:02:48
（フィッシャー）いいぞ 岬！
🎤
１対１の同点に追いつき➡
00:02:51
ここまでは互角の戦いを
展開しております。
00:02:54
（ヘルナンデス）ありがとうよ 日本。
00:02:56
（ディアス）それでこそ
お前たちに敗れた➡
00:02:59
俺たちの面目が立つというものだ。
00:03:01
（ピエール）この先も
今の調子で頑張ってくれ。
00:03:04
（ホイッスル）
00:03:06
さぁ 試合が再開されました。
00:03:08
🎤再び 中盤の争いから
大空翼くんのパスカット！
00:03:12
（翼）それ みんな そっちだ！
00:03:15
🎤翼くんを中心とした
この中盤で➡
00:03:17
ドイツに
ボールを支配されていないのが➡
00:03:19
この互角の戦いの
いちばんの要因でしょう。
00:03:25
《ロベルト：翼…》
00:03:27
｟対抗戦に勝つためには
サッカーボールと友達にならないとな。
00:03:32
（石崎）どうやって
友達になるんだ？
00:03:34
いつも一緒にいればいいのさ。
00:03:37
学校へ行くときも
ごはんを食べるときも➡
00:03:39
いつでも どこでも
サッカーボールと一緒にいるんだ。
00:03:43
森崎くん。
00:03:45
ボールは友達 怖くないよ！
（森崎）えっ？
00:03:48
（日向）なにが 「ボールは友達」だ！
00:03:50
だったら これも… 受けてみろ！
00:03:56
（滝）翼 危ない！
（２人）翼くん！
00:03:58
🎤お～ 顔面直撃だ！
00:04:02
ねっ 全然平気でしょ？
00:04:05
翼…。
エヘ…。
00:04:10
わかった…。
00:04:12
わかったよ 翼！
00:04:14
俺 もう怖がらない！
やってみるよ｠やってみるよ
00:04:18
《ロベルト：ボールは友達。
00:04:20
俺の教えたことは
今でも翼の心の中に➡
00:04:23
しっかりと根づいていた》
00:04:26
｟🎤このボールを直接キック！
00:04:28
🎤そのボールが 走ってきた翼くんの
顔面を直撃！｠！
00:04:32
大丈夫 大丈夫！
ボールはいつでも友達さ！
00:04:37
《ロベルト：翼はいつだって
教えたことを軽々と越えてくる➡
00:04:42
ブレーヤーだ。
あのときもそうだった》
00:04:53
｟や～！
00:04:55
なにぃ！？
00:05:03
ハハハ… 決まった！
00:05:05
すごっ！
す すげえ！
00:05:09
どうだい？
監督にしてくれるかね？
00:05:12
するよ もちろんする！
00:05:14
よ～し！
えっ？
00:05:17
翼！
00:05:21
たぁ～！
まさか…。
00:05:24
えっ？ おい！
00:05:29
あぁ…。
00:05:31
うっ…。
00:05:34
翼！ おい 大丈夫かよ？
00:05:37
ハハ… こりゃ難しいや。
00:05:41
🎤翼くん 側転でかわし バク転へ！
00:05:43
🎤そのままバク宙！
00:05:46
《敵の持っている技は
すべて自分のものにしてしまう➡
00:05:50
翼の真骨頂だ！》
00:05:52
（ロベルト）ミッドフィルダーになれ。
00:05:55
🎤やはり 日本のゲームを
組み立てるのは➡
00:05:57
この２人しかいません！
00:06:00
（ロベルト）ドライブシュート。
南米でのロングシュートは これを使う。
00:06:08
（片桐）ロベルトさんが書かれた
ノートにあることは➡
00:06:11
すべて翼は マスターし終えました。
00:06:14
お願いします！
翼は ブラジルへ渡り➡
00:06:18
ロベルトさんのコーチを受けることを
望んでいます。
00:06:21
その翼の夢を 今度こそ
かなえてあげてください。
00:06:26
《俺は お前との約束を破り➡
00:06:29
お前を１人日本に置いて
ブラジルに戻った。
00:06:33
なのに いまだに俺のことを…》
00:06:39
🎤翼くん またパスカット！
00:06:41
🎤しかし ドイツも
懸命に食い下がる！
00:06:43
《そして 俺の教えのとおり➡
