日本語

Monster S01E62 Chapter 62 jpn

00:00:14
(マルティンの荒いあらいいき

00:00:17
(マルティン)まだ…

00:00:18
赤いあかいバラの屋敷やしきの…
実験じっけん続いつづいている

00:00:24
悪魔あくま弟子でし手に入れてにいれ

00:00:28
眼鏡めがねおとこ

00:00:30
赤いあかいバラの屋敷やしき生き残りいきのこり

00:00:35
ペトル… チャペック

00:00:38
(エレベーターの到着とうちゃくおと

00:00:40
(テンマ)あ…

00:00:47
(マルティン)あのおとこは…
悪魔あくま操ろあやつろうとしている

00:01:14
(テンマ)あのくるま追っおってくれ

00:01:16
(テンマ)んっ… あっ

00:01:22
あっ ハァ ハァ…

00:01:24
警官けいかん逃げにげました!

00:01:26
きゅうブレーキのおと

00:01:26
{\an8}(パトカーのサイレン)

00:01:27
{\an8}(パトカーのサイレン)

00:01:28
{\an8}(パトカーのサイレン)

00:01:28
ハァ ハァ ハァ…

00:01:33
警官けいかん)うっ ううっ

00:01:35
(テンマ)ハァ ハァ ハァ…

00:01:41
きゅうブレーキのおと
(テンマ)あっ

00:01:42
衝突しょうとつおと

00:01:47
(パトカーのサイレン)

00:01:54
♪~

00:03:09
~♪

00:03:29
(テンマ)ん…
(ドアの開くひらくおと

00:03:38
(テンマ)ここは…

00:03:40
(トゥン)あっ
(テンマ)ここは どこ?

00:03:50
(ミラン)気が付いきがついたかい?
気分きぶんは どうだい?

00:03:54
(テンマ)あっ いや…

00:03:56
(ミラン)あんた ツイてる
あし捻挫ねんざ済んすん

00:04:00
あたま見たみたところ
強くつよく打っうってないようだ

00:04:03
あんたみたいな専門家せんもんかじゃないがね

00:04:06
わたしのことを…

00:04:08
(ミラン)
Dr.(ドクター)テンマ 天才的てんさいてき脳外科のうげか

00:04:12
新聞しんぶん見たみた

00:04:14
あなたは?

00:04:15
この辺りあたり歯科医しかいをやっている
ミランミランコラーシュ

00:04:19
あんたがくるまに はねられたところを
通りとうりかかった

00:04:23
はねたくるま慌てあわて逃げにげ

00:04:25
(テンマ)うっ…

00:04:26
(ミラン)まだ寝てねてたほうがいい

00:04:28
いや あなたに迷惑めいわく掛かかか

00:04:32
そんなあしで のこのこそと出てでて

00:04:34
ここいらで
警察けいさつ捕りとりものになるほうが

00:04:36
よっぽど迷惑めいわく

00:04:38
(テンマ)ここいら?

00:04:39
物音ものおと

00:04:43
(ミラン)
フランクフルトのトルコにんまち

00:04:45
トルコにん街?まち?

00:04:47
いや トルコにんまちだったと
言ういうべきかな

00:04:52
再開発さいかいはつとやらで
そこらなか 取りとり壊しこわし

00:04:55
ここにいたトルコにんたちも

00:04:57
ほとんどが
他のほかのところに移っうつっていった

00:05:00
以前いぜん 極右きょくう連中れんちゅう
焼きやき討ちうちをかけられたとき

00:05:04
ちから合わあわせて戦ったたかったもんだがね

00:05:07
“バヒール”ってカフェも
もうないのですか?

00:05:10
ああ もうとっくにない

00:05:13
あんた 知ってしってんのかい?
この辺りあたり

00:05:15
ええ ちょっと…

00:05:18
ところで 起き上がおきあがれるんなら
あっちで食事しょくじするかい?

00:05:22
みんなで食っくっったほうが うまいだろ

00:05:28
(ミラン)今日はこんにちはベトナム料理りょうり

00:05:30
ムィンが作っつくっ

00:05:31
フォーフォーガーと チャーゾーチャーゾートム

00:05:36
ムィンのベトナム料理りょうり格別かくべつ

00:05:39
遠慮えんりょなく食べてたべてくれ

00:05:45
おいしい

00:05:47
おれ豚肉ぶたにく大好物だいこうぶつなんだが

00:05:50
トルコにん
ぶたは ご法度はっとだからな

00:05:54
(ムスタファ)チェコ料理りょうり
あまりいただけないな

00:05:57
(シュメル)あれは
ミランの料理りょうり下手へただからだよ

00:05:59
悪かわるかったな

00:06:01
(ムィン)みんな 代わかわ代わかわ
故郷こきょう料理りょうり作っつくってるのよ

00:06:05
(スレイマン)毎日まいにち いろんなくに
あじ楽したのしめるなんて

00:06:08
ぜいたくだろ?

00:06:09
Dr.テンマは日本人にほんじんでしょ

00:06:12
日本にっぽん料理りょうりって どんなの?

00:06:14
日本にっぽん料理りょうりか…

00:06:16
そうだ 今度こんど 作っつくっておくれよ

00:06:18
(ムィン)ウフッ 楽しみたのしみだわ

00:06:20
そうだな… カツどんぶりぶた使うつかう

00:06:23
すし…
生魚せいぎょ食べたべられないにんもいるか

00:06:27
あっ… 親子丼おやこどんなんか どうかな

00:06:30
(ムスタファ)オヤコドン?

00:06:32
(テンマ)ええ ライスの上にうえに
たれとたまご絡めからめ鶏肉とりにく載せのせ

00:06:36
(ミラン)
何でなんで それが親子丼おやこどんなんだ?

00:06:39
(テンマ)にわとりおやたまご子供こども

00:06:41
(ムィン)それで親子丼?おやこどん?

00:06:43
(ミランたちの笑いわらいこえ

00:06:45
信じしんじられないセンスだな
日本にっぽん料理りょうりは アハハハ…

00:06:49
にわとりたまご親子おやことはね

00:06:52
(ミランたちの笑いわらいこえ

00:06:55
(シュメル)
あっ どうしたの? テンマ

00:06:59
(テンマ)いや…

00:07:00
あ… 食事しょくじくち合わあわなかった?

00:07:03
いや おいしいですよ

00:07:06
こんなおいしい料理りょうり
こんな楽しいたのしい食事しょくじ

00:07:12
本当ほんとう久しひさしぶりです

00:07:27
おやすみ テンマ

00:07:28
おやすみ

00:07:29
(ドアの閉ましまおと

00:07:33
ハァ…

00:07:35
どのくらいかかるか…
歩けあるけるようになるまで

00:07:41
もたもたしている時間じかんはないのに…

00:07:44
ん?

00:07:55
ペトル… チャペック

00:08:03
銃?じゅう?

00:08:05
ペトルペトルチャペックの
行動こうどう追っおったレポート…

00:08:08
(ミラン)変だへんだ思ったおもっただろ
(テンマ)あ…

00:08:11
(ミラン)あんなに手際てぎわよく
警察けいさつ集まあつまったのは

00:08:14
あんたを捕まつかまえるためじゃない

00:08:16
もともと警察けいさつ
おれのために張りはり込んこんでたのさ

00:08:22
おれは ペトルペトルチャペックを殺すころす

00:08:26
あっ

00:08:34
あ~ ダメだ

00:08:37
(テンマ)おかしいな

00:08:39
むかしは すごく飛ぶとぶのを作れつくれたのにな

00:08:42
(シュメル)ミランは
紙飛行機かみひこうき 作るつくる上手じょうずだよ

00:08:45
(トゥン)スーッて 向こうむこう
屋根やねまで飛んとんでいくんだから

00:08:48
(テンマ)そうか

00:08:50
ミランは いつも こう言ういうんだ

00:08:52
いつも約束やくそくするんだよ

00:08:55
いまに あの屋根やねなんかより
ずーっと遠くとおく行くいく

00:08:59
トルコに行っていって ベトナムに行っていって
チェコにも行くいく

00:09:02
みんなの故郷こきょう
みんなで見てみて回ろまわろ

00:09:06
(シュメル)なっ
(トゥン)ねっ

00:09:08
うん

00:09:11
それ!