00:06:47
こんなにまで成長して…》
00:06:50
（片桐）ロベルトさん
やっと見つけましたよ。
00:06:54
あなたは…。
00:06:56
翼の件… 翼をブラジルに
連れていってくださいという話➡
00:07:00
考えてくれましたか？
00:07:03
ええ しかし もう１人➡
00:07:05
翼をスカウトしたいという人が
いるんです。
00:07:08
えっ？
アルゼンチン・ジュニアユースの➡
00:07:11
バルバス監督です。
（バルバス）はじめまして。
00:07:14
じゃあ 翼をアルゼンチンへ？
ええ。
00:07:18
この大会が終わりしだい
話をしたいと思っています。
00:07:22
（バルバス）でも 私たちは
賭けをしたんです。
00:07:26
賭け！？
（バルバス）日本が負ければ 私が➡
00:07:30
勝てば ロベルトがスカウトすると。
00:07:33
では 日本が優勝すれば
ロベルトさんは翼をブラジルへ！？
00:07:38
はい。
00:07:40
ありがとうございます。
残念ですが バルバス監督➡
00:07:45
日本は勝ちます。
えっ？
00:07:49
日本は勝ちます！
00:07:52
（日向）こっちだ タケシ！
（マイヤー）ボールを奪え！
00:07:54
🎤なおも続く 中盤の争い。
00:07:57
（片桐）これから新たに
世界を目指す 日本。
00:08:00
彼らの世代から 日本サッカーは
更に生まれ変わります。
00:08:05
世界一を目指す
我らが新生日本の伝説は➡
00:08:09
この大会での優勝から
始まるんです。
00:08:13
片桐さん…。
00:08:16
🎤さぁ そうこうしている間に➡
00:08:18
前半 残り時間も
あとわずかとなってきました。
00:08:21
🎤前半は このまま
１対１で折り返しか？
00:08:24
（２人）うっ…。
🎤
あっと ボールがこぼれた！
00:08:27
🎤ボールは中間に落ちる！
00:08:30
（佐野）俺がとる！
（マックス）させるか！
00:08:32
🎤これは 佐野くん マックスくん
どっちが取る？
00:08:36
🎤取ったのはシュナイダーくんだ！
あっ…。
00:08:41
🎤再び中盤でボールを持ち➡
00:08:43
シュナイダーくん 日本ゴールに向け
ドリブル開始！
00:08:46
（松山）負けるなよ。
（早田）おう！
00:08:48
（次藤）気合いで止めるタイ！
🎤
それを迎え撃つ 日本ディフェンス陣。
00:08:52
🎤これが 前半
最後の攻防になりそうだ。
00:08:55
みんな！
（ルディ）カール！
00:08:59
おぅ…。
フン！
00:09:01
🎤すごい！ シュナイダーくん
一気に２人抜いた！
00:09:05
《若林：いつもは冷静沈着な
シュナイダー。
00:09:08
しかし 同点にされ
徐々に燃えてきたな。
00:09:11
俺には感じ取れるぜ➡
00:09:14
ヤツの 青白く燃える 炎の闘志が。
00:09:19
来い シュナイダー》
00:09:22
勝負だ！
00:09:24
若林…。
00:09:26
若林のところまで行かせるか！
00:09:28
止めるぞ！
00:09:30
🎤あっとシュナイダーくん はたいた！
00:09:32
うっ…。
なに！？
00:09:35
（カルツ）シュナイダー！
🎤
これをカルツくん➡
00:09:37
スライディングパスで折り返す！
よし！
00:09:39
うわっ！
しまった！
00:09:41
🎤見事 オフサイドギリギリ。
00:09:43
🎤シュナイダーくん
日本ディフェンスを抜き去った！
00:09:46
🎤仕事師カルツくんの
絶妙なパスだ！
00:09:49
🎤若林くん 迷わず飛び出す。
00:09:52
🎤シュナイダーくんとの一騎打ちだ！
00:09:55
若林くん！
（若島津）若林！
00:09:57
（２人）シュナイダー！
ハッ！
00:09:59
🎤シュナイダーくん 迷わずシュートに行く！
00:10:08
🎤若林くんの帽子がちぎれ飛ぶ！
00:10:11
🎤ボールはクロスバーに当たり➡
00:10:14
無残にパンクした！
なにぃ！？
00:10:17