00:09:12
(トゥン)あ…

00:09:14
(2にん)あ~
(シュメル)やっぱりダメだ

00:09:16
(トゥン)何でなんで飛ばとばないの?
(シュメル)おっかしいな…

00:09:21
おれは ペトルペトルチャペックを殺すころす

00:09:25
(テンマ)なぜ… なぜ ミランさん
あなたが そんなことを…

00:09:30
そのおとこは…
ペトルペトルチャペックというおとこ

00:09:34
悪魔あくま

00:09:36
(テンマ)ん…

00:09:37
1989ねん

00:09:39
チェコスロバキア共産党きょうさんとう支配しはい
崩壊ほうかい前夜ぜんや

00:09:43
やつは このくに逃れのがれてきた

00:09:46
ここ フランクフルトに
住みすみ着いついたチャペックは

00:09:49
ドイツ教師きょうしとして授業じゅぎょう始めはじめ

00:09:53
もの静かしずかおとこだった

00:09:56
ところが あるごろから
子供こどもたちに変化へんか起きおき

00:10:02
彼のかの授業じゅぎょう出てでていた子供こども
次々つぎつぎ自殺じさつした

00:10:05
(テンマ)あ…

00:10:07
(ミラン)
そして 極端きょくたん暴力性ぼうりょくせい見せみせ始めはじめ

00:10:11
ついにあるにち 子供こども同士どうし
殺しころし合いあい言っていってもいいような

00:10:15
集団しゅうだん暴行事件ぼうこうじけん起きおき

00:10:18
おれは その事件じけん
首謀者しゅぼうしゃといわれた少年しょうねん

00:10:20
収容しゅうようされた施設しせつ面会めんかい行ったいった

00:10:24
彼はかれはポツリと こんなことを言ったいった

00:10:28
早くはやく朗読ろうどくかい戻りもどりたい”

00:10:31
(テンマ)朗読ろうどく会?かい?

00:10:32
その少年しょうねん
そのよる 施設しせつない自殺じさつした

00:10:36
(テンマ)あ…

00:10:39
おれ息子むすこ

00:10:42
チャペックは そんな騒ぎさわぎなか
消えきえるように このまち出てでてった

00:10:47
次につぎにまち現れあらわれとき

00:10:50
やつは別人べつじんのようだった

00:10:53
フランクフルトのやみ組織そしき従えしたがえ

00:10:55
極右きょくうグループと結んむすんでいた

00:10:57
そして このまちのトルコにん

00:11:00
その他のほかの外国人がいこくじんたちの
排斥はいせき始めはじめ

00:11:04
あのおとこが このまち何をなにをしようと
してるのかは分かわからない

00:11:09
ただ 彼のかの暴力ぼうりょく頂点ちょうてん達したっしたのが

00:11:13
1996ねん
トルコにんまち 焼きやき討ちうち事件じけん

00:11:18
あんたも その事件じけん
知ってしってるんじゃないか?