🎤シュナイダーくんのファイヤーショット
惜しくもゴールならず。
00:10:22
（ホイッスル）
00:10:24
🎤そして ここで 前半終了の笛。
00:10:30
わ 若林くん！
00:10:32
（２人）若林！
🎤
おっと！
00:10:34
🎤これは 若林くん 出血！
00:10:36
🎤やはりシュナイダーくんのシュートは
若林くんの顔面に➡
00:10:40
直撃していたもようです。
00:10:42
《シュナイダーのファイヤーショットを
顔面で受けて➡
00:10:45
まばたきひとつしないで
防ぐとは…。
00:10:48
さすが若林…》
00:10:50
そうだ シュナイダー！
ハッ…。
00:10:53
（若林）後半は 今まで以上に
燃えてこなくては。
00:10:56
俺たち日本を
倒すことはできないぜ！
00:11:02
よし 覚えていろ 若林！
00:11:04
後半は お前から２点を獲る！
00:11:07
この大会 全試合 ハットトリックを
俺は完成させる！
00:11:24
🎤熱闘を繰り広げた
日本 対 ドイツの決勝。
00:11:27
🎤前半戦は １対１で
折り返します。
00:11:30
🎤まさに互角の攻防。
00:11:32
🎤ここまで すべて
大差で勝ち進んできた➡
00:11:35
ドイツにとっては 同点で折り返しは
予想外でしょう。
00:11:38
（ミレウス）クソ！
（マガトゥー）やるな 日本…。
00:11:41
🎤しかし 逆に言えば
それだけ日本が➡
00:11:44
実力をつけつつ この決勝まで
勝ち残ったことの何よりの証明！
00:11:48
いいぞ 日本！
よくやった！
00:11:51
後半も この調子で頼むぞ！
00:11:54
🎤ヨーロッパ遠征
まさに一戦ごとに強さを増す➡
00:11:58
我らが日本 ジュニアユースです。
00:12:00
（政夫）若林 血が…。
00:12:02
（見上）源三 早く手当てを。
ええ。
00:12:05
（住友）こっちだ。
はい。
00:12:07
なぜ お前が
ゴールを奪われたか わかるか？
00:12:11
（ミューラー）くっ…。
00:12:17
おごりだ！
相手をなめてかかるから➡
00:12:19
こういう痛い目に遭うんだ！
00:12:24
（ギュンター）余裕を持つことはいい。
00:12:26
しかし 相手を見下したプレーには
必ず隙が生まれるんだ！
00:12:30
わかったか ミューラー！
00:12:33
はい！
00:12:35
いいか くれぐれも 忘れるな！
（ミューラー）はい！
00:12:41
《俺も 翼にああやって
今すぐにでも飛んでいき➡
00:12:44
アドバイスをしたい しかし…》
00:12:48
ロベルトさん。
00:12:50
翼に伝言があるなら 伝えますよ。
00:12:56
百獣の王 ライオンは
ウサギ１匹獲るにも全力を尽くす！
00:13:02
それを肝に銘じておけ ミューラー！
はい！
00:13:06
それさえ守れば
ゴールされることはない！
00:13:10
はい！
よし みんなのところへ戻れ。
00:13:14
はい ありがとうございました。
00:13:18
《ミューラーも若者。
00:13:21
まだまだ精神面では
甘さが消えぬわ》
00:13:25
俺のノートの➡
00:13:28
５２ページ目の項目。
00:13:31
それを忘れるなと。
00:13:34
５２ページ目 ですね。
00:13:38
若林くん！
（若島津）若林！
00:13:40
（石崎）大丈夫か？
ああ。
00:13:43
大したことない。
それにしても➡
00:13:45
すごい威力だよな
あのファイヤーショットは。
00:13:49
俺も次藤も
ボールに触れてないのに➡
00:13:51
傷ができたもんな。
00:13:54
（次藤）そうタイ。
（若島津）俺のケガも➡
00:13:56
元は あのシュナイダーの
ファイヤーショットだった。
00:13:59
その借りを返そうと
頑張ってきたが➡
00:14:03
返せぬまま 俺はリタイアだ。
00:14:06
後半戦 俺の分まで頼むぞ 若林！
00:14:11
若島津… ああ！
00:14:16
若島津の借りは
俺が返してやるよ。
00:14:19