00:11:21
ああ… ニュースで

00:11:25
(ミラン)
このまち人間にんげん自警団じけいだん作りつくり

00:11:27
連中れんちゅう対抗たいこうしようとした

00:11:29
ところが

00:11:32
自警団じけいだんのリーダーかくの5にん人間にんげん
わずか3カがつ間にまに

00:11:37
次々つぎつぎと おかしな死にしに方をほうをした

00:11:40
その死んしんだ5にんというのは…

00:11:43
(ミラン)スレイマンの息子むすこ
トゥンの父親ちちおや ムィンのおっと

00:11:48
ムスタファのぁの息子むすこ
そして シュメルの父親ちちおや

00:11:53
死んしんだんじゃない

00:11:56
殺さころされたんだ

00:11:58
ペトルペトルチャペックに

00:12:02
あんたが なぜ チャペックを
見張っみはっっていたのかは知らしらない

00:12:06
ただ これだけは言っていっておく

00:12:08
チャペックを殺すころすのはおれ

00:12:12
{\an8}(ドアの閉ましまおと

00:12:21
待っまってろ
今度こんどのは なかなか よさそうだ

00:12:24
無理むりだよ

00:12:25
いや 頑張っがんばって…

00:12:27
頑張っがんばったって
無理むりなものは無理むりなのさ

00:12:30
僕らぼくら 分かわかってるんだ

00:12:32
トルコやベトナムに
みんなで旅行りょこうなんて

00:12:34
できるわけないってこと

00:12:38
旅行りょこうなんか行かいかなくても

00:12:40
このまま ミランやトゥンと
一緒にいっしょに暮らくらせればいいんだ

00:12:43
うん

00:12:47
さあ できた 今度こんどこそ飛ぶとぶ

00:12:52
それ

00:12:54
ほらね

00:12:55
(トゥン)あっ
(シュメル)あ…

00:12:58
(シュメル)やった! 飛んとんでる!

00:12:59
(トゥン)すごい すごい!

00:13:01
ミランさんみたいに
屋根やね向こうむこうまでは無理むりかな

00:13:05
でも 何とかなんとか飛んとんでいる

00:13:07
諦めあきらめなくて よかったろ?

00:13:09
(トゥントゥンシュメル)うん!

00:13:13
諦めあきらめちゃダメだ

00:13:28
足音あしおと

00:13:31
(テンマ)あ…

00:13:40
おれじゅうは どこだ?

00:13:43
引き出しひきだし中になかにあった
おれじゅうをどこへやった?

00:13:47
チャペックを撃つうつチャンスが来たきた
これから行くいく

00:13:51
じゅう返せかえせ

00:13:53
(テンマ)あなたに
そんなことさせられない

00:13:59
あなたにじゅう渡すわたすことはできない

00:14:01
撃鉄げきてつ起こおこおと

00:14:02
これは あんたの
コートの中になかにあったじゅう

00:14:06
トレーニングを積んつん
使いつかい慣れなれじゅう

00:14:08
本番ほんばん挑みいどみたいんでね

00:14:11
おれじゅう出しだしてもらおうか

00:14:14
あなたにはいま家族かぞくがある

00:14:17
あなたは
そんなことしちゃいけない

00:14:19
ずーっと長いながいかん
チャペックの行動こうどう追っおっていた

00:14:23
今日ほこんにちほ
チャペックを狙えねらえるチャンスはない

00:14:27
願いねがい
やめてください ミランさん

00:14:31
言ったいったはずだ 邪魔じゃまするなと

00:14:35
いま 復讐ふくしゅう(ふくしゅう)しても
死んしん人間にんげん帰らかえらない

00:14:39
それよりも これからのことを

00:14:41
(ミラン)あんたに
そんなこと言わいわれる筋合すじあいいはない

00:14:46
ミランさん…

00:14:48
おれとあんたは おんなじなんだよ
Dr.テンマ

00:14:52
あっ

00:14:54
(ミラン)あんたのことは調べしらべ

00:14:56
あんたの主張しゅちょうしたことがホントなら

00:14:59
あんたとおれのやろうとしてることは
一緒いっしょ

00:15:02
(テンマ)あ…

00:15:04
(ミラン)あいつは
あんなやつじゃなかった

00:15:07
おれ知ってしってるあいつは

00:15:10
あんな悪魔あくまじゃなかった

00:15:11
(テンマ)あ…

00:15:14
おれとペトルペトルチャペックは
同郷どうきょうようなじみだ

00:15:18
おれが あのおとこ
このくに呼んよんだんだ

00:15:23
(チャペック)
国境こっきょう向こうむこうにはなにがあると思う?おもう?

00:15:26
(ミラン)行っちいっちゃいけないんだぜ

00:15:27
(チャペック)
行っちいっちゃいけないのは分かわかってるよ

00:15:30
でもさ 知ってしってるか?

00:15:33
国境こっきょう向こうむこう
すばらしいところらしいよ

00:15:36
一晩中ひとばんじゅう 明るいあかるいまちがあるんだ

00:15:38
(ミラン)本当ほんとうかよ ペトル
だれ聞いきいたんだ?