おお 頼むぞ！
00:14:22
（三杉）ディフェンス陣も
前半は いい出来だった。
00:14:25
（石崎）三杉！
00:14:27
後半も 今の守備形態でいこう。
00:14:29
それと ミッドフィルダー カルツの動きにも
気をつけたほうがいい。
00:14:34
彼は まだまだ
ひと癖ありそうだ。
00:14:38
わかった。
後半 残り３０分➡
00:14:41
ベンチで見ている僕らの分も
頼んだよ。
00:14:44
おう！
任せとけ！
00:14:46
タイタイ！
00:14:48
（住友）後半のゲームプランに
ついてですが…。
00:14:50
（沢田）あっ 日向さん！
00:14:52
おう タケシ。
大丈夫ですか？ 足のケガは。
00:14:57
大丈夫だ。 最後まで
代えないでくださいよ 監督。
00:15:01
俺は 世界を目指す 日本のストライカー。
00:15:05
この大事な決勝戦➡
00:15:07
ノーゴールで終わるわけには
いかないんです！
00:15:10
よし わかった。
00:15:13
後半 ワンゴール 頼んだぞ。
はい！
00:15:17
日向さん これ。
サンキュー タケシ。
00:15:19
ほれ 大丈夫か？
（新田）すみません 先輩たち。
00:15:23
（来生）何言ってんだ！
00:15:25
ベンチにいる俺たちに
できることは こんなことだけさ。
00:15:29
プレーに精彩がなけりゃ
すぐ俺たちが交代で出るからな。
00:15:35
後半も しっかり頼むぞ！
はい！
00:15:39
いいチームですね。
そうだな。
00:15:43
（見上）試合に出る者も
ベンチで待機する者も➡
00:15:47
ともに 勝利という目標を目指して
一丸となっている。
00:15:54
まさに チームが
一つにまとまっているんだ。
00:15:58
こんなにすばらしいチームが
優勝できないはずがないぞ。
00:16:04
なぁ？
00:16:09
（２人）はい。
00:16:11
（岬）いよいよ あと３０分。
00:16:13
それで またお別れだね 翼くん。
00:16:18
岬くん…。
00:16:20
３年前にも
同じことを言ったけど➡
00:16:23
勝って 優勝して
お別れをしよう！
00:16:29
うん！
00:16:35
（ギルド）まだまだ中盤で
持たせすぎだ！
00:16:37
もっとチェックを早めにして
前線につなぐんだ！
00:16:41
ディフェンスもタックルが甘いぞ！
ゴール前まで持たせるな！
00:16:44
その前に潰すんだ！
（シェスター）はい…。
00:16:48
（ハルドビッヒ）すみません。
00:16:50
（シュナイダー）そうムキに
ならないでくださいよ 監督。
00:16:54
（ギルド）シュナイダー！
00:16:56
今 戦っている日本は
強いんです。
00:16:58
我々と同じレベルの実力と
精神力を持った 強い相手です。
00:17:04
しかし…。
00:17:06
ドイツは負けるわけにはいかない！
00:17:08
俺たちには 彼らにはない➡
00:17:11
ヨーロッパドイツサッカーの伝統の継承という
目的がある！
00:17:15
今まで築き上げてきた
栄光の数々➡
00:17:19
長い繁栄の歴史…
そのドイツサッカーの歴史を➡
00:17:23
日本に そうやすやすと
変えさせるわけにはいかないんだ。
00:17:27
そうだろう みんな！
（みんな）おう！
00:17:32
シュナイダー みんな…。
00:17:35
シュナイダーさんでしょ？
えっ？
00:17:38
元ハンブルクコーチの。
はい。
00:17:41
やっぱりそうだ！
お～い みんな！
00:17:44
ドイツの１点目を入れた
カール・ハインツ・シュナイダーのご家族が➡
00:17:49
観に来られてるぞ！
00:17:51
ちょっと
あいさつしてくださいよ。
00:17:53
えっ？
00:17:55
⚟いいぞ！
00:17:57
シュナイダーは最高だ！
00:17:59
ドイツをここまで引っ張ってきたのは
まぎれもなく彼さ！
00:18:03
アンタの息子 カール・ハインツ・シュナイダーが
いるかぎり➡
00:18:07