00:15:42
(チャペック)
グレゴールおじさんだ

00:15:43
(ミラン)あのにん アルなかだよ

00:15:45
それに 国境こっきょう向こうむこうには

00:15:47
グレゴールおじさんみたいに
人間にんげんをダメにするものがあるって…

00:15:51
人間にんげんをダメにするものか…

00:15:54
見てみてみたいな それ

00:15:56
見たみたいかよ そんなもの

00:15:59
(ミラン)それ!
(チャペック)あっ

00:16:02
(ミラン)かぜ乗っじょうった!

00:16:03
(チャペック)うまいぞ ミラン

00:16:04
(ミラン)飛んとんでく 飛んとんでく

00:16:05
すごい! あれなら
ホントに国境こっきょう 越えこえるぞ!

00:16:09
ぼくたちの代わりかわり
向こうむこう見てみてこい!

00:16:13
(ミラン)
おれたちはチェコスロバキアと

00:16:15
オーストリア国境こっきょう近くちかくまち育っそだっ

00:16:19
おれ職人しょくにん やつは役人やくにん

00:16:22
だが おれとやつは妙にみょうに気がきが合っあっ

00:16:27
1989ねん

00:16:28
チェコスロバキア共産党きょうさんとう体制たいせい
崩壊ほうかいしたとき

00:16:32
彼のかの亡命ぼうめい手助けてだすけしたのはおれ

00:16:38
あの悪魔あくまをこのくに呼んよんだのは

00:16:41
このおれ

00:16:53
(ミラン)去年きょねんのソ連軍れんぐん侵攻しんこうとき

00:16:55
まえが どうしてるか
心配しんぱいしてたんだ

00:16:58
(チャペック)知り合いしりあい
何人なんにん引っ張っひっぱっていかれたがね

00:17:01
おれ無事ぶじで ここにいる

00:17:04
まえは?

00:17:04
おれか? おれ何とかなんとかかんとか

00:17:08
駆けかけ出しだし歯医者はいしゃとして
食いくいつないでいるよ

00:17:10
(チャペック)ミランが歯医者はいしゃか…

00:17:13
まえ 手先てさき器用きようだったもんな

00:17:16
まえみたいな世渡りよわたり器用きようさも
身にみに着けつけたいよ

00:17:20
確かにたしかにれん入っいっってきたのち

00:17:22
いま地位ちいにいられるのは

00:17:24
世渡りよわたりのうまさだったのかも
しれない

00:17:28
あの “プラハのはる”の時にときに
いろいろ楽したのしんだからな

00:17:31
西側にしがわにも行けいけたしさ

00:17:34
子供こどもごろ
よくそんなはなし したっけな

00:17:36
向こうむこうがわは どんなだろうって

00:17:39
その答えこたえ出たでたのか?

00:17:41
出たでた

00:17:42
(ミラン)で?

00:17:44
何もなにもなかった 向こうむこうもこっちも

00:17:48
このくに間違っまちがっている

00:17:50
だが 向こうむこうくに
正しいただしいわけじゃない

00:17:52
(ミラン)なるほど

00:17:54
(チャペック)わたし
世渡りよわたりがうまいと言っていっていたが

00:17:56
実はじつは わたし能力のうりょく
買っかってくれた人物じんぶつがいる

00:18:00
(ミラン)おお!

00:18:01
かれ出会えであえたなら

00:18:03
もう いま地位ちいなんか
どうでもいいと思えおもえるくらい⸺

00:18:06
すばらしい人物じんぶつなんだよ

00:18:08
(ミラン)ふーん…

00:18:10
(チャペック)
向こうむこうくににも こちらにも

00:18:12
何もなにもないという結論けつろん出しだしわたし

00:18:15
まったく未知みちひかり与えあたえてくれた

00:18:18
まったく新しいあたらしいものを
生み出すうみだすにんなんだ

00:18:22
で そのにん
一体いったい 何をなにを生み出すうみだすにんなんだ?