必ず優勝だよ！
（拍手）
00:18:12
どうも どうも。
（歓声）
00:18:15
お父さん…。
ハハ…。
00:18:18
カールも
ずいぶん有名になったもんだな。
00:18:21
ええ。
（マリー）ホント。
00:18:24
お兄ちゃんのおかげで
私も鼻が高いもの。
00:18:26
私 ちょっとジュースでも
買ってくるわね。
00:18:29
気をつけてな。
うん！
00:18:38
実は… 母さん➡
00:18:40
ワシは ミュンヘンへ行くことになった。
ミュンヘンって カールの？
00:18:45
ああ カールを誘ってくれた
フェルスター監督が➡
00:18:49
ワシにも コーチとしてやり直すチャンスを
与えてくれた。
00:18:53
そうですか それはよかった！
00:18:56
ありがとう。
本当にそう思ってくれるか？
00:19:00
ええ。
00:19:06
その… 母さん➡
00:19:08
実はな カールのハンブルクでの
最後の試合➡
00:19:13
母さんを誘おうと
会社まで行ったんだ。
00:19:16
そのときに一緒にいた紳士は…。
00:19:20
やはり その…。
00:19:23
ハハハ…。
00:19:25
ハハハ… 何言ってるんですか。
00:19:28
あれは同じ職場の部長さん。
00:19:30
食事も 他のみんなと
一緒にしたんですよ。
00:19:34
そ そうなのか ハハハ…。
00:19:38
もう お父さんったら。
00:19:40
（マリー）お父さん お母さん！
00:19:43
はい 買ってきたわよ。
00:19:45
ありがとう マリー。
お母さんの分も。
00:19:49
ありがとう マリー。
00:19:52
うん おいしい。
でしょ？
00:19:55
マリーは何の味にしたの？
（マリー）私はね こういう味。
00:20:01
（フィッシャー）岬のお父さん➡
00:20:03
岬はホントすごいプレーヤーだよ！
（一郎）ハハ… ありがとう。
00:20:07
（あづみ）岬くん 言ってました。
00:20:10
この試合が終わったら
みんなとお別れだから➡
00:20:14
悔いの残らないよう
全力を尽くすんだって。
00:20:18
《太郎…》
00:20:22
《一郎：ワシの絵の仕事を気遣って➡
00:20:24
フランスで どのクラブチームにも
入らなかった お前が➡
00:20:28
かけがえのない仲間と
再び出会い➡
00:20:31
世界を相手に
後悔のない試合をしようと➡
00:20:36
必死に戦っている…》
00:20:40
《太郎… ワシも
やっと決心がついたよ。
00:20:44
やらずに悔やむより
やって悔やむ。
00:20:47
だよな》
00:20:50
（ギルド）時間だ。
（シュナイダー）よし 行くぞ！
00:20:53
ドイツサッカーの名誉にかけ
必ず優勝カップは持ち帰るぞ！
00:20:57
（みんな）おう！
00:20:59
（見上）ここまで来たら
もう何も言うことはない。
00:21:03
自分たちの持っているもの
すべてを出し尽くし➡
00:21:06
後半を戦い抜いてこい。
（みんな）はい！
00:21:10
さぁ 行こう みんな！
00:21:12
（みんな）おう！
00:21:14
（石崎）よ～し 行くぞ！
（次藤）タイタイ！
00:21:17
《ロベルトは
ブラジルへ帰ってしまったけれど➡
00:21:20
この試合は
ブラジルにも中継されてるんだ。
00:21:23
きっと見てくれてるはず！
00:21:25
必ず勝つよ ロベルト。
00:21:28
勝って 優勝して➡
00:21:30
俺は ロベルトの待つサッカーの国
ブラジルへ殴り込みをかけるんだ！》
00:21:36
（片桐）翼。
00:21:40
片桐さん…。
00:21:42
ノートの５２ページだ。
えっ？
00:21:45
ノートの５２ページ？
（石崎）お～い 翼！
00:21:50
早くしろ！
お前がいなきゃ始まらないぞ。
00:21:54
うん！
00:21:57
《ノート？
00:22:00
ノート ノートって…。
00:22:04
ノートって…。
00:22:07
ロベルトの！？
00:22:09
ま まさか ロベルトが？》