00:18:25
何を?なにを? そうだな…

00:18:32
恐ろしいおそろしいもの… かもしれないよ

00:18:38
(ミラン)いま 思えおもえば あのとき

00:18:40
あいつの何かなにか
壊れこわれ始めはじめていたのかもしれない

00:18:45
おれじゅう返しかえしてくれ

00:18:52
ほら あんたのじゅう 返すかえす

00:18:56
ダメだ ミランさん

00:18:58
あなたは
そんなことしちゃいけない

00:19:00
止めとめても無駄むだ
おれは あいつを殺すころす

00:19:04
あなたにはいま
一緒にいっしょに暮らしくらしている家族かぞくが…

00:19:08
その家族かぞく肉親にくしん殺しころしたのは
あいつだ

00:19:11
おれが あのおとこ
このくに連れつれてきたから

00:19:14
彼らかれら殺さころされた

00:19:16
そして おれ息子むすこ

00:19:22
このまち焼きやき討ちうち事件じけんとき

00:19:25
いまだに トルコにんたちのかん
語りかたりぐさになってる人物じんぶつがいる

00:19:29
必死ひっしにケガにん手当ててあてをし

00:19:32
懸命けんめい消しけし止めとめようとした
日本人にほんじんがいた

00:19:37
あんただろ? Dr.テンマ

00:19:39
おれは あんたを信じしんじ

00:19:43
あんたのやろうとしてることが
よーく分かわか

00:19:46
あんたとおれはおんなじだ

00:19:50
行くいく時間じかん

00:19:55
これを逃すのがす
二度にどとチャンスはないかもしれない

00:19:59
ミランさん

00:20:03
(ミラン)
止めとめてくれて ありがとう

00:20:09
おれが あんたの立場たちばだったら

00:20:12
やっぱり 止めらやめられないと思うおもう

00:20:41
出席者しゅっせきしゃ)あっ!
出席者しゅっせきしゃ何だ?なんだ?

00:20:42
出席者しゅっせきしゃ)あっ

00:20:46
銃声じゅうせい

00:20:51
(シュメル)おいしい

00:20:52
ああ こりゃ 確かにたしかにうまい

00:20:55
すごくおいしいよ
日本にっぽん親子丼おやこどん

00:20:58
(トゥントゥンスレイマン)うん

00:21:01
(ムィン)あし 大丈夫?だいじょうぶ?

00:21:03
手伝いてつだいましょうか? Dr.テンマ

00:21:05
(テンマ)いえ もうすぐ
ムィンさんのふんもできますから

00:21:09
ミラン 遅いおそいわね
もうすぐ帰るかえる思うおもうんだけど

00:21:13
あっ… 出来たできたてを
食べてたべてもらったほうがいいので

00:21:17
ミランさんのふん後にのちにしますから

00:21:18
ミランさんのふん後にのちにしますから

00:21:18
{\an8}(キャスター)
次のつぎのニュースです

00:21:19
そう? じゃあ お願いねがい

00:21:19
{\an8}今日きょう 午前ごぜん11時頃じころ

00:21:22
フランクフルトのレーデルハイム
コンベンションセンターで

00:21:25
じゅう持っもっおとこによる
発砲はっぽう事件じけん起きおきましたが

00:21:28
犯人はんにん
会場内かいじょうない警備けいび当たあたっていた⸺

00:21:30
警察官けいさつかんによって射殺しゃさつされました

00:21:34
その他のほかの被害者ひがいしゃはありませんが

00:21:36
各界かっかいからの要人ようじん
数多くかずおおく出席しゅっせきしており

00:21:39
場内じょうない一時いちじ 騒然そうぜんとなりました

00:21:42
なお 犯人はんにん身元みもと 犯行はんこう目的もくてきなどは
いまだ判明はんめいしておりません

00:21:47
では ここで

00:21:48
偶然ぐうぜん 撮影さつえいされた
事件じけん瞬間しゅんかん映像えいぞうを…

00:21:52
(ムィン)フッ みんな
“おいしい おいしい”って

00:21:54
大好評だいこうひょう

00:21:56
ミランも早くはやく帰っかえってくればいいのに

00:22:03
(キャスター)撮影さつえいされた
事件じけん瞬間しゅんかん映像えいぞうをごらんください

00:22:16
(ニナ)あのおとこ

00:22:19
赤いあかいバラの屋敷やしきの… あの…

00:22:23
かれ隠し事かくしごとをしちゃ ダメだよ

00:22:29
{\an8}♪~

00:23:33
{\an8}~♪